Translation of "be addictive" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
There is some evidence that chocolate may be addictive. | تظهر بعض الأدلة أنه يمكن الإدمان على تناول الشوكولاتة. |
Tatoeba is addictive. | تتويبا يسبب الإدمان. |
Cigarettes are also highly addictive. | والسجائر أيضا مسببة للإدمان. |
But it's a hugely addictive drug. | و لكنه مخدر مسبب قوي للإدمان . |
But I warn you, it's addictive. | ولكني أحذركم انه امر سوف تدمنون عليه |
Just like food is not addictive, but to some people it is shopping is not addictive, but to some people it is television is not addictive, but to some people it is. | كما أن الطعام لا يتسبب بالإدمان لكن ه بالنسبة لبعض الأشخاص كذلك التسو ق لا يتسبب بالإدمان لكن ه بالنسبة لبعض الن اس كذلك التلفاز لا يتسبب بالإدمان لكن ه لبعض الن اس كذلك |
Highly addictive the high was very short. | في غاية الادمان. ونشوته قصيرة. |
It seems many Europeans need to be reminded that cocaine is highly addictive and harmful. | يبدو بأن هناك حاجة إلى تذكير الكثير من الأوروبيين بأن الكوكايين مادة مضرة تسبب الإدمان. |
'This place is very addictive,' he had said. | ثم قال قد تدمن هذا المكان بدرجة كبيرة، . |
Because it's a myth that drugs are addictive. | لأن مقولة أن المخد رات تتسب ب بالإدمان هي مجر د خرافة |
Political office, it seems, is more addictive than heroin. | يبدو أن المنصب السياسي أكثر إحداثا للإدمان من الهيروين. |
I think being a TEDster is really addictive in that sense. | أعتقد ك تيد اكسر أنه شيء مدمن قليلا |
This business, it gets to be addictive, you know what I mean, when somebody else is picking up the tab. | هذا العمل، يبدو انه إدمان، تعلمون ما أعني، عندما يقوم شخص اخر بالتقاط البقشيش. |
I love it. it is addictive, and you do not want to lose it. | أنا أحب ذلك. فمن الادمان، وكنت لا تريد لأنها تخسر. |
The neural circuitry is identical to that for other addictive triggers, such as gambling or cocaine. | والواقع أن الدوائر الكهربائية العصبية هنا تطابق تلك التي ترتبط بالإدمان، مثل المقامرة أو الكوكايين. |
Drugs are not by themselves addictive, because most people who try most drugs never become addicted. | المخد رات ليست بنفسها متسببة بالإدمان لأن معظم الن اس الذين يجر بون معظم المخد رات لا يتعر ضون للإدمان مطلقا |
And cigarette makers have learned how to manipulate the properties of their product to make it maximally addictive. | كما تعلمت شركات إنتاج السجائر كيف تتلاعب بخصائص منتجاتها لجعلها مسببة للإدمان إلى أقصى حد. |
Again, CBD seems to offset the addictive effects of cannabis, and seems to provide relief from withdrawal symptoms. | ومرة أخرى، يبدو أن الكانابيديول يعمل على موازنة تأثيرات الإدمان الناجمة عن تعاطي الق ن ب، ويبدو أنه يوفر أيضا التخفيف من حدة أعراض الانسحاب. |
In my experience, there is something addictive about tasting life at the very edge of what's humanly possible. | في تجربتي، كان هناك إدمان على تذوق طعم الحياة في الحافة التي بالكاد يصل إليها الإنسان. |
While little sign of a link has been found, there is better evidence for the addictive potential of cannabis. | وبرغم ضآلة الأدلة التي قد تشير إلى وجود صلة، فهناك أدلة أفضل تشير إلى إمكانية إدمان الق ن ب. |
It's an addictive thing to sort of be done with it, and to have it checked, and to know he's going to achieve the next thing and be prepared for school the next day. | إنها إدمان على نوع من الإنتهاء منها ويتم تصحيحها وأنه سيقوم بتحقيق الشئ القادم ويجهز للمدرسة في اليوم التالي |
However, both the side effects and the addictive properties of methcathinone are much stronger than those associated with khat use. | ومع ذلك فإن كلا من الآثار الجانبية وخصائص الإدمان من ميثكاثينون أقوى بكثير من تلك المرتبطة باستخدام القات. |
55. The availability of medication to reduce the craving for addictive drugs is severely limited, and is of necessity drug specific. | ٥٥ واﻷدوية المتاحة لتخفيض الرغبة الملحة في تعاطي المخدرات المسببة لﻹدمان محدودة للغاية، وهي بالضرورة خاصة بكل مخدر. |
But even more than that, it is addictive. So let's now descend from these lofty generalities and get much more concrete. | أكثر من ذلك، فهى إدمان. لذلك دعونا الآن تنحدر من هذا المقام |
Starting around 40 years ago, America s politicians declared a war on drugs, ostensibly to fight the use of addictive drugs like cocaine. | فقبل نحو أربعين عاما، أعلن الساسة في أميركا الحرب على المخدرات ، ظاهريا لمكافحة استخدام العقاقير التي تسبب الإدمان مثل الكوكايين. |
Maradona's helpless soul was suffocated by the people's obsessive and suffocating love at the same time, he couldn't live without that addictive drug. | لقد اختنقت روح مارادونا البائسة بحب الناس الخانق المفرط وفي نفس الوقت عجز عن الحياة بدون ذلك العقار الذي أدمنه. |
Consider how the fast food industry uses oils, fats, sugar, and other addictive ingredients to create unhealthy dependency on foods that contribute to obesity. | ان بامكاننا النظر الى كيف تقوم صناعة الاطعمة السريعة باستخدام الزيوت والدهون والسكر وغيرها من المكونات التي تؤدي الى الادمان وذلك من اجل خلق ادمان غير صحي على الاطعمة التي تؤدي الى السمنة الزائدة. |
In this Dutch study here's the title they found that in fact of all activities on the Internet porn has the most potential to become addictive. | في هذه الدراسة الهولندي ة هذا هو عنوانها وجدوا أن ه من بين كل الن شاطات التي يقوم بها الإنسان على الإنترنت فإن للمواد الإباحي ة أكبر احتمالي ة للتسبب بالإدمان |
When my parents bought my sister and I our first Nintendo, whatever inherent addictive quality this early interactive electronic entertainment possessed quickly took hold of me. | حين اشترى والدي أول نينتندو لي ولأختي أي كانت الصفات الإدمانية المورثة من هذا التفاعل المبكر مع الترفيه الإلكتروني فقد سيطرت علي سريعا |
Performer and web toymaker Ze Frank delivers a hilarious nerdcore standup routine, then tells us what he's seriously passionate about helping people create and interact using simple, addictive web tools. | الفنان و صانع ألعاب الانترنت زي فرانك يقدم وقفة كوميدية ذكية، ثم يخبرنا عما يثير شغفه مساعدة الناس للابتكار و التفاعل باستخدام أدوات بسيطة و يدمنها الناس على الانترنت. |
One third of all Americans are now obese. The rest of the world will eventually follow unless countries restrict dangerous corporate practices, including advertising unhealthy and addictive foods to young children. | ان ثلث الامريكيين الان يعانون من السمنة الزائدة علما ان بقية العالم سوف تتبع امريكا في نهاية المطاف ما لم تقوم الدول بالحد من الممارسات الخطرة للشركات بما في ذلك الاعلان عن الاطعمة غير الصحية والتي تؤدي للادمان والتي تستهدف الاطفال الصغار. |
It is an addictive social habit and a rather expensive one considering that 45 per cent of the population live below the poverty line. As I point out in my blog | هي عادة إدمان إجتماعية مكلفة نوعا ما بالنظر إلى أن 45 في المائة من السكان يعيشون تحت خط الفقر. |
Now I don't just mean in the field of daft macho Edwardian style derring do, but also in the fields of pancreatic cancer, there is something addictive about this, and in my case, | أنا لا أعني فقط في مجال فتل العضلات الإدواردي، ولكن أيضا في مجال سرطان البنكرياس، |
Communities must be mobilized to discourage the use of substances, especially the most addictive substances, through teaching in the schools and in community education programmes, and to provide treatment based on timely identification of the problem and on the rehabilitation and social reintegration of the addict. | ويجب تعبئة المجتمعات لتثبيط تعاطـــي العقاقير وخاصة العقاقير التي تؤدي الى اﻹدمان، وذلك عـــن طريــق التعليم في المدارس وبرامج التثقيف المجتمعية وتوفير العﻻج على أساس كشف المشكلة في الوقت المناسب وإعادة تأهيل المدمنين وإدماجهم في المجتمع. |
What I have only recently come to realize is that beyond the graphics, sound, game play and emotion it is the power to break down reality that is so fascinating and addictive to me. | ما اتضح لي مؤخرا أن وراء التصوير، الصوت، التفاعل والعواطف إنها قوة تكسير الواقع ما يبهرني ويجعلني مدمنا |
He was also among the pioneers of the concept of prescriptions, and helped form what became the common practice of giving addictive or dangerous medicines only to people who had first seen a physician. | و أيضا كان من ضمن الرواد في مفهوم الوصفات الطبية , و ساعد في شكل ما أصبح الممارسة الشائعة الادوية الخطرة أو المدمنة فقط للاشخاص الذين شهدوا لاول مرة طبيب . |
