Translation of "awaiting moderation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Awaiting - translation :

تنتظر

Awaiting moderation - translation :

تنتظر الاعتدال

Moderation - translation :

الاعتدال

Keywords : بإنتظار بانتظار بفارغ وينتظر منتظرين الاعتدال باعتدال الإعتدال بإعتدال بالإعتدال

Examples (External sources, not reviewed)

Use moderation.	اشربوا بإعتدال.
The Great Moderation	الاعتدال العظيم
THE PATH OF ENLIGHTENED MODERATION	بشأن الإسلام والعالم الإسلامي في القرن الحادي والعشرين وطريق الوسطية المستنيرة ومشروع توصيات لجنة منظمة المؤتمر الإسلامي للشخصيات البارزة
But will Americans newfound moderation last?	ولكن هل يستمر هذا الاعتدال الأميركي الجديد
Violent crackdowns rarely result in moderation.	إن الإجراءات الصارمة نادرا ما تؤدي إلى الاعتدال.
II. Moderation of the bilateral negotiations	ثانيا الوساطة في المفاوضات الثنائية
Awaiting the Results	في انتظار النتائج
Detainees Awaiting Trial	المحتجزون المنتظرون محاكمتهم
Awaiting death sentence.	في انتظار حكم الاعدام
Little in China today speaks of moderation.	والحقيقة أن القليل في الصين اليوم يشير إلى الاعتدال.
Awaiting Trial Sixteen Detainees	المحتجزون في انتظار المحاكمة 16 محتجزا
Legacy Munitions Awaiting Destruction	الذخائر القديمة التي تنتظر التدمير
Awaiting Trial Seventeen Detainees	في انتظار المحاكمة سبعة محتجزين
Sixteen accused are awaiting trial.	كما أن هناك 16 متهما ينتظرون المحاكمة.
Sixteen detainees are awaiting trial.	ويوجد 16 محتجزا في انتظار المحاكمة.
He is still awaiting trial	وهو ما يزال قيد المحاكمة
Sixteen detainees are awaiting trial.	ولا يزال هناك 16 متهما ينتظرون محاكمتهم.
We submit, helpless, awaiting manhood!	ونحن نرضى بلا حول ولا قوة بانتظار الوصول للرجولة
We're awaiting the American Minister.	أوه، سيد ماكسويل
In total, there are 22 Accused awaiting trial and 2 awaiting judgement that are on Provisional Release.	هناك ما مجموعه 22 متهما ينتظرون المحاكمة واثنان ينتظران صدور الحكم ومفرج عنهما إفراجا مؤقتا.
Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously.	ومن الواضح أن الاعتدال في تحركات الناتج لم يحدث في كل مكان في نفس الوقت.
Forces of moderation have prevailed over those of extremism to mingle again dare I say it? in a shared mainstream of moderation and willingness to compromise.	وأقنعت قوى الاعتدال قوى التطرف بالامتزاج من جديد، إن جاز لي أن أقول ذلك، في تيار عام مشترك يتسم بالاعتدال والاستعداد للحلول التوافقية.
In custody in Argentina, awaiting transfer	متحفظ عليه في الأرجنتين وينتظر نقله إلى المحكمة.
In custody in Russia, awaiting transfer	متحفظ عليه في روسيا وينتظر نقله إلى المحكمة.
Other projects are awaiting financial approval.	وهناك مشاريع أخرى في انتظار الموافقة المالية.
behold, the executioner is awaiting you.	الوتد في إنتظارك
into the dreadful jaws awaiting him.	ويسقط بأعماق البحر نحو الفك المخيف الذي ينتظره
He was awaiting the firing squad.	كان في إنتظار فرقة إطلاق النار.
This great moderation was not anticipated when Alan Greenspan took office.	لم يكن هذا الاعتدال العظيم متوقعا حين تولى ألان غيرنسبان منصبه.
Islam, in substance and practice, is based on moderation and facilitation.	ويقف بكل حزم ضد أية محاولة لربطها بالدين الإسلامي القائم في جوهره وممارساته على الاعتدال والوسطية والتيسير.
Simply holding elections is no guarantee of moderation and responsible government.	ومجرد إجراء الانتخابات لا يضمن الاعتدال والحكم المتسم بالمسؤولية.
An effort must undoubtedly be made as regards foresight and moderation.	وسيلزم دون شك بذل جهد من التدقيق واﻻعتدال .
And await as verily we are awaiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
These former combatants are still awaiting repatriation.	ولا يزال هؤلاء المحاربون السابقون ينتظرون إعادتهم إلى أوطانهم.
a Generators awaiting issue to civilian police.	)أ( مولدات كهربائية معدة لﻻرسال الى الشرطة المدنية.
Fourteenth C. Number of reports awaiting discussion	جيم عدد التقارير المنتظر مناقشتها
Proposal awaiting endorsement by the General Assembly	هذا اﻻقتراح مرهون بتأييد الجمعية العامة له
Recommendation awaiting endorsement by the General Assembly	هذه التوصية مرهونة بتأييد الجمعية العامة لها
Bring out your prisoners, sheriff. Jury's awaiting.	اخرج سجنائك يا مأمور هيئة المحلفين تنتظر
who in their spending are neither extravagant nor stingy but maintain moderation ,	والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا .
who in their spending are neither extravagant nor stingy but maintain moderation ,	والذين إذا أنفقوا من أموالهم لم يتجاوزوا الحد في العطاء ، ولم يضي قوا في النفقة ، وكان إنفاقهم وسط ا بين التبذير والتضييق .
Say ' Await ! I shall be awaiting with you . '	قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Say ' Await ! I shall be awaiting with you . '	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
Both are awaiting deportation from Sweden to Bangladesh.	وهما حاليا بانتظار الترحيل من السويد إلى بنغلاديش.
I have been wondering, awaiting word from her.	إننى أتسائل ، فى انتظار كلمة منها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية