Translation of "awash with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Awash with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Awash with hopes,
فيض م ن الآمال.
Decks awash. Decks awash.
انخفض تحت مستوى المياه.انخفض تحت مستوى المياه .
Awash with institutionalised corruption.
يفيض مؤسسي الفساد.
The world is awash with weapons.
العالم يعج بالأسلحة.
Deck's awash.
السطح تغمره المياه
We are awash with conventions and conferences.
إننا مغمورون باﻻتفاقيات والمؤتمرات.
In brief, Somalia is awash with arms.
112 وبإيجاز، فإن الصومال مكدس بالأسلحة.
112. In brief, Somalia is awash with arms.
112 وبإيجاز، فإن الصومال مكدس بالأسلحة.
That particular entry is not awash with ambiguity.
وخاصة ان دخول لا يفيض الغموض.
Difficult conditions often prevail in societies awash with small arms.
وكثيرا ما تسود ظروف صعبة في مجتمعات تغمرها الأسلحة الصغيرة.
We blow up the five highrises awash with arms and drugs.
غدا صباحا نقوم بإسقاط الأبراج الخمسة التي تحتوي على جميع أنواع المخدرات
The world is awash in starlight..
العالم قد غمر بضوء النجوم
Others were awash in sectarian speech loaded with excessive fear and hatred.
في حين أخر كانوا مملوئين بخطابات طائفية مفرطة الخوف والكراهية.
Hardly anyone was saying the world was awash with liquidity in 2003.
ولم نسمع أحدا يقول إن العالم ampquot يفيض بالسيولةampquot في العام 2003.
We are ignorant masses awash in information.
ونحن في واقع الأمر عبارة عن حشود جاهلة يجرفها فيضان من المعلومات.
Awash in despair, and yet he dances.
المغمور بيأس، ورغم ذلك ي ر قص .
On the Israeli Palestinian track alone, the conflict is awash with diverse factors.
فالصراع على المسار الإسرائيلي الفلسطيني وحده، حافل بعوامل شتى.
'The streets are awash with drugs 'you can have for unhappiness and pain.
الشوارع مغمورة بالمخد رات التي يمكن أن تأخذها لعدم الارتياح والألم ونحن أخذناهن جميعهن
Awash with hopes I learned the ropes You'll find my mast is here
فيض م ن الآمال, لقد اكتشفت الحبال، وستعثر على ساريتي هنا .
Another interpretation is that awash with liquidity merely means that interest rates are low.
ثمة تفسير آخر يقول إن ampquot فيض السيولةampquot لا يعني إلا أن أسعار الفائدة منخفضة.
But the world soon became awash in dollars.
ولكن سرعان ما أصبح العالم يعج بالدولارات.
Her images crisscross my mind, awash in colours
لديها شاطئ لا يعلم أحد مدى عمقه بمختلف الالوان
Despite the 1998 Moratorium, West African societies remain awash with small arms and light weapons.
ورغم الوقف الاختياري عام 1998، لا تزال المجتمعات في غرب أفريقيا تعاني من كثرة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
First, these women tend to be awash in debt.
العامل الأول يتخلص في ميل هؤلاء النساء إلى تحمل ديون ضخمة.
The media is awash in speculation visavis their whereabouts.
إن أجهزة الإعلام مشغولة في التخمين عن مكان وجودهم
We all began in the Awash Valley in Ethiopia.
جميعنا نشأنا في وادي أواش في أثيوبيا.
The town's awash. It's like someone planted up Lithuania.
كأن هناك شخص ما قد زرع كل لتوانيا
The home front is awash in saboteurs and provocateurs.
فالجبهه الداخلية مليئة بالمتمردين والمتعبين
In voices that are awash with need and ablaze with yearning, my clients invite me into their history.
عبر أصواتهم المشوبة بالحاجة، والمفعمة بالتوق واللهفة، يدعوني مرضاي لولوج تاريخ حياتهم.
Despite an ECOWAS Moratorium on arms shipments to West Africa, the region is awash with small arms.
19 على الرغم مما فرضته الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا من وقف لشحن الأسلحة إلى غرب أفريقيا، فإن المنطقة تغمرها الأسلحة الصغيرة.
Despite the ECOWAS Moratorium (also called the Mali Moratorium), West Africa is still awash with small arms.
169 وعلى الرغم من الوقف الذي اعتمدته الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (الذي يطلق عليه أيضا وقف مالي)، لا تزال منطقة غرب أفريقيا تغمرها الأسلحة الصغيرة.
Indeed, the flip side of a world awash with liquidity is a world facing depressed aggregate demand.
إن الوجه المقابل لعالم غارق في السيولة هو عالم يواجه طلبا متضائلا في الإجمال.
Large firms are awash with cash, and lowering interest rates slightly won t make much difference to them.
إن الشركات الضخمة عامرة بالنقود السائلة، ولن ي حد ث خفض أسعار الفائدة بنسبة طفيفة فارقا ملموسا بالنسبة لها.
It is better for the world to have an Organization awash with words rather than battlefields strewn with the dead.
ومن اﻷفضل للعالم أن تكون لديه منظمة تعج بالكﻻم بدﻻ من ميادين معارك مزروعة بالقتلى.
At the same time, the Middle East is awash with modern communications, much of it with an anti Western slant.
وفي ذات الوقت فإن قدرا كبيرا من موجة الاتصالات ونقل المعلومات الحديثة التي تجتاح الشرق الأوسط الآن تتسم بنبرة معادية للغرب.
The world is awash with these weapons which are difficult to monitor and next to impossible to intercept.
والعالم مغمور بهذه اﻷسلحة التي يصعب رصدها ويكاد يكون من المستحيل وقف تداولها.
The world is awash with them and traffic in them is very difficult to monitor, let alone intercept.
وهذه اﻷسلحة تغمر العالم كما أنه من الصعب جدا مراقبة اﻻتجار بها فضﻻ عن التصدي لها.
We increasingly hear that the world is awash with liquidity, and that this justifies expecting asset prices to continue rising.
كثيرا ما نسمع الآن أن ampquot العالم يفيض بالسيولةampquot ، وأن هذا يشكل المبرر الذي يجعلنا نتوقع استمرار أسعار الأصول في الارتفاع.
The armed conflicts of the 1980s have left the region awash in weapons.
وتركت الصراعات المسلحة، التي وقعت في الثمانينات، المنطقة زاخرة بأعداد كبيرة من الأسلحة.
Notwithstanding the difficulties in monitoring developments transpiring during the current mandate, one thing is clear Somalia is literally awash with arms.
ورغم ما ظهر من صعوبات في رصد التطورات خلال الولاية الحالية، هناك أمر واضح هو أن الصومال مكدس بالأسلحة بالمعنى الحرفي.
Or someone even more treacherous, the kingdom could find itself awash in counterfeit notes.
او بعض الأفراد الخونة للغاية ستجد المملكة نفسها غارقة فى بحر من الأوراق المزيفة
My eyes yearned... but there you were... glittering, glowing... awash in joys... while here...
اشتاقت لرؤيتك عيناي... لكنك هناك... تشع نورا وتتوهج..
The term awash with liquidity was also used often in 1999 and 2000, just before the major peak in the stock market.
كما استخدم مصطلح ampquot فيض السيولةampquot كثيرا خلال العامين 1999 و2000، قبيل حدوث الارتفاع الحاد الذي شهدته سوق الأوراق المالية.
Among the biggest rivers are Blue Nile, Awash, Baro, Omo, Tekkezze, Wabe Shebelle, and Genale.
ومن أكبر الأنهار النيل الأزرق وأواش وبارو وأوما وتكيزي وويب شيبيلي وغينيل.
The world is simply awash with arms some 30,000 nuclear warheads on the one hand, some 500 million small arms on the other.
فالعالم تغمره الأسلحة بكل بساطة هناك، من ناحية، حوالي 000 30 من الرؤوس الحربية النووية، ومن ناحية أخرى، حوالي 500 مليون من الأسلحة الصغيرة.

 

Related searches : Awash In - Awash(p) - Dispense With - With Love - Deal With - Comply With - Associated With - Cope With - Provide With - Dealing With - Engage With - Consistent With