Translation of "banking and insurance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Banking - translation :

الخدمات المصرفية

Banking and insurance - translation :

البنوك والتأمين

Insurance - translation :

تأمين

Keywords : المصرفية المصرفي المصرفى البنكية المصارف التأمين التأمينات تأميناً بالتأمين تأمينك

Examples (External sources, not reviewed)

But I'm banking on this job being our insurance.	هذه المهمه ستكون هى المضمونه الينا
(vii) Both land locked and transit countries should cooperate with national subregional insurance and banking institutions in facilitating warehouse to warehouse cargo insurance.	apos ٧ ينبغي للبلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر على حد سواء أن تتعاون مع مؤسسات التأمين والصيرفة الوطنية ودون اﻹقليمية لتسهيل تأمين البضائع من المستودع وإليه.
Significant progress has been made towards more reliable and effective supervision of banking, insurance and pensions.	وأحرز تقدم جوهري في توفير إشراف على القطاع المصرفي والتأمين والمعاشات التقاعدية يتسم بقدر أكبر من الموثوقية والفعالية.
And, beyond transfers, will Europeans, or some of them, agree to create a banking union (that is, Europeanization of banking supervision, deposit insurance, and crisis resolution)?	وبعيدا عن التحويلات، هل يوافق الأوروبيون أو بعضهم على إنشاء اتحاد مصرفي (تفويض الإشراف المصرفي، والتأمين على الودائع، وحل الأزمة إلى أوروبا ).
The reality is that not all markets are international. (Examples are local banking, insurance and transport.	والواقع أن الأسواق ليست جميعها أسواقا دولية (من الأمثلة على ذلك مؤسسات الأعمال المصرفية ومؤسسات التأمين والنقل المحلية).
Entire industries, insurance and banking and real estate for instance, consist of nothing but useless paper shuffling.	على سبيل المثال, المصانع, شركات التأمين, البنوك و الشركات العقارية لا تجدي نفعا سوى لجمع الاوراق
More competition for investment banking oligarchs from commercial bankers and insurance companies with deep pockets seemed likely to reduce the investment banking industry s unconscionable profits.	وبدا الأمر وكأن المزيد من المنافسة في نظر القلة المتعاملة في العمل المصرفي الاستثماري وشركات التأمين ذات الموارد الضخمة قادر على تقليص الأرباح المفرطة التي تحققها صناعة العمل المصرفي الاستثماري.
This requires implementing a fully fledged banking union with a pan European supervisor and a strong regime for banking resolution and deposit insurance as soon as possible.	وهذا يتطلب تأسيس اتحاد مصرفي تام النضج ــ في ظل وجود هيئة إشرافية تشمل عموم أوروبا ونظام قوي للحل المصرفي والتأمين على الودائع ــ في أقرب وقت ممكن.
This includes the supervision of insurance, banking and trust companies, mutual funds, as well as company management operations.	وهذا يشمل اﻹشراف على شركات التأمين والشركات المصرفية واﻻستئمانية. وصناديق اﻻستثمار المشتركة، وكذلك عمليات إدارة الشركات.
The Secretariat's treasury banking project to assist peacekeeping missions was launched in 2004 and addressed local bank charges, cash transport and insurance.	54 أ طلق هذا المشروع في الأمانة العامة لمساعدة بعثات حفظ السلام عام 2004، وتناول شؤون الرسوم المصرفية المحلية ونقل الأموال النقدية والتأمين.
The economy of Gibraltar is chiefly dependent on tourism and the provision of financial services such as banking, insurance, shipping and portfolio management.	ويعتمد اقتصاد جبل طارق الى حد كبير على السياحة وتقديم الخدمات المالية كالخدمات المصرفية، والتأمين، والشحن، وادارة حافظات اﻷوراق المالية.
The economy of Gibraltar is largely dependent on tourism and the provision of financial services such as banking, insurance, shipping and portfolio management.	ويعتمد اقتصاد جبل طارق الى حد كبير على السياحة وتقديم الخدمات المالية كالخدمات المصرفية، والتأمين، والشحن، وادارة حافظات اﻷوراق المالية.
Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.	() من ضمن الأسماء الأخرى الصيرفة الموازية، والصيرفة السرية، والصيرفة الإثنية.
Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance.	ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات.
The irony is that Congress took up the big banks offer to separate commercial and investment banking, but then enacted deposit insurance anyway.	والمفارقة هنا أن الكونجرس تقبل عرض البنوك الكبرى بالفصل بين العمل المصرفي التجاري والاستثماري، ولكنه استن قانون التأمين على الودائع على أية حال.
Of course, the Germans have reluctantly come to accept the necessity of a banking union that includes common deposit insurance.	وبطبيعة الحال، تقبل الألمان على مضض ضرورة إنشاء الاتحاد المصرفي الذي يتضمن التأمين المشترك على الودائع.
I need earthquake insurance and lightning insurance and hail insurance.	أننى أحتاج لتأمين ضد الزلازل,تأمين ضد البرق و تأمين ضد البرد
Has this name been circulated to non banking financial institutions, i.e., pension, insurance and financial leasing companies, foreign exchange bureaus, securities firms and credit unions?	3 هل أ بلغ هذا الاسم إلى المؤسسات المالية غير المصرفية التي من قبيل هيئات المعاشات التقاعدية وشركات التأمين وشركات التأجير التمويلي، ومكاتب الصرافة، وشركات الأوراق المالية، والاتحادات الائتمانية
National banking systems should be unified, in order to separate private losses from sovereign debt, with centralized supervision and resolution authorities, as well as a deposit insurance scheme, forming the core of a European banking union.	ان الانظمة المصرفية الوطنية يجب ان تكون موحدة من اجل فصل الخسائر الخاصة عن الدين السيادي مع اشراف مركزي وسلطات لديها سلطة القرار بالاضافة الى خطة لتأمين الودائع وهذه الامور سوف تشكل اساس اتحاد مصرفي اوروبي .
By effectively defaulting on a deposit insurance guarantee through its actions in Cyprus, the eurozone backtracked on the planned banking union.	إن تخلف منطقة اليورو فعليا عن ضمان التأمين على الودائع، بأدائها في قبرص، يعني تراجعها عن الاتحاد المصرفي المخطط له.
The eurozone would be healthier with a properly capitalized banking system that holds diversified assets and is subject to a common supervisory framework and deposit insurance.	والواقع أن منطقة اليورو سوف تتمتع بقدر أعظم من الصحة في ظل نظام مصرفي ممول على النحو اللائق ويحتفظ بأصول متنوعة ويخضع لهيكل إشرافي مشترك ونظام موحد للتأمين على الودائع.
This is a compromise aimed at minimizing the incentive to gamble with public insurance while allowing some economies of scale for banking activities.	وهي تسوية تهدف إلى تقليص الحافز إلى المقامرة بأموال التأمين العام في حين تسمح لبعض الاقتصادات ذات الحجم الكبير بخفض تكاليف الإنتاج.
Sickness and maternity insurance occupational risks insurance invalidity and life insurance retirement, cessation of employment at an advanced age and old age insurance, and day care and social benefits insurance.	التأمين على المرض والأمومة والتأمين على مخاطر العمل والتأمين على المرض والتأمين على الحياة وتأمين التقاعد والتوقف عن العمل في سن متقدمة والتأمين على كبار السن والتأمين على الرعاية اليومية والمزايا الاجتماعية.
Banking and credit	واو الأعمال المصرفية والائتمان
This reflects another aspect of US arrangements that, again, is not widely appreciated. The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.	ان هذا يعكس جانب اخر من الترتيبات الامريكية والتي لا تحظى بتقدير على نطاق واسع.
The final bill passed only when its sponsors agreed to combine deposit insurance with new banking regulation, creating a package with something for everyone.	ولم يتم تمرير مشروع القانون النهائي إلا عندما اتفق رعاته على الجمع بين التأمين على الودائع وتنظيمات مصرفية جديدة على نحو ينشئ حزمة تعطي شيئا للجميع.
Services like education, banking, accounting, and insurance account for an ever larger share of global output (now roughly two thirds), and further expansion requires significant changes in existing agreements.	فخدمات مثل التعليم، والبنوك، والمحاسبة، والتأمين تشكل حصة متنامية من الناتج العالمي (حوالي الثلثين الآن). والمزيد من التوسع يتطلب تغييرات ملموسة في الاتفاقيات الحالية.
