Translation of "backroom" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Get in that backroom.
إدخل الغرفة الاخرى .
How about the backroom at Kelly's?
ما رأيك بالغرفة الخلفية بحانة كيلى
The international community should stop pushing for a backroom compromise that ignores the popular will.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يكف عن الدفع في اتجاه تسوية الغرف الخلفية على نحو يتجاهل الإرادة الشعبية.
They're normally backroom or basement hardware service providers, but they need to be elevated to software strategists.
هي عادة غرف خلفية أو قبو مزودي خدمات العتاد الصلب، لكنها تحتاج إلى أن ترتقي إلى استراتيجيات البرمجيات.
The first office was opened in a backroom, storefront on Cypress and West Broadway SE corner in Kitsilano, Vancouver.
و افتتح أول مكتب وراء الكواليس، واجهته نحو سايبرس وفي الغرب برودواي ومن الزاوية في كيتسيلانو، فانكوفر.
In the US, for example, President George W. Bush s Patriot Act is being extended, following a series of backroom deals.
ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال، يتم تمديد العمل بقانون الوطنية الذي أقره الرئيس السابق جورج دبليو بوش في أعقاب سلسلة من الصفقات التي دارت من خلف الكواليس.
Precisely because they were touched by his sincerity, the Sengoku house decided to take him in as a backroom retainer.
بالتحديد لأنهم شعروا بأخلاصه عائلة سنجوكو قرروا أستأجره كخادف للغرف
So they imagine the property rights acquired through cronyism, nepotism, and backroom dealing as somehow emerging from a Lockean realm of freedom.
لذا فهم يتصورون أن حقوق الملكية المكتسبة عن طريق المحسوبية والمحاباة والصفقات المشبوهة وكأنها مستوحاة على نحو ما من مملكة لوك للحرية.
An equally deep crisis stems from the role of big money in politics. Backroom lobbying by powerful corporations now dominates policymaking negotiations, from which the public is excluded.
وهناك أزمة أخرى عميقة بنفس القدر، وتنبع من الدور الذي يلعبه المال في السياسة.
In dismissing such a recount, Frazer told Kenyans that they shouldn t expect their vote to be tallied accurately, and that power can be seized or perhaps even negotiated in a backroom.
في محاولة لاستبعاد احتمال إعادة فرز الأصوات، أبلغت فريزر الكينيين أنهم لا ينبغي أن يتوقعوا فرز أصواتهم بدقة، وأنه من الممكن الاستيلاء على السلطة أو حتى التفاوض عليها سرا في الغرف الخلفية.
Backroom decisions and top down guidance was replaced by a democratic free for all that saw many of Fatah s historic leaders fall to the wayside, making room for younger, locally popular leaders.
أما السجناء الذين تحتجزهم إسرائيل في سجونها فقد م ـن حوا عشرين مقعدا في المجلس الثوري الموسع الذي أصبح مؤلفا من مائة مقعد.
The international community should stop pushing for a backroom compromise that ignores the popular will. Let the world stand with neither Kibaki nor the opposition, nor for an arbitrary compromise, but with Kenya s voters.
ما زال الوقت متاحا لوضع الأمور في نصابها الصحيح. ويتعين على المجتمع الدولي أن يكف عن الدفع في اتجاه quot تسوية quot الغرف الخلفية على نحو يتجاهل الإرادة الشعبية. ولا ينبغي للعالم أن يقف في صف كيباكي أو في صف المعارضة أو في صف التسوية الاعتباطية، بل في صف ناخبي كينيا.

 

Related searches : Backroom Boys - Backroom Staff - Backroom Deal - Backroom Boy