Translation of "basis of accounting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Basis of accounting
أساس المحاسبة
(a) Basis of accounting
(أ) أساس المحاسبة
Accrual basis accounting
المحاسبة على أساس اكتواري
(b) Accounting basis
(ب) أساس المحاسبة
(c) Fund accounting. The Institute apos s accounts are maintained on a quot fund accounting quot basis.
)ج( محاسبة الصناديق تمسك حسابات المعهد على أساس quot محاسبة الصناديق quot .
The UNIDO accounts are maintained on a fund accounting basis.
تمسك حسابات اليونيدو على أساس المحاسبة الصندوقية .
Bases of accounting Financial statements are currently prepared on a modified accrual basis.
(أ) أسس المحاسبة يجري إعداد البيانات المالية حاليا استنادا إلى أسس استحقاق معدلة.
The UNCCD's accounts of the UNCCD are maintained on a fund accounting basis.
9 وتمسك حسابات الاتفاقية على أساس محاسبة الصناديق .
(b) The Organization's accounts are maintained on a fund accounting basis.
(ب) ت مسك حسابات الأمم المتحدة على أساس المحاسبة الصندوقية .
(d) Income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
)د( تسجل اﻻيرادات والنفقات واﻷصول والخصوم حسب نظام المحاسبة القائم على أساس اﻻستحقاق.
(d) Income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
)د( تسجل اﻹيرادات والنفقات واﻷصول والخصوم حسب نظام المحاسبة القائم على اﻻستحقاق.
Charges or credits relating to prior years and Any changes in the basis of accounting.
(ب) أي تغييرات في أساس المحاسبة.
(d) The income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
)د( تقدر اﻹيرادات والنفقات واﻷصول والخصوم على أساس المحاسبة التراكمي
The accounting policies were applied on a basis consistent with that of the preceding financial period
ما إذا كانت السياسات المحاسبية قد ط ب قت على نحو يتسق مع ما كان متبعا في الفترة المالية السابقة
The Agency apos s expenditure and liabilities are also recognized on the accrual basis of accounting.
أما نفقات الوكالة وخصومها فإنه يتم إثباتها أيضا على أساس اﻻستحقاق.
The United Nations University accounts are maintained on a quot fund accounting quot basis.
تمسك حسابات جامعة اﻷمم المتحدة على أساس quot المحاسبة الصندوقية quot .
(c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report
(ج) المبادئ المحاسبية قد طبقت على أساس يتسق مع أساس التقرير المالي السابق
(h) The income and expenditure and assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting
)ح( تقيد اﻹيرادات والنفقات واﻷصول والخصوم وفقا لنظام المحاسبة المستند الى تاريخ اﻻستحقاق
(e) The income and expenditure and assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
)ﻫ( تحدد اﻻيرادات والنفقات واﻷصول والخصوم على اﻷساس المحاسبي التراكمي.
(b) Fund accounting. The Centre apos s accounts are maintained on a quot fund accounting quot basis and each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self balancing double entry group of accounts.
)ب( محاسبة الصناديق تمسك حسابات المركز على أساس quot محاسبة الصناديق quot ، ويقوم كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا متميزا، له مجموعة مستقلة من الحسابات متوازنة ذاتيا وذات نظام قيد مزدوج.
(c) The Agency apos s income and assets arising from contributions are recognized on the cash basis of accounting.
)ج( يتم اثبات إيرادات الوكالة وأصولها اﻵتية من التبرعات على اﻷساس المحاسبي النقدي.
(d) The accounting policies of the organization, as summarized in note 2 to the financial statements these accounting policies have been applied on a basis consistent with the preceding financial periods.
(د) السياسات المحاسبية للمنظمة، بصيغتها الموجزة في الملاحظة 2 من الملاحظات الداعمة للبيانات المالية وقد ط بقت هذه السياسات المحاسبية على أساس متسق مع الفترات المالية السابقة.
In paragraph 37, the Board recommended that UNODC correctly reflect income not on the basis of the size of the contributions but in line with its accounting policy to make it consistent with the United Nations system accounting standards.
411 في الفقرة 37، أوصى المجلس بأن يقيد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إيراداته بشكل سليم، ليس على أساس حجم التبرع، وإنما وفقا لسياسته المحاسبية التي تتفق مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
Accounting
كشف حساب
Appendix Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the accounting standards for the United Nations system
تذييل المعايير المحاسبية للجنة المعايير الدولية المحاسبة، والتي اعتمد عليها في وضع المعايير المحاسبية لمنظمة اﻷمم المتحدة
In conjunction with organizations apos financial regulations and relevant decisions of their legislative authorities, the standards are intended to form the basis for the accounting policies of each organization, and thus to guide its accounting practice in all matters of material significance.
والمقصود من هذه المعايير أن تشكل، هي واﻷنظمة المالية للمنظمات وما تتخذه سلطاتها المالية من قرارات ذات صلة، اﻷساس الذي تقوم عليه سياسات المحاسبة التي تتبعها كل منظمة، فتوجه بالتالي ممارستها المحاسبية في كل المسائل ذات اﻷهمية المادية.
The size of the allowance is reckoned on the basis of the average monthly wage, but is no larger than 10 times the minimum accounting index.
وتحسب الإعانة على أساس متوسط الأجر الشهري، على ألا تتعدى 10 أضعاف المؤشر المحاسبي الأدنى.
As described in paragraph 20 of our report, the stated accounting policies are not disclosed on a basis consistent with that of the preceding financial period.
وكما هو وارد في الفقـــرة ٢٠ من تقريرنا، يﻻحظ أن السياسات المحاسبيـــة المنصوص عليها لم ت درج من منطلق يتفق مع منطلق إدراج السياسات المتعلقة بالفترة المالية السابقة.
(q) Refinement of accounting practice
(ف) تنقيح الممارسة المحاسبية
Summary of significant accounting policies
موجز للسياسات المحاسبية الهامة
STANDARDS OF ACCOUNTING AND REPORTING
بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻻبﻻغ
Summary of significant accounting policies
موجز السياسات المحاسبية ذات اﻷهمية
In 1973, the Accounting Principles Board was replaced by the Financial Accounting Standards Board (FASB) under the supervision of the Financial Accounting Foundation with the Financial Accounting Standards Advisory Council serving to advise and provide input on the accounting standards.
وفي عام 1973، تم استبدال مجلس المبادئ المحاسبية واستخدام مجلس المعايير المحاسبية المالية (FASB) تحت إشراف المؤسسة المحاسبية المالية حيث يوفر المجلس الاستشاري للمعايير المحاسبية المالية الخدمات من خلال تقديم الاستشارات وتوفير المدخلات حول المعايير المحاسبية.
However, income arising from miscellaneous sources, that is, bank interest, exchange rate gains and other miscellaneous income are recognized on the accrual basis of accounting.
غير أن اﻹيرادات اﻵتية من مصادر متنوعة، مثل الفوائد المصرفية وأرباح أسعار الصرف وغير ذلك من اﻹيرادات المتنوعة، يتم إثباتها على أساس اﻻستحقاق.
Accounting convention
العرف المحاسبي
Environmental accounting
المحاسبة البيئية
Accounting period
الفترة المحاسبية
Reset Accounting
تصفير كشف حساب
Enable accounting
تمكين المحاسبة
Volume accounting
حساب الكميات
No Accounting
بدون محاسبة
The accrual basis of accounting for revenue in each financial period means that income is recognized when it is due and not when it is received.
يقصد بنظام المحاسبة على أساس اﻻستحقاق في تسجيل اﻻيرادات في كل فترة مالية أن يعترف باﻹيراد عند استحقاقه ﻻ عند تحصيله.
Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the United Nations system
المعايير المحاسبية الــتي أصدرتها لجنة المعايير الدولية للمحاسبــة واعتمــد عليهـا فـي وضع المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة
IAS 1 Disclosure of Accounting Policies
معيار المحاسبة الدولي ١ الكشف عن السياسات المحاسبية
Maintenance of accounting system Multi user
صيانة نظام المحاسبة

 

Related searches : Cash Basis Accounting - Accruals Basis Accounting - Of Accounting - Area Of Accounting - Director Of Accounting - Quality Of Accounting - Settlement Of Accounting - Units Of Accounting - Bachelor Of Accounting - Knowledge Of Accounting - Principles Of Accounting