Translation of "banked" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
She's banked everything on hooking David. | لقد حصلت على كل شيئ بارتباطها ب (ديفيد). |
I went to grad school, I phone banked, | ذهبت بزيارات الى المدارس الثانوية .. قمت بحملات توعية على الهاتف |
Heaven knows what sultry fires were banked within. | يعلم الله وحدة مدى اللهيب المتقد داخلها, |
But what's going on there? Only 10 percent of the country is banked. | ولكن ما الذي يحصل هناك فقط 10 في المائة من الدولة مرهونة. |
It will also help facilitate access by the poorest to financial services, thus helping to reduce the high proportion of the un banked population. | وهذا من شأنه أيضا أن يساعد في تيسير حصول أفقر الفقراء على الخدمات المالية، ويساعد بالتالي في خفض النسبة العالية من عدد الأشخاص الذين لا يتعاملون مع البنوك. |
Unlike organs, most tissues (with the exception of corneas) can be preserved and stored for up to five years, meaning they can be banked . | على عكس الأعضاء، يمكن حفظ معظم الأنسجة (باستثناء القرنية) وتخزينها لفترة تصل إلى 5 سنوات، وهذا يعني أنها يمكن أن ت خزن في بنوك . |
In contrast to organs, most tissues (with the exception of corneas) can be preserved and stored for up to five years, meaning they can be banked. | وعلى عكس أعضاء الجسم، يمكن حفظ معظم أنسجة الجسم (باستثناء قرنيات العين) وتخزينها لمدة تصل إلى خمس سنوات، وهذا يعني أنه يمكن حفظها في بنوك . |
(b) Funds received were not banked in a timely manner at UNMIL and had exceeded the prescribed two business day period by up to two weeks. | (ب) ولم تودع الأموال المستلمة في المصارف في الوقت المناسب في ما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا وتجاوزت مدة يومي العمل المنصوص عليها بأسبوعين. |
I went out and I worked at a non profit, I went to grad school, I phone banked, I protested, I volunteered, and none of it seemed to matter. | عملت لمنظمات لا ربحية .. ذهبت بزيارات الى المدارس الثانوية .. قمت بحملات توعية على الهاتف تظاهرت .. تطوعت ولم يبدو ان ايا من ذلك يجدي نفعا |
Salman Rushdie's classic Satanic verses comes to mind, but also the 2006 Danish cartoon crisis which earned fame to a number of unscrupulous bloggers who banked on their anti Islamic sentiments. | يتبادر الى ذهني ايضا كتاب سلمان رشدي الشهير ( آيات شيطانيه ) . بالاضافة بالطبع الى ازمة الرسوم الدينماركية الشهيره في 2006 التي اكسبت العديد من المدونين شهرة واسعة خصوصا هؤلاء الذين يحملون مشاعر مناهضة للاسلام . |
He pointed out that between 2002 and 2015 a significant reduction in emissions from banked gases could be achieved by containment, recovery, recycling, destruction and the use of alternatives with less global warming potential. | 85 وفيما يتعلق بآثار نفاد الأوزون، فإن المخزون الأكبر يتمثل في الرغاوي وأشار إلى أنه فيما بين عام 2002 و2015 يمكن أن يحدث تخفيض كبير في الانبعاثات من الغازات المخزنة وذلك عن طريق الاحتواء والاستعادة وإعادة التدوير والتدمير وذلك بقدر قليل من ارتفاع الحرارة. |
The far reaching macroeconomic and political reforms of the post Cold War era also seem to have run their course. The easy gains have already been banked any further structural change will take longer to agree and be tougher to implement. | ويبدو أيضا أن إصلاحات الاقتصاد الكلي والإصلاحات السياسية البعيدة المدى التي تم تنفيذها في مرحلة ما بعد الحرب الباردة استنفدت مداها. فقد اعتمدنا بالفعل على المكاسب السهلة وأي تغير بنيوي إضافي سوف يستغرق وقتا أطول للاتفاق على جدواه وسوف يكون تنفيذه أصعب كثيرا. |
Banked ozone depleting substances are defined in the report to include substances that have been produced but not yet released to the atmosphere, including CFCs stored in existing equipment as a pure chemical and distributed within the cells of foams. | والمواد المستنفدة للأوزون الم ح ر ز ة أو الموجودة في مصارف يرد تعريف لها في التقرير وتشمل المواد التي أ نتجت ولكن لم ي طلق سراحها في البيئة بعد ومنها مركبات الكربون الكلورية فلورية الموجودة داخل المعدات الموجودة حاليا كمادة كيميائية نقية وموزعة داخل خلايا رغوية. |
Banked ozone depleting substances were defined in the report to include substances that had been produced but not yet released to the atmosphere, including chlorofluorocarbons (CFCs) stored in existing equipment as a pure chemical and distributed within the cells of foams. | وقد عرف التقرير المواد المستنفدة للأوزون المختزنة في مصارف بأنها تشمل موادا قد أ نتجت ولكنها لم تطلق للغلاف الجوي بعد ومنها مركبات الكربون الكلورية فلورية المخزونة في المعدات الحالية كمادة كيميائية نقية وموزعة داخل خلايا الرغاوي. |
He also noted that emissions came from a variety of sources, including direct emissions, but a significant global warming contribution from these sources came from leakage or deterioration from banked material, i.e. substances contained in existing systems, stockpiles, and newly installed equipment. | وفيما يتعلق بالمخزونات ذكر أن كمية المخزون من مركبات الكربون الكلورية فلورية آخذة في النقصان أما كميات مركبات الكربون وكلوروفلورو كربون 12 آخذة في الزيادة. |
He noted that while the amounts of CFCs held in banks were decreasing, the amounts of HFC and HCFCs in banks were expanding, and that there were no regulatory obligations under either the Montreal Protocol or the Kyoto Protocol to restrict emissions from banked material. | وأنه لا يوجد التزام سواء بموجب بروتوكول مونتريال أو بروتوكول كيوتو بالحد من الانبعاثات من هذه المواد المخزونة. |