Translation of "beachhead" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Beachhead - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The British troops have a beachhead here. They are moving inland. | لقد أقامت القوات البريطانية موقعا هنا و هم يتحركون بإتجاه البر |
| Tomorrow morning, you will have won your beachhead on the shores of immortality. | صباح الغد، ستكوني فائزة بجسر لكي على شاطئ الخلود. |
| Thus, the opposition achieved its objective a beachhead in Venezuelan politics with real and significant popular support. | وهكذا، نجحت المعارضة في تحقيق هدفها إيجاد موطئ قدم لها بإنشاء رأس جسر على أرض السياسة الفنزويلية بالاستعانة بقدر كبير وحقيقي من الدعم الشعبي. |
| The document should not set a limit on our ambitions rather, it should be a beachhead from which we launch ourselves forward. | ينبغـي ألا تضع هذه الوثيقة حدودا لطموحاتنا بل ينبغي أن تكون نقطة لانطلاقنا إلى الأمام. |
| The world summit document should not set a limit on our ambitions rather it should be a beachhead from which we launch ourselves forward. | إن الوثيقة الختامية للقمة ينبغي ألا تضع قيدا على طموحنا بل يجب أن تشكل رأس جسر يمك ننا من أن ننطلق عن طريقه إلى الأمام. |
| It is time that we began to hold some common ground and use it as a beachhead from which to launch our drive for progress. | فلقد آن الأوان لنبدأ الوقوف على أرضية ما مشتركة ونستخدمها باعتبارها نقطة لإطلاق حملتنا من أجل التقدم. |
| The document should, as one speaker put it, be a beachhead of common ground from which we launch ourselves forward with urgency and common purpose. | فالوثيقة، كما قال أحد المتكلمين، ينبغي أن تكون أساسا لأرضية مشتركة ننطلق منها بإلحاح ويدفعنا الهدف المشترك. |
