Translation of "banished" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Examples (External sources, not reviewed)

'Tybalt is dead, and Romeo banished.' That 'banished,' that one word 'banished,'	'Tybalt ميت ، ونفي روميو . أن نفي أن كلمة واحدة نفي
No sudden mean of death, though ne'er so mean, But banished to kill me banished?	لا يعني الموت المفاجئ ، على الرغم من ne'er يعني ذلك ، ولكن نفي لقتلي منبوذ
Have her banished, or killed.	ا نفيها أو أقتليها
and fear have been forever banished.	وخوف كان مبعد إلى الأبد.
Thy brother by decree is banished.	لقد نفي أخوك من البلاد بموجب مرسوم
You banished pessimism. You have encouraged dialogue.	إنكم تطلبون إلينا أن ننظر إلى الأمام.
The dreamers have been banished to obscurity.	تم نفي الحالمين إلى الغموض.
NURSE Tybalt is gone, and Romeo banished	ممرض Tybalt هو ذهب ، ونفي روميو
Romeo that kill'd him, he is banished.	روميو ان kill'd له ، هو نفي.
To comfort thee, though thou art banished.	لراحة اليك ، انت الفن على الرغم من نفي.
Facts were actually banished from our home.	واختفت الحقائق فعلا في منزلنا.
He will be immediately banished to Bogeyland.	سيتم نفيه مباشرة الى بوجى لاند
Under the doublecross emblem liberty was banished.	تحت شعار الخيانة تعاقب الحري ة
I banished you. I didn't recall you.	لقد قمت بنفيك إننى لم أقم بإستدعائك
It's been years since giants were banished.	لقد إختفى العمالقه منذ سنوات عديده
Lo ! verily they are banished from the hearing .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Lo ! verily they are banished from the hearing .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
The lovers were banished to live apart forever.	ونفي العشاء للعيش منفصلين للأبد
Why art thou banished from our hearth and hall,	لماذا انت الفن منبوذ من الموقد لدينا وصالة ،
Indeed they have been banished from the place of hearing .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Thus the Truth prevailed and their false art was banished .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
Indeed they have been banished from the place of hearing .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
Thus the Truth prevailed and their false art was banished .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
I've actually banished it from my closet, by the way.	فقد نفيتها تماما من خزانتي بالمناسبة.
Henceforth, you are banished from Rome and from my sight.	أنت منفية من روما و من أمام نظرى
Thus in Transnistria, schools are persecuted, the Latin alphabet is banished.	فمثلا في ترانسنيستريا تتعرض المدارس للاضطهاد وألغيت الأبجدية اللاتينية.
Within the week, four of your companions are to be banished.	سيتم خلال هذا الاسبوع ابعاد اربعة من زملائك وابطالك
And in doing so, he banished the man out on the right,	كان قد نفى الرجل الذي يقف على اليمين،
But purgatory, torture, hell itself. Hence banished is banish'd from the world,	ولكن العذاب والتعذيب والجحيم نفسه. وبالتالي ، هو نفي banish'd من العالم ،
ROMEO Yet banished? Hang up philosophy! Unless philosophy can make a Juliet,	ومع نفي روميو شنق فلسفة! فلسفة ما لم يمكن إجراء جولييت ،
They said , Lot , if you do not desist , you will surely be banished .	قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا .
They said , If you do not desist , Lot , you will surely be banished .	قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا .
They said , Lot , if you do not desist , you will surely be banished .	قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا .
They said , If you do not desist , Lot , you will surely be banished .	قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا .
'Romeo is banished' to speak that word Is father, mother, Tybalt, Romeo, Juliet,	روميو وbanished' التحدث تلك الكلمة هو الأب ، الأم ، Tybalt ، روميو ، جولييت ،
So what happens when little artists get locked in, banished or even killed?	إذا ماذا يحدث عندما يقفل على الفنانين الصغار بداخلنا، ينفون أو حتى يقتلون
The man's sons were banished to live three kilometers away, in a cowshed.	تم نفي أبناء الرجل ليعيشوا على بعد ثلاثة كيلومترات، في زريبة البقر.
In the developed world today, electric stoves and heaters have banished indoor air pollution.	وفي العالم المتقدم اليوم، انتهى تلوث الهواء الداخلي بفضل استخدام المواقد والسخانات الكهربائية.
This rafaelasilvaa is an embarrassment for Brazilian judo, she should be banished from sports .	رافايلا سيلفا هي مصدر إحراج لرياضة الجودو البرازيلية، ويجب منعها من ممارستها.
Say , ' Truth has come and falsehood has been banished it is doomed to banishment . '	( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
Say , ' Truth has come and falsehood has been banished it is doomed to banishment . '	وقل أيها الرسول للمشركين جاء الإسلام وذهب الشرك ، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات ، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول .
And world's exile is death, then banished Is death mis term'd calling death banishment,	والمنفى العالم هو الموت ، ثم نفي هو الموت سوء term'd الدعوة النفي الموت ،
After being raped, Congolese women are banished by their husbands and ostracized by their communities.	فبعد أن تغتصب المرأة الكونغولية تنفى من ق ـب ل زوجها وينبذها مجتمعها.
All slain, all dead 'Romeo is banished,' There is no end, no limit, measure, bound,	جميع القتلى وجميع القتلى هو نفي روميو ،' ليست هناك نهاية ، أي حد وقياس ومحدد ،
FRlAR Hence from Verona art thou banished Be patient, for the world is broad and wide.	الراهب وبالتالي من انت الفن نفي فيرونا كن صبورا وبالنسبة للعالم واسع واسع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية