Translation of "balkan states" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Balkan - translation : Balkan states - translation : States - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Balkan States | دول منطقة البلقان |
Developments of good neighbourly relations among Balkan States | تنمية عﻻقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان |
Balkan | البلقانturkmenistan. kgm |
Putin s Balkan Mischief | البلقان المؤذي لبوتين |
Syria s Balkan Tragedy | مأساة البلقان في سوريا |
The Balkan Endgame | البلقان ولعبة النهاية |
Another Balkan High Noon | البلقان وتطور آخر خطير |
Welcoming the progress made in the normalization of relations among all States of the Balkan region, | وإذ ترحب بالتقد م المحرز في تطبيع العلاقات فيما بين جميع دول منطقة البلقان، |
quot 3. Stresses that closer engagement of Balkan States in cooperation arrangements on the European continent will favourably influence the political and economic situation in the region, as well as the good neighbourly relations among Balkan States quot . | quot ٣ تؤكد أن المشاركة الوثيقة لدول البلقان في ترتيبات التعاون في القارن اﻷوروبية ستؤثر تأثيرا مواتيا في اﻷوضاع السياسية واﻻقتصادية في المنطقة وكذلك في عﻻقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان quot . |
quot 3. Stresses that closer engagement of the Balkan States in cooperation arrangements on the European continent will favourably influence the political and economic situation in the region, as well as the good neighbourly relations among Balkan States quot . | quot ٣ تؤكد أن المشاركة الوثيقة لدول البلقان في ترتيبات التعاون في القارة اﻷوروبية ستؤثر تأثيرا مواتيا في اﻷوضاع السياسية واﻻقتصادية في المنطقة وكذلك في عﻻقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان quot . |
Exorcising the Last Balkan Ghosts | طرد آخر أشباح البلقان |
The Fox of the Balkan. | ثعلب البلقان |
The PRESIDENT Draft resolution B is entitled quot Development of good neighbourly relations among Balkan States quot . | مشروع القرار باء عنوانه quot تنمية عﻻقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان quot . |
A European Cure for Balkan Depression | علاج أوروبي لأزمة البلقان |
The Return of the Balkan Question | عودة مسألة البلقان |
This is a Balkan grand duke. | أنا لا أعتقد هذا ها هو دوق البلقان الأكبر يقوع بى |
Besides, who cares about Balkan revolutions? | بالاضافة إلى ذلك من يهتم بثورات البلقان |
quot 3. Stresses that early integration of the Balkan States into the European integration arrangements, and particularly the improvement of their relations with the European Economic Community, will favourably influence the political and economic situation in the region, as well as the good neighbourly relations among Balkan States | quot ٣ تؤكد أن اﻹدماج المبكر لدول البلقان في ترتيبات اﻻندماج اﻷوروبي وﻻ سيما تحسين عﻻقاتها بالجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية سيؤثر تأثيرا مواتيا في الحالة السياسية واﻻقتصادية في المنطقة وكذلك في عﻻقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان |
The Balkan crisis has become a cryptic jigsaw puzzle. | وأصبحت أزمة البلقان من الطﻻسم العالمية المستعصية على التفسير. |
We note with satisfaction that the States of the Balkan region are participating ever more actively in the resolution of their common problems. | ونلاحظ مع الارتياح أن حكومات منطقة البلقان في سبيلها لأن تنخرط على نحو فعلي أكثر من ذي قبل في حل مشاكلها المشتركة. |
Balkan Wars refugees from Greece resettled in Bulgaria in 1913. | توطين لاجئي حروب البلقان من اليونان في بلغاريا 1930. |
pour la recherche appliquée au developpement Balkan ji Bari International | منظمة quot بالكان جي باري quot الدولية )جنة اﻷطفال الدولية( |
The Federal Republic of Yugoslavia is vitally interested in peace in the Balkans, good neighbourly relations, multilateral Balkan cooperation and strengthening of confidence among Balkan countries. | إن جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية راغبة بشدة في السلم في البلقان وعﻻقات حسن الجوار والتعاون المتعدد اﻷطراف في البلقان وتعزيز الثقة فيما بين بلدان المنطقة. |
In 1934, he tried without success to build ties with France, Germany, and the Balkan states, and Albania drifted back into the Italian orbit. | وحاول في سنة 1934 بناء العلاقات مع فرنسا وألمانيا ودول البلقان ولكن دون جدوى، فقد جنحت ألبانيا مرة أخرى إلى الفلك الإيطالي. |
Mr. CALOVSKI (the former Yugoslav Republic of Macedonia) said that the intent of draft resolution A C.1 48 L.26 was to promote good neighbourly relations among the Balkan States and with other nations as a first step towards improving the situation in the Balkan region. | ٤٢ السيد كالوفيسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة( قال إن القصد من مشروع القرار A C.1 48 L.26 هو تعزيز عﻻقات حسن الجوار بين دول البلقان مع الدول اﻷخرى كخطوة أولى نحو تحسين الحالة في منطقة البلقان. |
quot 1. Calls upon all Balkan States to endeavour to promote good neighbourly relations and continually to undertake unilateral and joint confidence building measures as appropriate | quot ١ تطلب من جميع دول البلقان أن تسعى إلى تنمية عﻻقات حسن الجوار وأن تتخذ باستمرار تدابير لبناء الثقة انفرادية أو مشتركة، حسب اﻻقتضاء |
However, this also implies that all the Balkan States, which have chosen the European option, must be enabled to achieve gradual integration into the European Community. | غير أن هذا يعني ضمنا أيضا أن جميع دول البلقان، التي اختارت الخيار اﻷوروبي، ينبغي تمكينها من اﻻندماج التدريجي في إطار المجموعة اﻷوروبية. |
Opponents of partition fear opening a Pandora s Box of other Balkan issues. | ويخشى أنصار التقسيم فتح أبواب الجحيم على قضايا أخرى مماثلة في البلقان. |
The resolution of this problem will enhance stability in the Balkan region. | إن حل هذه المشكلة سيعزز اﻻستقرار في منطقة البلقان. |
This should be the genuine orientation of all Balkan countries, including Albania. | وينبغي أن يكون هذا هو التوجه الحقيقي لجميع بلدان البلقان بما فيها ألبانيا. |
quot Restraint quot should be the key word for the Balkan region. | وينبغي أن تكون عبارة quot ضبط النفس quot هي الشعـــار اﻷول في منطقة البلقان. |
The United States views this offer as further evidence of our commitment to support multilateral efforts to prevent spillover and contribute to stability in the Balkan region. | وترى الوﻻيات المتحدة في هذا العرض دليﻻ آخر على التزامنا بدعم الجهود المتعددة اﻷطراف الرامية الى الحيلولة دون اتساع نطاق النزاع واﻹسهام في تحقيق اﻻستقرار بمنطقة البلقان. |
That is why we have stood for a foreign policy of peace and tolerance and for dialogue as a political method for resolving problems among Balkan States. | ولهذا السبب اتبعنا سياسة تقوم على السلم والتسامح والحوار بوصفها وسيلة سياسية لحل المشاكل القائمة فيما بين دول البلقان. |
One of the most dreadful decades of Balkan history ended five years ago. | إن أحد العقود الأكثر ترويعا من تاريخ البلقان انتهى قبل خمس سنوات. |
The benefits of the Tribunal are, moreover, felt far beyond the Balkan region. | وفضلا عن ذلك نشعر بفوائد المحكمة فيما يتجاوز منطقة البلقان. |
And Europe, with the vital support of the United States, worked hard to stop the carnage of the 1990 s and subsequently to help rebuild the Balkan countries. | ولقد عملت أوروبا جاهدة، وبدعم حيوي من جانب الولايات المتحدة، على منع مذبحة التسعينيات والمساعدة في إعادة بناء دول البلقان. |
Last year, the General Assembly, at its forty eighth session, adopted without a vote resolution 48 84 B, on the development of good neighbourly relations among Balkan States. | وفي العام الماضي، اعتمدت الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين بدون تصويت القرار ٤٨ ٨٤ باء بشأن تنمية عﻻقات حسن الجوار بين دول البلقان. |
The organization also undertakes several programmes supporting new member States, European Union candidate countries and western Balkan and former Soviet Union countries and technical support programmes in other countries. | وتنفذ المنظمة أيضا عدة برامج لدعم الدول الأعضاء الجديدة والبلدان المرشحة للانضمام إلى الاتحاد الأوربي وبلدان غربي البلقان والبلدان التي كانت سابقا جزءا من الاتحاد السوفيتي (برنامج المساعدة التقنية لكمنولث الدول المستقلة)، كما تنفذ برامج دعم تقني في بلدان أخرى من العالم. |
quot Noting the desire of the Balkan States to develop good neighbourly relations among themselves and friendly relations among nations in accordance with the Charter of the United Nations, | quot وإذ تﻻحظ رغبة دول البلقان في تنمية عﻻقات حسن الجوار فيما بينها والعﻻقات الودية فيما بين اﻷمم وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة |
quot 1. Calls upon all Balkan States to endeavour to promote good neighbourly relations and continually to undertake unilateral and joint activities, particularly confidence building measures as appropriate quot . | quot ١ تدعو جميع دول البلقان إلى السعي إلى تنمية عﻻقات حسن الجوار، وإلى أن تتخذ باستمرار تدابير انفرادية وأنشطة مشتركة وخاصة من أجل بناء الثقة بحسب اﻻقتضاء quot . |
These countries not to mention their Balkan neighbors, Greece included need to be Europeanized. | والواقع أن هذه البلدان ـ ناهيك عن جيرانها في منطقة البلقان، بما في ذلك اليونان ـ أصبحت في حاجة إلى اكتساب صبغة أوروبية. |
This failing was the key reason for the Balkan tragedy of the 1990 s. | كان هذا الإخفاق سببا رئيسيا وراء المأساة التي شهدتها منطقة البلقان في تسعينيات القرن العشرين. |
LONDON Officially, the European Union has one Balkan policy admit the region s six countries. | لندن ـ إن بلدان البلقان الستة تعترف بأن الاتحاد الأوروبي يتبنى سياسة واحدة في التعامل مع منطقة البلقان، على المستوى الرسمي على الأقل. |
Association Agreements, although desirable, may not be adequate, as the EU's Balkan experiences indicate. | وعلى الرغم من أن اتفاقيات الترابط مرغوبة ومطلوبة، إلا أنها قد لا تكون كافية كما تشير التجربة بين الاتحاد الأوروبي ودول البلقان. |
Democratic Albania has never been cause for concern for the Balkan region or Europe. | ولم تكن ألبانيا قط سببا للقلق سواء بالنسبة للبلقان أو ﻷوروبا. |
Related searches : Balkan Wars - Balkan Area - Balkan Mountains - Balkan Country - Balkan Nation - Balkan State - Balkan Peninsula - Western Balkan Countries - Balkan Mountain Range - States Out - Designated States