Translation of "barbarians" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We're barbarians.
نحن برابرة.
They were barbarians!
كانوا من البرابرة!
Europe s Barbarians Inside the Gate
برابرة أوروبا داخل الأبواب
But we barbarians can't read.
ولكننا برابرة لا نستطيع ان نقرأ.
Barbarians or Geniuses at the Gate?
أهم همج أم عباقرة أولئك الذين يقرعون الباب
Don't leave me to these barbarians.
لا تتركنى لهؤلاء البرابرة
Are the Barbarians at the EU Gates?
هل يقف الهمج على أبواب الاتحاد الأوروبي
They're right when they call us barbarians.
أنهم على حق عندما يدعوننا بالبرابرة.
Barbarians, pirates, uncivilised pagans, all of them.
البرابرة،القراصنة، الوثنين الغير متحضرين، جميعهم
Modern high tech terrorists are the new barbarians.
إن الإرهابيين المعاصرين الذين يستخدمون التقنيات المتقدمة الحديثة هم البرابرة الجدد.
And then he'll discover that he's not fighting barbarians.
.وحينها سيكتشف أنه لا يحارب همجي ين
Romans and barbarians, great or humble, slaves or leaders.
رومان وبرابرة، عظماء أو متواضعين، عبيد أو قادة.
Do you want the English to think we're barbarians?
هل تريد ان يظنوك الانجليز بربريا
You'll see the barbarians, too, know how to honor their guests.
سترى البرابرة، أيضا، هل تعرف كيفية تكريم ضيوفهم.
Barbarians? I've heard the women of Britain and Gaul are most beautiful.
لقد سمعت أن نساء بريطانيا و بلاد الغال
But before I finished, the chief of the barbarians stood up and said,
ولكن قبل ان انهي السرد .. وقف قائد البرابرة
I trust that Roman soldiers won't let a herd of barbarians beat them.
انى اثق بجنود الرومان لا تدعوا قطيع من البرابرة يهزموكم
We'd better hurry, sir. The accursed barbarians are probably looking for it, too.
من الافضل ان نسرع ياسيدى ان هؤلاء البرابرة الملعونين يبحثون عنه ايضا
I don't think bailing out greedy Barbarians at the Gate would solve the problem.
لا أعتقد أن إنقاد الشركات الجشعة المتوحشة سيكون له دور في حل المشكلة.
And it pleased my queen to lead her troops against a band of barbarians.
و قد راق لملكتى قيادة قواتها مع الفراعنة ضد عصابة من البرابرة
How dare you and the rest of your barbarians set fire to my library?
كيف تجرؤ انت و بقية رجالك البربريين على اشعال النيران فى مكتبتى
We barbarians know that it is after the chase... and then only that man revels.
وكنت أراهن أذهب لذلك. كما تعلمون ، رينسفورد ، لم يكن قد فشلت حتى الان.
We barbarians know that it is after the chase... and then only that man revels.
نحن البربريون نعرف بأن بعد المطاردة... يحتفل هذ الرجل فقط بعدها
Yes, i know. In the great days of Greece, we romans were no more than barbarians.
نعم اعرف في الايام العظيمة لليونان نحن الرومان لم نكن اكثر من برابرة
He has no business to be among barbarians. I'm only sorry now I didn't spear him.
ليس له عمل بين البربريين ,انا نادم اننى لم اقتله بالرمح
We all know that being civilized in this formal way doesn t prevent people from behaving like barbarians.
وجميعنا ندرك تمام الإدراك أن التحضر في هيئته الشكلية هذه لا يمنع الناس من التصرف كالهمج.
Gudauta barbarians and their supporters conducted ethnic cleansing and genocide of ethnic Georgians of the Abkhaz region.
فقد مارس متوحشو غودوتا ومؤيدوهم التطهير العرقي وإبادة اﻷجناس ضد ذوي اﻷصل الجورجي في منطقة أبخازيا.
Furthermore, economists have been reluctant to share their intellectual doubts with the public, lest they empower the barbarians.
فضلا عن ذلك فقد كان خبراء الاقتصاد كارهين لتبادل شكوكهم الفكرية مع عامة الناس، خوفا من تمكين الغوغاء .
Rome did not succumb to the rise of another empire, but to the onslaught of waves of barbarians.
لم تخضع روما القديمة بسبب نهوض إمبراطورية أخرى، بل بسبب موجات متتالية من هجمات البرابرة العاتية.
For a long time, the only women I've seen or known have been poor, dull barbarians, very uninspiring.
لزمن طويل ،فالنساء اللاتى عرفتهن كانوا برابرة فقراء ،غير ملهمات بالمرة
I would prefer to be a slave among wandering barbarians rather than the king of all the dead.
أنا أفضل أن أكون عبدا بين البرابرة عن أن أكون ملكا لكل الميتين
I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians both to the wise, and to the unwise.
اني مديون لليونانيين والبرابرة للحكماء والجهلاء.
Rest assured that the barbarians that murdered your husband, my cousin, will soon feel the weight of my anger.
فلتكوني واثقة ان البربريين قاتلو زوجك وابن العم سوف يحسون قريبا بمدي غضبي
I have come to ask Your Majesty s permission to impeach General JungLu as a friend to the barbarians.
لعزل جينرال جونج لو كصديق إلى البربر وصحيح أنه أدار ظهره للأميرال الأجنبي
We continue to suffer the senseless deaths of thousands of people resulting from the continuing sieges by the fascist barbarians.
وما برحنا نعاني من أعمال القتـل اﻷحمق لﻷلوف من الناس، نتيجة الحصارات المستمــرة للبرابرة الفاشيين.
All others are barbarians, and it is our moral duty to conquer them, enslave them, and, if necessary, destroy them.
جميع الاخرين هم برابرة ومن واجبنا الاخلاقى هو غزوهم واستعبادهم وقتلهم وتدميرهم ايضا عند الضرورة
The fact of the barbaric achieve survive Testing of fire and water, is a warning that we will be conquered by barbarians.
الحقيقـةهـيأن البـربـري... نـجـا م ن إختبـار المـاء والنـار. هـذا تـحـذيـر بـأنـ نـا (سنـ حتـلم نق ـبـل(البـربـر...
For fear of empowering the protectionist barbarians, trade economists are prone to exaggerate the benefits of trade and downplay its distributional and other costs.
فانطلاقا من خوفهم من تمكين البرابرة من أنصار تدابير الحماية يميل خبراء الاقتصاد التجاريين إلى المبالغة في فوائد التجارة والتقليل من حجم التكاليف التوزيعية المترتبة عليها أو غير ذلك من التكاليف.
An irresistible horde of barbarians from the distant deserts of Asia, driven by an insatiable hunger of prey, is moving toward the rich western lands.
قوم لا يقاوم من البرابرة من الصحارى البعيدة من آسيا، مدفوعه بجوع لا يشبع من الفريسة، وتتجه نحو الأراضي الغربية الغنية.
But before I finished, the chief of the barbarians stood up and said, 'But wait, you haven't told us about the greatest ruler of them all.
ولكن قبل ان انهي السرد .. وقف قائد البرابرة وقال انتظر ... انت لم تخبرنا بعد عن حاكم اهم من من ذكرت ..
In addition to the foederati , the Empire also used groups of barbarians to fight along with the legions as allies without integration into the field armies.
بالإضافة إلى foederati ، استخدمت الإمبراطورية مجموعات من البرابرة للقتال جنبا إلى جنب مع جحافل الحلفاء من دون اندماج الجيوش الميدانية.
Francia was no longer barbaricum trans Rhenum (barbarians across the Rhine), but a landed political power on both sides of the river, deeply involved in Roman politics.
فلم تعد تعني barbaricum trans Rhenum (أي البرابرة عبر الراين)، بل السلطة السياسية على جانبي النهر، ندا للحياة السياسية الرومانية.
That is the culture of the UN believe the best of barbarians, do nothing to provoke controversy among superiors, and let others be the butt of criticism afterwards.
هذه هي الثقافة التي تغذي الأمم المتحدة توقع الخير من الهمجيين، لا تفعل شيئا من شأنه أن يحرض على الجدال بين السادة ذوي النفوذ، ثم دع غيرك يصبح هدفا للانتقاد فيما بعد .
Indeed, for all the fashionable predictions that China, India, or Brazil will surpass the United States in the coming decades, the greatest threats may come from modern barbarians and non state actors.
ورغم التكهنات السائدة بأن الصين أو الهند أو البرازيل سوف تتفوق على الولايات المتحدة في غضون العقود المقبلة، فإن أعظم التهديدات قد تأتيها من برابرة العصر الحديث فضلا عن جهات ليست تابعة لدولة بعينها.
Although isolated pockets of Roman rule continued even after 476, the city of Rome itself was under the rule of the barbarians, and the control of Rome over the West had effectively ended.
رغم استمرار جيوب معزولة تابعة للحكم الروماني حتى بعد سنة 476، فإن مدينة روما نفسها كانت تحت حكم البرابرة، وقد انتهت سيطرتها على الغرب فعليا .