The eurozone needs a banking union a European deposit insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone wide supervision and regulation.	إن منطقة اليورو تحتاج إلى اتحاد مصرفي مخطط لتأمين الودائع الأوروبية من أجل منع هروب رؤوس الأموال، ومصدر أوروبي لتمويل عملية إعادة رسملة البنوك، فضلا عن الرقابة والتنظيم على مستوى منطقة اليورو بالكامل.
Examples of non banking financial institutions to which the List should be transmitted include pension, insurance and financial leasing companies, foreign exchange bureaux, money transmitters, securities firms and credit unions.	() تشمل المؤسسات المالية غير المصرفية التي ينبغي إحالة القائمة إليها مثلا شركات المعاشات التقاعدية والتأمين والتأجير التمويلي، ومكاتب صرف العملة الأجنبية، وناقلي الأموال، وشركات الأوراق المالية، والاتحادات الائتمانية.
H. Banking and credit	حاء اﻷعمال المصرفية واﻻئتمانية
H. Banking and credit	حاء اﻷعمال المصرفية واﻻئتمان
India s Unique Identification Number project, under the capable stewardship of information technology pioneer Nandan Nilekani, will enable access to government, banking, and insurance services at the grass roots level.	وهناك أيضا مشروع أرقام تحديد الهوية الفريد في الهند، والذي تديره شركة ناندان نيليكاني الرائدة المخضرمة في مجال تكنولوجيا المعلومات. وهذا المشروع سوف يمكن القاعدة العريضة من الناس من الوصول إلى الخدمات الحكومية والمصرفية والتأمينية.
In particular, it could affect current plans for a banking union, which needs three elements a single supervisor, a common resolution authority, and a credible system of deposit insurance.	وقد تؤثر هذه الأزمة بشكل خاص على الخطط الحالية بشأن الاتحاد المصرفي الذي يحتاج إلى ثلاثة عناصر جهة إشرافية موحدة، وسلطة حل مشتركة، ونظام جدير بالثقة للتأمين على الودائع.
Banking	الأعمال المصرفية
Banking!	البنوك !
The Government would also be highly selective regarding the issue of banking licences and would initially avoid any insurance businesses that dealt with the general public in any other country.	وستعمد الحكومة أيضا إلى اﻷخذ بأسلوب انتقائي بدرجة عالية فيما يتعلق بتراخيص المصارف وستتﻻفى في البداية ترخيص اية شركات للتأمين تتعامل مع عامة الجمهور في أي بلد آخر.
As stated in a previous working paper (A AC.109 952, para. 16), the Government enacted a Banking Ordinance in 1979, and a Companies Ordinance and an Insurance Companies Ordinance in 1981.	وكما ذكر في ورقة عمل سابقة )A AC.109 952، الفقرة ٦١( قد سنت الحكومة قانونا لﻷعمال المصرفية في عام ٩٧٩١ وقانونا للشركات، وقانونا لشركات التأمين في عام ١٨٩١.
D. Investment, finance and banking	دال اﻻستثمار والمالية والخدمات المصرفية
It provides specific guidance for insurance supervisors and the insurance sector.	وتقدم توجيها محددا للمشرفين على التأمين وقطاع التأمين.
Adequate private insurance can be boosted in the future through public education, improved insurance institutions, and lower insurance costs.	من الممكن تعزيز التأمين الخاص في المستقبل من خلال التثقيف العام، والمؤسسات التأمينية المحسنة، والتكاليف التأمينية المنخفضة.
Money laundering will then take place increasingly via online banking, cellphone banking and prepaid cards.	وعندئذ سينف ذ قدر متزايد من عمليات غسل الأموال عن طريق المعاملات المصرفية التي تتم على الشبكة العالمية وعن طريق الهواتف المحمولة وعن طريق البطاقات المدفوعة مسبقا.
Lemon Banking	النظام المصرفي المعيب
I. Banking	طاء النشاط المصرفي
H. Banking	حاء اﻷعمال المصرفية
The obligatory health insurance funds are collected by the health insurance offices in cantons and Federation and Republika Srpska health insurance funds.	وتقوم مكاتب التأمين الصحي في الكانتونات وصناديق التأمين الاجتماعي في جمهورية صربسكا بجمع أموال الاشتراك الإلزامي في التأمين الصحي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية