Translation of "available or accessible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accessible - translation : Available - translation : Available or accessible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Beyond primary it is allowed only if the requisite facilities and services for female students are available or accessible. | ولا يسمح به بعد هذا المستوى إلا إذا توفرت المرافق والخدمات اللازمة للطالبات أو تيسر الوصول إليها. |
Beyond primary it is allowed only if the requisite facilities and services for female students are available or accessible. | ويسمح به بعد ذلك في حالة وجود المرافق والخدمات اللازمة للطالبات وسهولة الوصول إليها. |
The training module will be available online and accessible to all. | وستكون الأنموطة التدريبية متاحة على الإنترنت وفي متناول الجميع. |
Some 30.7 per cent of respondents said that accessible information was not available to any segment or in any form. | وأوضح قرابة 30 في المائة من المجيبين بأن إمكانية الوصول إلى المعلومات لا تتوفر لأي قطاع من المجتمع ولا في أي شكل من الأشكال. |
Article 49 also requires that the Convention be available in accessible formats. | تتطلب المادة 49 أيضا أن الاتفاقية تكون متوفرة في أشكال يسهل الاطلاع عليها. |
It has since unleashed a tsunami of instantly accessible freely available information. | أي التحكم في المال و لكن بالتحكم في الخريطة الإدراكية أي طريقتنا في التفكير و ما يهم حقا بهذا الصدد |
The text of the present Convention shall be made available in accessible formats. | المادة 49 الشكل الميسر للاطلاع |
The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats. | يتاح نص هذا البروتوكول في أشكال يسهل الاطلاع عليها. |
Are all CRIC related reports readily available and accessible, e.g. in the UNCCD database? | (ج) هل جميع التقارير المتعلقة باللجنة متاحة ويمكن الحصول عليها حالا ، مثلا من قاعدة بيانات اتفاقية مكافحة التصحر |
Secondary education is accessible and available to all, provided that the students meet certain entry criteria. | والتعليم الثانوي ميسور ومتاح للجميع، شريطة أن يستوفي الطلبة معايير معينة للدخول. |
But avoiding this outcome will not be easy, for it will require that selection for genetic enhancement is either available to no one or accessible to everyone. | لكن تجنب مثل هذه النتائج لن يكون بالأمر اليسير، وذلك لأن المسألة سوف تتطلب إما أن يكون الاختيار الجيني غير متاح لأي إنسان، أو أن يكون متاحا للجميع بلا تفرقة. |
These include the provision of free, universal and compulsory primary education, generally available and accessible secondary education in various forms (including technical and vocational training), and equally accessible higher education. | تشمل هذه توفير التعليم الابتدائي المجاني والشامل والإلزامي ال متاح ويمكن الوصول إليها بشكل عام التعليم الثانوي في أشكال مختلفة (بما في ذلك التدريب التقني والمهني) وتكافؤ فرص التعليم العالي. |
Transparency requires all partners to make available and accessible the information necessary to achieving the Millennium Development Goals. | وتقتضي الشفافية من جميع الجهات الشريكة توفير المعلومات اللازمة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتيسير الحصول عليها. |
The Committee strongly recommends that the State party extend the network of affordable, accessible and available childcare services. | 455 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بشدة بأن توسع نطاق شبكة خدمات رعاية الأطفال المتاحة التي تقد م بأسعار معقولة ويسهل الوصول إليها. |
We continue to call for a more affordable and accessible supply of drugs to be made available to Africa. | ولا نزال ندعو إلى أن يتاح لأفريقيا مزيد من إمدادات الأدوية الرخيصة التي يمكن الحصول عليها. |
Accessible | قابل للوصولName |
The specified resource may not have existed or may not be accessible. | المورد الذي اخترته قد يكون غير موجود او لا يمكن القراءة منه. |
A LISTSERV, an automatic mailing list programme available on the Internet, the largest openly accessible global computer network, was used. | وجرى استخدام برنامج quot ليستسيرف quot ، وهو برنامج للقوائم البريدية اﻷوتوماتية متوفر من خﻻل شبكة quot إنترنيت quot ، وهي أكبر شبكة حاسوبية عالمية يمكن الوصول إليها بصورة مفتوحة. |
Barack Obama said in a speech, that he American government data would be available on the Internet in accessible formats. | باراك أوباما قال، خلال خطاب، أنه بيانات الحكومة الأمريكية ستكون متاحة على الإنترنت بأشكال يسهل الوصول إليها. |
Accessible Name | اسم ممكن النفاذ إليه |
Accessible Description | وصف ممكن النفاذ إليه |
Accessible Parent | أب يمكن النفاذ إليه |
Accessible Value | قيمة يمكن النفاذ إليها |
Accessible Role | دور ميسر |
Accessible Layer | طبقة ميسرة |
Selected accessible | المتاح المختار |
Other web archives are only accessible from certain locations or have regulated usage. | أرشيف الإنترنت الأخرى هي فقط يمكن الوصول إليها من بعض المواقع أو تنظيم الاستخدام. |
FAO makes its spatial data available through such standards with over 100 layers currently accessible through the Web Map Service (WMS). | وتيسر الفاو بياناتها المكانية من خلال مثل هذه المعايير حيث تتوفر حاليا أكثر من 100 طبقة يمكن الوصول إليها من خلال مزو د خدمة الخرائط الشبكي (WMS). |
While large amounts of data are available in individual countries, these data are spread among different institutions and not easily accessible. | ويوجد كم كبير من البيانات في البلدان، ولكن لأنها م بعثرة في شتى المؤسسات يتعذر الحصول عليها. |
(a) Physically accessible within, or in the immediate vicinity of the household, educational institution, workplace or health institution | (أ) في المتناول إما داخل البيت أو في مؤسسات التعليم أو في مكان العمل أو في مؤسسات الرعاية الصحية أو مباشرة من تلك الأماكن |
(h) To ensure progressively and on the basis of equal opportunity that primary education is compulsory, accessible and available free to all | (ح) أن تعمل على ضمان أن يصبح التعليم الابتدائي، تدريجيا وعلى أساس تكافؤ الفرص، إلزاميا ومجانيا ومتاحا للجميع |
All documents on this list are available on the United Nations Official Document System (ODS), accessible on the internet at http documents.un.org. | وجميع الوثائق المدرجة في هذه القائمة متاحة في نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (ODS)، الذي يمكن الاطلاع عليه في الموقع الشبكي http documents.un.org. |
This database will be accessible on the UN Habitat Intranet and parts of it will also be available on the public site. | وسيتاح الاطلاع على قاعدة البيانات هذه عن طريق الشبكة الداخلية لموئل الأمم المتحدة وسيتيسر الوصول إلى أجزاء منها أيضا عن طريق الموقع الإلكتروني المفتوح لعموم الجمهور. |
Similarly, law enforcement mechanisms and conflict resolution systems ought to be promoted in the NAP framework and made more available and accessible. | وبالمثل، ينبغي تعزيز آليات إنفاذ القوانين ونظم حل المنازعات في إطار برامج العمل الوطنية وإتاحة هذه الآليات وتوفير سبل اللجوء إليها على نطاق أكبر. |
(h) To ensure progressively and on the basis of equal opportunity that primary education is compulsory, accessible and available free to all | (ز) أن تعترف بالتعليم مدى الحياة للجميع وتعززه على الصعيدين الرسمي وغير الرسمي |
2004 or latest available year | الشكل 1 المشاريع التي ترسل وتتلقى طلبات عبر شبكة إنترنت، في عام 2004 أو في أحدث عام توافرت عنه بيانات |
b Or latest year available. | )ب( آخر سنة متاحة. |
(The weapons ammunition stockpiled and available immediately or available through order). | 6 صف مدى توفر الأسلحة والذخيرة المشار إليها في السؤال رقم 5 وكمياتها (مخزونات الأسلحة والذخيرة والمتوافرة على الفور أو عن طريق طلبات الشراء ) |
Accessible MDI Value | قيمة MDI الميسرة |
Accessible Table Caption | العنوان الفرعي للجدول الداعم للاعانة |
Accessible Table Summary | خلاصة الجدول الميسرة |
Accessible Color Scheme | مخطط لوني سهل الوصول |
And they're accessible. | و يمكن الوصول إليهم. فى الواقع تستطيع السير |
You're too accessible. | كنت في متناول جدا. |
A site map (or sitemap) is a list of pages of a web site accessible to crawlers or users. | خريطة الموقع (sitemap) هي عدد من صفحات موقع على شبكة الإنترنت في متناول المستخدمين أو المتصفحين. |
Related searches : Available And Accessible - Appropriate Or Available - Fully Accessible - Highly Accessible - Most Accessible - Accessible Via - Widely Accessible - Handicapped Accessible - Accessible Parts - Is Accessible - Accessible Price - Are Accessible - Accessible Information