Translation of "beards" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Do you like men with beards?
هل تحبين الرجال ذوي الل حي
We gotta get out of town. We could grow beards.
(جو) يجب أن نغادر البلدة ربما علينا أن نطلق لحاتنا
The lodgers rose up collectively and murmured something in their beards.
ارتفع نزلاء تصل بشكل جماعي وغمغمت بشيء في لحاهم.
Have you strong feelings about beards? I had one. Bright red.
عندما تذهب
The louse infested beards, the filthy, protruding ears, those stained, fatty clothes...
و الأذن الناتئة القذرة ، تلك الملابس الملطخة الدهنية ......
Well, I don't know what you're thinking, but I'm talking about the beards.
حسنا , أنا لا أعلم ما دار فى أذهانكم ولكننى أتحدث عن اللحية
Well, I don't know what you're thinking, but I'm talking about the beards. (Laughter)
حسنا , أنا لا أعلم ما دار فى أذهانكم ولكننى أتحدث عن اللحية
Our hair is cut alike and even the shape of our beards is somewhat similar.
قص ة شعرنا متشابهة , و حتى شكل اللحية التي نمتلكها يبدو نفسه بطريقة ما
Did you know, my dear, that this golden web was spun from the beards of shellfish?
أكنت تعرفين أن ذلك النسيج الذهبى تم نسجه من الأصداف
He took a rest and drank water and then resumed the torture by pulling us from our hair and beards.
فصار يستريح ويشرب الماء ثم يعاود التعذيب بادئا بسحب شعرنا ولحانا.
For now, the Taliban are on the run, some with shaved beards and some in burqas , to avoid being recognized and thrashed.
الآن يسعى أعضاء حركة طالبان إلى النجاة بحياتهم، فحلق بعضهم لحاهم، وتخفى بعضهم الآخر خلف النقاب، لكي يتجنبوا التعرف عليهم وتصيدهم الواحد تلو الآخر.
'They shall not shave their heads, neither shall they shave off the corners of their beards, nor make any cuttings in their flesh.
لا يجعلوا قرعة في رؤوسهم ولا يحلقوا عوارض لحاهم ولا يجرحوا جراحة في اجسادهم.
Next thing ya know... she'll be tying' your beards up in pink ribbons... and smelling' ya up with that stuff called, uh, perfoom.
هاه ..... أتعرفون الشئ التالى سوف تقوم بتضفير لحاكم بأشرطة وردية
Will it be a united Sunni Shia Eid .. or an Eid spread over a few days while the long beards and turbans battle it out?
هل سيكون عيد شيعي سني موحد أم إنه سيمتد لعدة أيام بينما أصحاب اللحي الطويلة والعمائم يتعاركون
They demanded explanations from his father, raised their arms to make their points, tugged agitatedly at their beards, and moved back towards their room quite slowly.
طالبوا تفسيرات من والده ، رفعت السلاح لجعل وجهات نظرهم ، مجرور agitatedly في لحاهم ، وعاد نحو غرفهم ببطء شديد.
So Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
فاخذ حانون عبيد داود وحلق انصاف لحاهم وقص ثيابهم من الوسط الى استاههم ثم اطلقهم.
Wherefore Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
فاخذ حانون عبيد داود وحلق انصاف لحاهم وقص ثيابهم من الوسط الى استاههم ثم اطلقهم.
When they told it to David, he sent to meet them for the men were greatly ashamed. The king said, Wait at Jericho until your beards have grown, and then return.
ولما اخبروا داود ارسل للقائهم لان الرجال كانوا خجلين جدا. وقال الملك اقيموا في اريحا حتى تنبت لحاكم ثم ارجعوا
Even though the king of beards was fucking shit up back in the day, the media still finds time to condemn a group that does pretty much the same fucking thing.
بالرغم أن ملك اللحى كان يخرب النظام أيامها، فإن الأعلام اليوم لا يزال يجد الوقت ليدين مجموعة تفعل نفس الشئ الآن.
The barber's been itching to get at that beard for years... but the natives have a picture of God with a beard... so priests have to wear beards in the Congo.
الحل اق يشعر بالحك ة لسنوات حتى يقضي على هذه اللحية .. لكن السكان المحليين لديهم تصور أن الرب لديه لحية .. لذا، على القساوسة ارتداء ل حى في الكونغو .
When they told it unto David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed and the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.
ولما اخبروا داود ارسل للقائهم لان الرجال كانوا خجلين جدا. وقال الملك اقيموا في اريحا حتى تنبت لحاكم ثم ارجعوا
Enveloped in their shaggy watch coats, and with their heads muffled in woollen comforters, all bedarned and ragged, and their beards stiff with icicles, they seemed an eruption of bears from Labrador.
يلفها في ردائها مشاهدة أشعث ، ورؤوسهم مع مكتوما في الصوفية المعزون ، وجميع bedarned وخشنة وقاسية لحاهم مع رقاقات الثلج ، فإنها ثوران البركان بدا من الدببة من ابرادور.
Egyptian author Fadel Soliman replied angrily to the ban decision If you don't rush to rescue the Levant's children by yourselves, at least don't ban arming the resistance and feeding the refugees, you women with turbans and beards
FadelSoliman إن لم تهبوا لنجدة أطفال الشام بأنفسكم فعلى الأقل لا تمنعوا تسليح المقاومة وإطعام اللاجئين يا نساء بعمائم ولحى. منع_التبرعات
Then there went certain persons, and told David how the men were served. He sent to meet them for the men were greatly ashamed. The king said, Stay at Jericho until your beards have grown, and then return.
فذهب اناس واخبروا داود عن الرجال. فارسل للقائهم لان الرجال كانوا خجلين جدا. وقال الملك اقيموا في اريحا حتى تنبت لحاكم ثم ارجعوا
Then there went certain, and told David how the men were served. And he sent to meet them for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.
فاخذ حانون عبيد داود وحلق لحاهم وقص ثيابهم من الوسط عند السوءة ثم اطلقهم.
that there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even eighty men, having their beards shaved and their clothes torn, and having cut themselves, with meal offerings and frankincense in their hand, to bring them to the house of Yahweh.
ان رجالا أتوا من شكيم ومن شيلو ومن السامرة ثمانين رجلا محلوقي اللحى ومشققي الثياب ومخمشين وبيدهم تقدمة ولبان ليدخلوهما الى بيت الرب.
That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD.
ان رجالا أتوا من شكيم ومن شيلو ومن السامرة ثمانين رجلا محلوقي اللحى ومشققي الثياب ومخمشين وبيدهم تقدمة ولبان ليدخلوهما الى بيت الرب.
Their camels shall be a booty, and the multitude of their livestock a spoil and I will scatter to all winds those who have the corners of their beards cut off and I will bring their calamity from every side of them, says Yahweh.
وتكون جمالهم نهبا وكثرة ماشيتهم غنيمة واذري لكل ريح مقصوصي الشعر مستديرا وآتي بهلاكهم من كل جهاته يقول الرب.
The flowing beards of the Izz Al Din Al Qassam Brigadesí Islamists, Hamasí fighting wing, have fought side by side with the scampish, goatee sporting Marxist guerrilla fighters of the Popular Front for the Liberation of Palestine, and alongside Fatahís Al Aqsa Martyrs Brigades.
أو ما تبقى من فناء منزله سألناه عما يدور في ذهنه في كلماته البسيطة كان يقول إن حماس ومقاومتها
They were nearly all whalemen chief mates, and second mates, and third mates, and sea carpenters, and sea coopers, and sea blacksmiths, and harpooneers, and ship keepers a brown and brawny company, with bosky beards an unshorn, shaggy set, all wearing monkey jackets for morning gowns.
كانوا جميعهم تقريبا whalemen زملائه رئيس والاصحاب الثانية ، والاصحاب الثالثة ، والبحر النجارين ، وكوبرز البحر ، والحدادين البحر ، وharpooneers ، والسفينة حفظة شركة براون ومفتول العضلات ، مع
And that led to all kinds of things, from being in curricula in universities and schools to one of my favorite pictures I have from South Asia, it was a couple of men with long beards and a lot of girls wearing the hijab it looked like a school.
وهذا الامر قاد لكل أنواع الأشياء من كونها أصبحت في المناهج التعليمية في المدارس والجامعات إلى احدى الصور المفضلة لدي من جنوب اسيا حيث يظهر رجلين ملتحيين وحولها الكثير من الاناث يرتدين الحجاب .. يبدو انها مدرسة
These solemn gentlemen all three had full beards, as Gregor once found out through a crack in the door were meticulously intent on tidiness, not only in their own room but, since they had now rented a room here, in the entire household, and particularly in the kitchen.
وكان الثلاثة جميعا لحى الكامل ، كما وجدت غريغور مرة واحدة عن طريق أ هؤلاء السادة الرسمي شق في الباب وكان القصد بدقة على طهارة ، وليس فقط في غرفهم الخاصة ولكن ، منذ الآن أنهم استأجروا غرفة هنا ،
And that led to all kinds of things, from being in curricula in universities and schools to one of my favorite pictures I have from South Asia, it was a couple of men with long beards and a lot of girls wearing the hijab it looked like a school.
وهذا الامر قاد لكل أنواع الأشياء من كونها أصبحت في المناهج التعليمية في المدارس والجامعات إلى احدى الصور المفضلة لدي من جنوب اسيا