What I have only recently come to realize is that beyond the graphics, sound, game play and emotion it is the power to break down reality that is so fascinating and addictive to me. | ما اتضح لي مؤخرا أن وراء التصوير، الصوت، التفاعل والعواطف إنها قوة تكسير الواقع ما يبهرني |
The addictive potential is also identical just as gamblers and cocaine users can become compulsive, needing to gamble or snort more and more to get the same dopamine boost, so can men consuming pornography become hooked. | وهنا سنجد أن احتمالات الإدمان أيضا متطابقة فتماما كما قد يتحول المقامر أو مدمن الكوكايين إلى شخصية قهرية فيحتاج إلى المزيد من المقامرة أو جرعة أكبر من المخدر لكي يحصل على نفس الدفعة من الدوبامين، فإن الرجال الذين يستهلكون المواد الإباحية يدمنون عليها. |
So, one thing I would like the medical community, and the legal community, and even the college community, to see if they can understand, that indeed, romantic love is one of the most addictive substances on Earth. | لذلك ، هناك شيء واحد أريده من المجتمع الطبي، والأوساط القانونية ، وحتى في كليات المجتمع، هو معرفة ما إذا كان يمكن أن نفهم ، أنه بالطبع ، الحب رومانسي هو واحد من أكثر المواد التي تسبب الادمان على الأرض. |
So, one thing I would like the medical community, and the legal community, and even the college community, to see if they can understand, that indeed, romantic love is one of the most addictive substances on Earth. | لذلك ، هناك شيء واحد أريده من المجتمع الطبي، والأوساط القانونية ، وحتى في كليات المجتمع، هو معرفة ما إذا كان يمكن أن نفهم ، أنه بالطبع ، |
It recommends that school programmes should include activities that encourage the adoption of healthy lifestyles and avoid high risk behaviour, such as the consumption of tobacco or alcoholic beverages, the abuse of addictive substances and unprotected sexual relations. | ويوصي البرنامج بأن تشمل المناهج المدرسية أنشطة تشج ع على اعتناق أساليب حياة صحية وتجن ب السلوك الذي تكتنفه مخاطر عالية مثل تناول التبغ أو المشروبات الكحولية وسوء استعمال المواد التي تسبب الإدمان والعلاقات الجنسية بدون حماية. |
But I would argue that it is a different kind of responsibility the responsibility to understand the powerfully addictive potential of pornography use, and to seek counseling and medication if the addiction starts to affect one s spouse, family, professional life, or judgment. | ولكن بوسعي أن أزعم أنهم يتحملون نوعا مختلفا من المسؤولية المسؤولية عن فهم الاحتمالات القوية للوقوع في فخ الإدمان على استخدام المواد الإباحية، والسعي إلى الحصول على المشورة والعلاج إذا بدأ الإدمان في التأثير على رفيقة المرء، أو أسرته، أو حياته المهنية، أو أحكامه. |
Sugar it turns out sugar lights up the brain's reward circuitry about as effectively as cocaine (Laughter) and it's just about as addictive, and unfortunately, it also triggers the release of powerful inflammatory hormones that disrupt normal chemical signaling throughout the brain. | السكر، يقوم بتفعيل سلسة المكافأة في الدماغ، تماما كما يفعل الكوكايين. |
Now I don't just mean in the field of daft macho Edwardian style derring do, but also in the fields of pancreatic cancer, there is something addictive about this, and in my case, I think polar expeditions are perhaps not that far removed from having a crack habit. | أنا لا أعني فقط في مجال فتل العضلات الإدواردي، ولكن أيضا في مجال سرطان البنكرياس، هنالك شيء يدعوك للإدمان على هذا، وفي قضيتي، أعتقد أن الاستكشافات القطبية لسيت بهذا البعد عن إدمان المخدرات. |
We have a long term project called Toy Symphony, where we make all kinds of instruments that are also addictive, but for little kids, so the kids will fall in love with making music, want to spend their time doing it, and then will demand to know how it works, how to make more, how to create. | اسمه لعبة السميفونية حيث قمنا بصنع جميع المعدات الجذابة لكن للأطفال ، لذا سيقع الأطفال في حب عزف الموسيقى وتأليفها سيرغبون في قضاء وقتهم في فعل ذلك، ومن ثم سيطلبون معرفة كيف تعمل هذه الأشياء، |
Related searches : Can Be Addictive - Highly Addictive - Addictive Drugs - Addictive Gameplay - Addictive Habit - Addictive Potential - Most Addictive - Is Addictive - Addictive Disorder - Addictive Behavior - Addictive Nature - Addictive Substances - Addictive Game