Translation of "be at war" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Arabs cannot be at war with themselves and with Israel at the same time. | فمن غير الممكن أن يخوض العرب حربا فيما بينهم وضد إسرائيل في نفس الوقت. |
| We're at war. | نحن في حرب. |
| Europe at War | أوروبا في حرب |
| We're at war! | نحن في حالة حرب! |
| Playing at war! | ألعب اثناء الحرب |
| War, war, war. This war talk's spoiling all the fun at every party this spring. | هذا الحديث يفسد متعة كل احتفال هذا الربـيع |
| Shall Mr. Lincoln be winning this war he is fighting at present? | هل سيخرج السيد (لينكولن) منتصرا بهذه الحرب التي يخوضها حاليا |
| South Asia at War | الحرب في جنوب آسيا |
| Oh, we at war! | أوه نحن فى حرب |
| Don't sneer at war. | لا تسخر من الحرب. |
| But it is not well for a nation to be always at war. | لكن ليس جيد أن تكون الأمة دائما في حالة حرب |
| It's not just prevailing at war, though war still persists. | إنها ليست فقط السيادة في الحرب، برغم أن الحروب ما تزال مستمرة. |
| looking squarely at rejection, at heartbreak, at war, at death. | مواجهة الرفض، والحسرة، في الحرب، وفي الموت. |
| The Gulf War at 20 | حرب الخليج في العشرين |
| After all, we're at war. | مع ذلك، نحن في حالة حرب! |
| Is that woman at war? | هل تلك الإمرأة في حالة حرب |
| Is her baby at war? | هل طفلها الرضيع في حالة حرب |
| They're at war with Rome. | إنهم في حرب مع روما |
| We are at war, Goldy. | نحن في حرب, جولدي |
| Japan, honoring its alliance with Britain, would be at war with Germany and Austria, too. | اليابان، تكريما لتحالفها مع بريطانيا، ستكون في حالة حرب مع المانيا والنمسا ايضا. |
| They tend to be always at war with France in this period especially Great Britain. | ( إنهم يميلون دوما بإن يكونوا بجانب فرنسا) في هذه المرحلة خصوصا بريطانيا) |
| Let there be war. | لتكـ ن حـرب إذن. |
| The Netherlands is not at war. | إن هولندا لم تكن يوما في صراع حربي |
| Though we were already at war. | أننا في حالة حرب الآن، إذن... أجل |
| US fiscal resolve has been tested at least five times at independence, in the war of 1812, during and after the Civil War, and in World War I and World War II. | لقد أخضعت قدرة الولايات المتحدة المالية للاختبار خمس مرات على الأقل عند الاستقلال، وفي حرب عام 1812، وأثناء وبعد الحرب الأهلية، وفي الحربين العالميتين الأولى والثانية. |
| Europe will not be safer under politicians who claim that we are at war with Islam. | ولن تكون أوروبا مكانا أكثر أمانا في ظل الساسة الذين يزعمون أننا في حرب مع الإسلام. |
| Even during public emergencies including war they cannot be disregarded. Heintze, supra note 114, at 62. | Heintze، الحاشية 114 أعلاه، الصفحة 62. |
| It was odd to think that during the war... we could be so totally at peace. | كان من الغريب أن تفكر ذلك أثناء الحرب أن نـكـون فـي سـلام تـام |
| Not gonna be any war? | بالطبع يا عزيزتي ستندلع الحرب |
| it's gonna be along war. | الحرب مع الألمان ستكون طويلة |
| There can't be a war. | لن تحدث الحرب. |
| And after World War I, war might be necessary, but it would never again be glorious. | وبعد الحرب العالمية الاولى، قد تكون الحرب ضرورية، ولكنها لن تكون مرة اخرى مجيدة. |
| Christianity is not at war with Islam. | والمسيحية ليست في حرب ضد الإسلام. |
| We must prevent war at any cost. | علينا أن نتجنب الحرب بأي ثمن. |
| Good luck at the war games, General. | حظ سعيد في المناورة يا جنرال |
| Such a war will always be without rules, always a total war. | ومثل هذه الحروب سوف تظل دوما بلا قواعد، وسوف تظل دوما حروبا شاملة. |
| The Syrian civil war may be the most documented war in history. | قد تكون الحرب الأهلية السورية الحرب الأكثر توثيق ا في التاريخ. |
| During World War II, Koreans at home were forced to support the Japanese war effort. | خلال الحرب العالمية الثانية، أجبر الكوريون في الوطن لدعم المجهود الحربي الياباني. |
| The 6.25 war... though we are in peace right now, we are still at war | حرب الـ26.5... بالرغم من أننا في سلام الآن, ولكننا ما زلنا في حرب |
| But the future of war is also going to be a YouTube war. | لكن مستقبل الحرب سيكون أيضا حربا على اليوتيوب. |
| It's gonna be a long war. | انها سوف تكون حرب طويله |
| We'll see very quickly, France is going to be at war with most of the powers of Europe. | و سنري سريعا أن فرنسا ستحارب مع معظم القوي الأوروبية. |
| Pakistani policy is practically at war with itself. | فالسياسة الباكستانية في حرب ضد نفسها عمليا. |
| Pakistan is a society at war with itself. | إن باكستان مجتمع في حرب مع نفسه. |
| But they're still at war with the British. | ولكنهم مازالوا في حرب مع البريطانيين. |
