Translation of "bank overdraft balances" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Balances - translation :

أرصدة

Bank - translation :

بنك

Bank overdraft balances - translation :

أرصدة السحب على المكشوف

Overdraft - translation :

السحب على المكشوف

Keywords : سيجربه مغطّى يتوازن سلّة توازن المصرف للبنك للمصرف البنك بالبنك السحب المكشوف رسوم بأعادة الصراف

Examples (External sources, not reviewed)

We'd actually managed to find a bank that was willing to lend us 30 times the, the overdraft facility that that our bank had, bank had lent us.	وفي الحقيقية استطعنا التعامل مع بنك كان على استعداد أن يقرضنا بثلاثين ضعف لحساب سحب على المكشوف أكثر من البنك الذي اعتدنا على التعامل معه أقصد بنك أتلانتيس
Cash balances and the number of non interest bearing bank accounts were further reduced.	كما تم تخفيض آخر في اﻷرصدة النقدية وفي عدد الحسابات المصرفية غير المدرة للفائدة.
They say the overdraft already exceeds the limits of banking payment.	يقولون أن السحب قد تجاوز الحد المسموح حدود المصروفات البنكية
Examples include Fixed Assets, Long term borrowings, Accounts payable, Accounts receivables, Cash and Bank Balances.	ولأن هذا لم يتم، لم يجر الاتصال بأي مصرف لتحديد الحسابات التي ينبغي تجميدها.
The independence of the central bank and the no overdraft rule for budget financing will almost certainly prove too restrictive to carry out critical peace supporting activities in Afghanistan.	ذلك أن استقلال البنك المركزي وتفعيل قاعدة عدم السحب على المكشوف فيما يتصل بتمويل الميزانية، سوف يثبت على نحو شبه مؤكد أنه مقيد إلى الحد الذي يجعل البلاد عاجزة عن تنفيذ أنشطة دعم السلام التي تشكل أهمية بالغة في أفغانستان.
The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs.	ومن الممكن تمويل هذا المرفق باستخدام حقوق السحب الخاصة التي يتم إصدارها لمواجهة التقلبات الدورية.
The amount shown in statement II for cash and term deposits represents the total of all cash balances (including funds held in non convertible currencies), net of any negative bank balances.	النقدية والودائع لأجل
The amount shown in Statement II for cash and term deposits represents the total of all cash balances (including funds held in non convertible currencies) net of any negative bank balances.	يمثل المبلغ المتعلق بالودائع النقدية والودائع لأجل في البيان الثاني مجموع الأرصدة النقدية (بما في ذلك الأموال المحتفظ بها بعملات غير قابلة للتحويل) بعد طرح أية أرصدة مصرفية سلبية.
If farmers can be helped to obtain simple technologies, income can rise, and they can accumulate bank balances and collateral.	وإذا ما تمكن المزارعون من الحصول على المساعدة اللازمة لتأمين التقنيات البسيطة، فقد ترتفع دخولهم، وقد يصبح بوسعهم افتتاح حسابات شخصية في البنوك وتوفير الضمانات الإضافية.
The result is that overdraft credits to the Greek central bank have grown by nearly 1 billion a day in recent months. If Greece defaults and leaves the eurozone, these overdrafts will not be repaid.	والنتيجة هي أن اعتمادات السحب على المكشوف للبنك المركزي اليوناني ازداد بنحو مليار يورو يوميا في الأشهر الأخيرة. وإذا عجزت اليونان عن سداد ديونها وتركت منطقة اليورو، فإن هذا السحب على المكشوف لن يتم سداده.
Investment balances	دال الأرصدة الاستثمارية
Balances perfectly.	توازن مدهش لا يوجد سوى واحده فقط منها فى دان
(a) Bank reconciliations the Board found that time expired cheques were not being cancelled and written back into the cash balances.	)أ( التسويات المصرفية اتضح للمجلس أن هنالك شيكات فاتت آجالها ولم يتم إلغاؤها وإعادة إدراجها ضمن اﻷرصدة المصرفية.
Operational cash balances	أرصدة النقدية التشغيليـــة
Excessive cash balances	اﻷرصدة النقدية الزائدة
(c) Interfund balances.	)ج( اﻷرصدة المشتركة بين الصناديق.
accounts, cheques, balances.	حسابات و شيكات و أرصدة
There is a proliferation of bank accounts and surplus cash balances are held in them earning low rates of interest (see paras. 98 102).	٢١ يوجد تكاثر في حسابات المصارف ويدر الفائض من اﻷرصدة النقدية المودعة فيها أسعار فائدة منخفضة )انظر الفقرات ٩٨ ١٠٢(.
Project ledger account balances	أرصدة حساب دفتر الأستاذ الخاص بالمشاريع
Reserves and fund balances	أرصدة الاحتياطيات والصناديق
Decrease in fund balances	النقصان في أرصدة الصندوق
Keeping balances is important.	والحفاظ على التوازن مهم.
30. In the United Nations, there is a proliferation of bank accounts and surplus cash balances are held in them earning low rates of interest.	٣٠ في اﻷمم المتحدة، هناك توسع في الحسابات المصرفية وتحصل أرصدة الفائض النقدي فيها على أسعار فائدة منخفضة.
(c) Fund balances and reserves	)ج( اﻷرصدة واﻻحتياجات المالية
(vi) Interfund balances receivable 397,243	apos ٦ apos أرصدة مستحقة القبض مشتركة بين الصناديق ٣٤٢ ٧٩٣ دوﻻرا
(iii) Interfund balances payable 397,243	apos ٣ apos أرصدة مستحقة الدفع مشتركة بين الصناديق ٣٤٢ ٧٩٣ دوﻻرا
Second, democratic politics balances the market.	وثانيا ، لأن السياسات الديمقراطية تؤدي إلى توازن السوق.
Balances outstanding at 21 June 1993	غيـر المســـددة فـي ١٢ حزيران يونيه
Balances outstanding at 30 6 94	اﻷرصدة غير المسـددة في ٣٠ حزيـران يونيه ١٩٩٤
It's about creating checks and balances.	حول خلق ضوابط وتوازنات
At Headquarters, the Board found that large cash balances were held in 51 bank accounts, which were earning interest only at the rate of 0.25 per cent per annum.	٩٨ وجد المجلس، في المقر، أرصدة نقدية ضخمة مودعة في ٥١ حسابا مصرفيا ﻻ تدر سوى فائدة بسعر ٠,٢٥ في المائة في السنة.
Assessments, contributions and outstanding balances for the	اﻷنصبة المقررة واﻷرصدة غير المسددة للفترة ٩٨٩١ ٣٩٩١
Credits to Member States from unencumbered balances	المبالغ المودعة في حسابات الــدول اﻷعضـاء مــن
Similar situations result in large debit balances.	وتؤدي حاﻻت مماثلة الى أرصدة مدينة كبيرة.
Very powerful mechanism for check and balances.	هذه آلية قوية جدا لخلق ضوابط وتوازنات
Balances well. Who'll try it with me?	، وزنه مناسب تماما من سيجربه معى
Additionally, UNOPS received a disclaimer on its 2002 2003 cash balances for failing to reconcile the imprest bank account statements to the general ledger on a regular and timely basis.	وبالإضافة إلى ذلك، حصل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على براءة للذمة فيما يتعلق بأرصدته النقدية للفترة 2002 2003، بسبب فشله في تسوية بيانات حساباته المصرفية للسلف مع دفتر الأستاذ بطريقة منتظمة في الوقت المناسب.
Rather, it will increase banks excess reserve balances.	وسوف تعمل هذه الجولة بدلا من ذلك على زيادة توازنات الفائض من الاحتياطي.
Then as for him whose balances are heavy ,	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
And as for him whose balances are light ,	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
Then as for him whose balances are heavy ,	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
And as for him whose balances are light ,	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES	البيان الثاني
GC.11 Dec.13 UNENCUMBERED BALANCES OF APPROPRIATIONS	م ع 11 م 13 أرصدة الاعتمادات غير المنفقة
3. Credits to Member States from unencumbered balances	٣ المبالــغ المقيدة لحســاب الدول اﻷعضـاء خصما من اﻷرصدة غير المستعملة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية