Translation of "basic commodities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basic - translation :

Basic commodities - translation :

Keywords : الأساسية أساسية الأساسي الاساسية أساسيات السلع سلع بالسلع سلعة المشتقات

Examples (External sources, not reviewed)

Procurement of basic commodities	شراء سلع أساسية
Liberians have also had to face rapidly rising prices for basic commodities.	12 وكان على الليبريين أن يواجهوا أيضا ارتفاعا في أسعار السلع الأساسية.
Currently, the Maghreb countries suffer from soaring unemployment, poverty, and high prices for basic commodities.	ففي الوقت الحالي تعاني بلدان المغرب من ارتفاع معدلات البطالة والفقر إلى عنان السماء، فضلا عن ارتفاع أسعار السلع الأساسية.
Severe shortages in the basic food supply had had an impact on women who were forced to queue for long hours to purchase basic commodities.	كما كان النقص الحاد في اللوازم الغذائية اﻷساسية أثره على المرأة التي اضطرت الى الوقوف في طوابير لساعات طويلة لشراء السلع اﻷساسية.
Banning the movement of commercial products into the camp has resulted in reduced availability of certain basic commodities.	وقد أسفر الحظر المفروض على حركة المنتجات التجارية إلى داخل المخيم، عن الحد من توافر بعض السلع الأساسية.
Food prices are rising fast, placing some basic commodities out of reach for a growing portion of the population.	فأسعار الأغذية آخذة في الارتفاع الحاد، مما يجعل بعض السلع الأساسية بعيدة المنال بالنسبة لجزء متزايد من السكان.
47. With regard to intraregional trade, opportunities are somewhat limited as many basic export commodities are produced simultaneously by neighbouring States.	٤٧ وفيما يتعلق بالتجارة داخل اﻷقاليم، تعتبر الفرص محدودة نوعا ما نظرا ﻷن الدول المجاورة تقوم في آن معا بإنتاج كثير من سلع الصادرات اﻷساسية.
Commodities	السلع الأساسية
Commodities	6 السلع الأساسية
Severe shortages of food and medical supplies could lead to famine in the country prices of basic food commodities had risen sharply.	وأعقبت ذلك بقولها ان النقص المريع في اﻷغذية واﻻمدادات الطبية يمكن أن يفضي الى حصول مجاعة في البلد، وان أسعار السلع الغذائية قد ارتفعت ارتفاعا حادا.
The World Food Programme (WFP) will provide basic food commodities in accordance with the global Memorandum of Understanding between WFP and UNHCR.	وسوف يوفر برنامج اﻷغذية العالمي السلع الغذائية اﻷساسية وفقا لمذكرة التفاهم الشاملة المبرمة بينه وبين المفوضية.
Precious commodities	واو السلع النفيسة
and Commodities	24 خ ع
Institute Commodities	المعهد الدولي لﻷلومنيوم الدولي
Commodities 25.3	السلع اﻷساسية
(d) Commodities	)د( السلع اﻷساسية
(c) COMMODITIES	)ج( السلع اﻷساسية
(c) COMMODITIES	)ج( السلع اﻷساسية
Such support comes through among other measures diversification of these economies and the establishment of a successful and fairly remunerative system of basic commodities.	ويأتي هذا الدعم في جملة أمور، من خﻻل تنويع هذه اﻻقتصادات وإنشاء نظام ناجح ومنصف للسلع اﻷساسية.
The World Food Programme (WFP) provides basic food commodities to Galang camp which include rice, canned fish, meat, pulses, vegetable oil, sugar and salt.	ويقدم برنامج اﻷغذية العالمي سلعا غذائية أساسية لمخيم غاﻻنغ تشمل اﻻرز، واﻷسماك المعلبة، واللحوم، والبقول، والزيوت النباتية، والسكر، والملح.
Mindful that olive oil and table olives are essential basic commodities in the regions where olive growing is established and that they are basic constituents of the Mediterranean diet and recently also of other diets,	وإذ تضع في اعتبارها أن زيت الزيتون وزيتون المائدة يشكلان سلعتين أساسيتين ضروريتين في المناطق التي توجد بها زراعة الزيتون وأنهما مكونان أساسيان للنظام الغذائي في منطقة البحر الأبيض المتوسط، وأصبحا أساسيين أيضا لن ظم غذائية أخرى،
Given China s size and its rising share in the global market, macroeconomic instability there fuels volatility in global prices for basic commodities and raw materials.	ونظرا لحجم الصين وحصتها المتنامية في السوق العالمية، فإن عدم استقرار عملية الاقتصاد الشامل هناك سوف يؤدي إلى تفاقم حالة التقلب في أسعار السلع الأساسية والمواد الخام على مستوى العالم.
The plan included a reduction in fuel subsidies which has a direct effect on the prices of basic commodities and significant cuts to government spending.	تتضمن الخطط تخفيض دعم الوقود الأمر الذي يؤثر مباشرة على أسعار السلع الأساسية وتخفيضات كبيرة على النفقات الحكومية.
Over half the children in the developing world still live without the basic services, commodities and protection which are critical for their survival and development.	ذلك أن أكثر من نصف عدد الأطفال في العالم النامي ما زالوا يعيشون دون توفر الخدمات الأساسية لهم والسلع الأساسية والحماية في ذات الأهمية الحاسمة ببقائهم ونمائهم.
While WFP continued to provide basic food commodities, a break in the pipeline in July 1993 caused a minor disruption in the supply of food.	وبينما استمر برنامج الأغذية العالمي يوفر المواد الغذائية الأساسية، تسبب انقطاع في إمداد الأغذية في تموز يوليه ١٩٩٣ باضطراب صغير في توفير الأغذية.
57 236. Commodities	57 236 السلع الأساسية
58 204. Commodities	58 204 السلع الأساسية
61 190. Commodities	61 190 السلع الأساسية
59 224. Commodities	59 224 السلع الأساسية
55 183. Commodities	55 183 السلع الأساسية
Number of commodities	عدد السلع
Commodities in crisis	السلع اﻷساسية التي تواجه أزمة
Subprogramme 2. Commodities	البرنامج الفرعي ٢ السلع اﻷساسية
SUBPROGRAMME 2. COMMODITIES	البرنامج الفرعي ٢ السلع اﻷساسية
quot (c) Commodities	quot )ج( السلع اﻷساسية
88 (c). Commodities	٨٨ )ج( السلع اﻷساسية
But, as China grows increasingly dependent on imports of resource commodities to meet its basic needs, its coast will continue to enjoy a transport cost advantage.	ولكن مع اعتماد نمو الصين بشكل متزايد على الواردات من السلع الأساسية لتلبية الاحتياجات الأساسية، فإن تكاليف هذه السلع سوف تستمر في الارتفاع.
Commodities on the Rise	صعود السلع الأساسية
POST REQUIREMENTS Programme Commodities	البرنامج السلع اﻷساسية
Account should be taken of such problems as extreme poverty, limited resources, dependence on primary commodities, proportional public debt, lack of basic infrastructures and insufficient administrative capacity.	وينبغي أن تؤخذ في اﻻعتبار مشاكل من قبيل الفقر المدقع، ومحدودية الموارد، واﻻعتماد على السلع اﻷساسية اﻷولية، ونسبة الدين العام، وعدم وجود المرافق اﻷساسية الدنيا وعدم كفاية القدرة اﻹدارية.
The food situation in the camps remained very precarious for the following reasons WFP had been responsible for delivering five basic commodities (grains, pulses, oil, sugar and salt).	70 إن الوضع الغذائى فى المخيمات سيء جدا للأسباب الآتية برنامج الأغذية العالمى مسؤول عن توفير خمسة منتجات أساسية (البقول والخضروات والزيت والسكر، والملح).
Stock, commodities, and future exchanges	أولا أسواق الأوراق المالية والسلع الأساسية والعقود الآجلة
Item 3 Commodities and development	البند 3 السلع الأساسية والتنمية
Precious commodities and terrorist financing	3 السلع النفيسة وتمويل الإرهاب
(b) Agenda 21 and commodities	)ب( جدول أعمال القرن ٢١ والسلع اﻷساسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية