Translation of "bailout plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bailout - translation :

الإنقاذ

Bailout plan - translation :

خطة الإنقاذ

Plan - translation :

خطة

Keywords : خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan	في العجلة الندامة آخر خطط الإنقاذ الأميركية
Reacting to the US bailout plan, a Filipino academic writes	وكرد فعل على خطة الإنقاذ الأمريكية، عبر باحث فلبيني بقوله
There is an observation that the US bailout plan might help Singapore funds.	يطرح تساؤلا حول خطة الإنقاذ التي تصرح بها الولايات المتحدة بقصد دعم صندوق الاحتياط بسنغافورة.
Some central bank and ministry of finance officials are against the bailout plan.	تتم إدارة معظم هذه الشركات من قبل رجال أعمال متنفذين، مع أن بعض مسؤولي البنك المركزي ووزارة المالية يعارضون خطة الإنقاذ المقترحة.
Even if a bailout plan were implemented quickly which appears increasingly unlikely there would be some credit contraction.	وحتى لو تم تطبيق خطة الإنقاذ بالسرعة الكافية ـ وهو الاحتمال الذي بات بعيدا على نحو متزايد ـ فلابد وأن تصاب سوق الائتمان بالانكماش.
Bailout Blues	أحزان الإنقاذ
Busted Bailout	خطة الإنقاذ المفلسة
Adc bailout	المحو ل من الموجات الأحادية إلى الرقمي ة
The Bailout Bias	التحيز المرتبط بحزمة الانقاذ المالي
China s American Bailout?	عملية إنقاذ أميركية للصين
Any credible bailout plan must require creditor banks to accept that they will lose at least half of their money.	إن أي خطة إنقاذ جديرة بالمصداقية لابد وأن تلزم البنوك الدائنة بقبول خسارة نصف أموالها على الأقل.
1 Iterations Until Bailout	التكرار حتى الإنزال
Will the bailout work?	هل ستكون جهود الإنقاذ هذه مجديه فنحن لدينا دي ن وطني في ديترويت
Why the Greek Bailout Failed	لماذا فشلت عملية إنقاذ اليونان
Third, bailout fatigue is apparent.	وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا.
The ECB s Secret Bailout Strategy	البنك المركزي الأوروبي واستراتيجية الإنقاذ السرية
Consider the Irish bailout sorcery.	ولنتأمل هنا شعوذة إنقاذ أيرلندا.
Does it need a BailOut?	مدرسة كارونجو سيد في مقاطعة بوهويجو.
MUNICH In blatant violation of the Maastricht Treaty, the European Commission has come forward with one bailout plan after another for Europe s distressed economies.	ميونيخ ــ في انتهاك صارح لمعاهدة ماستريخت، تقدمت المفوضية الأوروبية بخطة إنقاذ تلو الأخرى للاقتصادات المتعثرة.
Even talk of a government bailout reduces the debt holders incentive to act, making the bailout more necessary.	بل إن مجرد الحديث عن عمليات إنقاذ من جانب الحكومة من شأنه أن يقلل من الحافز الذي قد يدفع الدائنين إلى التحرك، الأمر الذي يزيد بالتالي من أهمية عمليات الإنقاذ.
There is a growing consensus among economists that any 750 billion bailout based on Paulson s plan won t by itself do the trick of resuscitating our economy.	هناك إجماع متزايد بين خبراء الاقتصاد على أن أي عملية إنقاذ تستند إلى خطة بولسون لن تصادف أي قدر من النجاح.
I cannot plead for a government bailout.	ولا يحق لي أن ألتمس العون من الحكومة.
The bailout exposed deep hypocrisy all around.	لقد كشفت عمليات الإنقاذ عن قدر كبير من النفاق الشديد في كل مكان.
But with the bailout, people are saying	ولكن مع الإقراض , سيقول الناس , إذا كنا سنعطيكم شيكا ضخما
Do you call it the bailout of Greece or the bailout of a load of stupid banks which lent to Greece?	هل نسميها بخطة انقاذ إقتصاد اليونان أو انقاذ عدد من البنوك الغبية المقرضة لليونان
Second, the eurozone s bailout bill continues to rise.	والثاني أن فاتورة إنقاذ منطقة اليورو تواصل الارتفاع.
The Swiss government could afford the bailout, just.	وكان بوسع الحكومة السويسرية أن تتحمل تكاليف الإنقاذ بالكاد.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	كما عملت أوروبا على نحو مماثل توسيع قدرات مرفق الإنقاذ الإقليمي التابع لها.
Is that outcome morally superior to a bailout?	هل من الأولى أخلاقيا أن نتحمل هذه النتيجة أم نتقبل عمليات الإنقاذ
Eurozone taxpayers provided 10 billion in bailout funds.	وساهم دافعو الضرائب في منطقة اليورو بنحو 10 مليار يورو في أموال الإنقاذ.
NEW YORK In their efforts to pass a bailout plan for America s financial system, Bush administration officials invoked the specter of the Great Depression of the 1930 s.	نيويورك ـ في إطار الجهود الرامية إلى تمرير خطة إنقاذ النظام المالي الأميركي، استحضر المسؤولون في إدارة بوش شبح الأزمة الاقتصادية العظمى التي ألمت بالعالم أثناء ثلاثينيات القرن العشرين.
The bailout packages are, in this light, impressive achievements.	وفي هذا الضوء فإن خطط الإنقاذ تشكل إنجازا مبهرا.
Absent a foreign bailout, no other solution was on offer.	وفي غياب خطة إنقاذ أجنبية، فلم يكن أي حل آخر متاحا.
First came the Greek crisis, followed by the Greek bailout.	ففي مستهل الأمر اندلعت الأزمة اليونانية، ثم تلتها عملية إنقاذ اليونان.
The reality of the 1976 bailout is even more complicated.	وكان واقع عملية الإنقاذ في عام 1976 أشد تعقيدا.
Here is where the latest Irish bailout is particularly disconcerting.	وهنا تصبح آخر عملية إنقاذ لأيرلندا مثيرة للانزعاج والقلق إلى حد كبير.
The bailout of banks led to a wave of mergers.	لقد أدى إنقاذ البنوك إلى موجة من عمليات الاندماج.
And now, with the US House of Representatives having rejected the Bush administration s proposed 700 billion bailout plan, it is also obvious that there is no consensus on how to fix it.	والآن بعد أن رفض مجلس النواب في الولايات المتحدة خطة الإنقاذ التي اقترحتها إدارة بوش ، والتي كان من المفترض أن تتكلف سبعمائة مليار دولار أميركي، بات من الواضح أيضا غياب الإجماع حول كيفية إصلاح هذه الفوضى.
Cambridge With minds concentrated by fears of another 1930 s style Great Depression, America s politicians have adopted, virtually overnight, a 700 billon bailout plan to resuscitate the country s rapidly deflating financial sector.	كمبريدج ـ في ظل المخاوف المسيطرة على أذهان الناس من حدوث أزمة اقتصادية عظمى كتلك التي ألـم ت بالعالم أثناء ثلاثينيات القرن العشرين، تبنى ساسة أميركا، بين عشية وضحاها تقريبا ، خطة إنقاذ مالي تتكلف سبعمائة مليار دولار أميركي لإنعاش القطاع المالي الذي يشهد انهيارا سريعا .
Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages.	بدأت البلدان في مختلف أنحاء العالم في تبني حوافز وخطط إنقاذ جريئة وقوية.
A recent example is the Greek bailout agreement of May 2010.	من أحدث الأمثلة اتفاقية إنقاذ اليونان مايو 2010.
Another conservative accusation is that a bailout would infringe free trade rules.	من بين الاتهامات المحافظة الأخرى أن عملية الإنقاذ تشكل انتهاكا لقواعد التجارة الحرة.
So the bailout packages are all tied to some form of austerity.	إذن حزمة الإقراض كلها مرتبطة بشكل من أشكال التقشف
French President Nicolas Sarkozy, meanwhile, secured eurozone participation in a bailout for Greece.	وفي الوقت نفسه، ضمن الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي مشاركة منطقة اليورو في عملية إنقاذ اليونان.
And there is no explicit prohibition of some form of national government bailout.	ولا يوجد حظر صريح لشلك ما من أشكال الإنقاذ من جانب الحكومات الوطنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية