Translation of "available at site" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

متاح

Available at site - translation :

متاح في موقع

Site - translation :

موقع

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة الموقع موقع لموقع للموقع بالموقع

Examples (External sources, not reviewed)

Reproduction facilities will be available for delegates at the Congress site, operated on a commercial basis.	وستتوفر للمندوبين مرافق استنساخ في مكان انعقاد المؤتمر، تشغ ل على أساس تجاري.
U.S. Navy Supply Systems Command, Navy Auction Site, Getting started, available at http www.auctions.navy.mil about gettingstarted.html.	(76) قيادة نظم التوريد للأسطول، موقع مناقصات الأسطول العلنية، Getting started ، متاح على http www.auctions.navy.mil about gettingstarted.html.
The presentations are available on the secretariat web site.	وهذه العروض متاحة على الموقع الإلكتروني المخصص للأمانة.
These reports are available on the IAMB web site.	ويمكن الإطلاع على هذه التقارير على موقع المجلس على شبكة الإنترنت.
The presentations are available on the UNFCCC web site at http unfccc.int methods_and_science other_methodological_issues items 2311.php .	(28) العروض متاحة على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ http unfccc.int methods_and_science other_methodological issues items 2311.php .
The government responses are available on the OHCHR web site.	وستشكل هذه الردود الأساس الذي تنهض عليه الدراسة.
This report will be available on the UNCCD web site.	وسيكون هذا التقرير متاحا على موقع اتفاقية مكافحة التصحر.
The notification is also available on the secretariat web site at http unfccc.int parties_and_observers notifications items 3153.php .	يرد الإخطار أيضا على موقع الأمانة على الشبكة على العنوان التالي http unfccc.int parties_and_observers notifications items 3153.php .
The notification is also available on the UNFCCC web site at http unfccc.int parties_and_observers notifications items 3153.php .	يمكن أيضا الإطلاع على الإشعار عبر موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على الإنترنت http unfccc.int parties_and_observers notifications items 3153.php.
The site is available in 10 different languages through automated translation.	الموقع متاح بعشر لغات مختلفة من خلال ترجمة آلية.
Individual reports and responses are also available on the web site.	ويتوافر على الموقع أيضا كل من التقارير والردود على الاستبيان.
However, they are available on the secretariat's Internet site (http www.unccd.int).	على أن الاطلاع على تلك التقارير متيسر على موقع الأمانة على شبكة الإنترنت (http www.unccd.int).
Both publications are available on the web site of the Department for Disarmament Affairs at http disarmament.un.org 8080 cab register.html.	وكلا المنشورين متاحان في موقع إدارة شؤون نزع السلاح على الإنترنت على العنوان التالي http disarmament.un.org 8080 cab register.html.
The revised list was also made available on the Committee's web site.	كما تم توفير القائمة المنقحة على موقع اللجنة على الشبكة.
All documentation for the session is available on the UNICEF Web site at the following address www.unicef.org about execboard index_25993.html.	ويمكن الاطــــلاع على كافــة وثائــــق الدورة فـــي موقــع اليونيسيـــف علــــى العنـــوان التالي www.unicef.org about execboard index_25993.html
All documentation for the session is available on the UNICEF Web site at the following address www.unicef.org about execboard index_25993.html.	ويمكن الاطــــلاع على كافــة وثائــــق الدورة بزيارة موقــع اليونيسيـــف علــــى العنـــوان التالي www.unicef.org about execboard index_25993.html.
The document is also available on the web site of the European Union.	والوثيقة متاحة أيضا في موقع الاتحاد الأوروبي على شبكة الويب.
Her full statement is available on the UNFPA web site http www.unfpa.org execbrd.	ويتاح بيانها بالكامل على موقع صندوق الأمم المتحدة للسكان على الإنترنت http www.unfa.org execbrd.
Facilities at the Congress site	خامس عشر التسهيلات المتوفرة في مكان انعقاد المؤتمر
The statements made under this agenda item are available on the OHCHR web site.	ويمكن الاطلاع على البيانات التي أدلي بها في إطار هذا البند من جدول الأعمال في موقع مفوضية حقوق الإنسان.
A full report of activities is available on WWSF web site www.woman.ch (children's section).	وثمة تقرير كامل عن الأنشطة متاح على موقع المؤسسة على الشبكة العالمية تحت العنوان www.woman.ch (قسم الأطفال).
All working papers submitted by the experts and participants are available at the Secretariat or can be found on the OHCHR web site	ويجدر بالذكر أن كل ورقات العمل التي قدمها الخبراء والمشاركون متاحة لدى الأمانة أو يمكن الاطلاع عليها على موقع مفوضية حقوق الإنسان (www.ohchr.org english issues racism groups African 4african.htm).
E.02.V.8, and are available in electronic form at the UNCITRAL web site (http www.uncitral.org english texts electcom ml elecsig e.pdf).	وقد نشر القانون النموذجي ودليل التشريع المرافق له ضمن منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.02.V.8، وهما متاحان أيضا في شكل إلكتروني في موقع الأونسيترال على الشبكة العالمية (http www.uncitral.org english texts electcom ml elecsig e.pdf).
The first report on which organizations are most effective at saving or transforming lives in Africa is now available on GiveWell s Web site, www.givewell.net .	الآن أصبح التقرير الأول حول المنظمات الأكثر كفاءة وفعالية في إنقاذ الأرواح في أفريقيا متاحا على الموقع الخاص بمؤسسة GiveWell على شبكة الإنترنت www.givewell.net .
The site is available in Korean, and since April 2008, in English, Chinese, and Japanese.	في مارس 2007 كان الموقع متوفرا فقط باللغة الكورية، لكن منذ أبريل 2008 أضيفت للموقع الغات الإنجليزية، الصينية، واليابانية.
This paper will be made available on the UNFCCC web site prior to the session.	وسوف تكون هذه الورقة متاحة على موقع الويب الخاص باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ قبل انعقاد الدورة.
Note that once you are in the site, a secondary feedback button will be available	لاحظ أنه ذات مرة كنت في الموقع، سيتم زر ملاحظات ثانوية المتاحة
Canada's reports are available to the public on the Web site of the Department of Canadian Heritage at http www.pch.gc.ca progs pdp hrp docs index_e.cfm.	وتتاح تقارير كندا للجمهور على الموقع الإلكتروني لوزارة التراث الكندي على العنوان الآتي http www.pch.gc.ca progs pdp hrp docs index_e.cfm.
Guidelines are available on the United Nations and Business web site ( http www.un.org partners business index.asp ).	يمكن الاطلاع على المبادئ التوجيهية على موقع الأمم المتحدة والأعمال ( http www.un.org partners business index.asp ).
Work is currently under way to make the site available in all official United Nations languages.	والعمل جار في الوقت الراهن لجعل الموقع مـ تاحا بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
Further details are available in the notes on the voluntary questionnaire and in the individual responses to it, available on the Forum web site.	ويوجد مزيد من التفاصيل في الملاحظات بشأن الاستبيان الاختياري وفي الردود الفردية على الاستبيان، التي يمكن الإطلاع عليها على موقع المنتدى على الشبكة.
Workers' housing center at the quarry site.	سكن للعمال يقع وسط موقع المحجر.
Work at the site resumed in 2004.	العمل في الموقع استؤنف في 2004.
The data was put together from spreadsheets available on the site of BNDES and will be updated.	تم جمع البيانات معا في جداول البيانات ومتاحة على موقع BNDES وسيتم تحديثها لاحقا .
The site and its elements are thus partially or fully available for potential investigations in the future.	وبالتالي يكون الموقع وعناصره متاحين كلي ا أو جزئي ا لعمليات الفحص المحتملة في المستقبل.
Additionally, the previous report submitted to the Committee is available on the Ministry of Justice's web site.	وبالإضافة إلى ذلك، ي لاحظ أن التقرير السابق الذي ق دم إلى اللجنة متاح بموقع وزارة العدل على شبكة وب العالمية.
This document was made available to the workshop participants before the workshop through the secretariat web site.	وقد أ تيحت هذه الوثيقة للمشاركين في حلقة العمل قبل انعقادها على الموقع الإلكتروني المخصص للأمانة().
These documents might sometime be available on the web site of the UNFCCC, but not necessarily, as some documents were made available only in hard copy.	وقد تتاح هذه الوثائق أحيانا على موقع الاتفاقية على الإنترنت، لكن ليس بالضرورة، لأن بعض الوثائق لا تتاح سوى في شكل مطبوع.
There has been an accident at the site.	لقد وقع حادث في ورشة البناء.
We've got an accident at the construction site.	لدينا حادث في ورشة البناء.
Camp site at Puerta del Sol, Madrid, Spain.	تمثال لعد اء تم تحويله إلى مشاغب.
The web site can be found at www.proliferationsecurity.info.	ويمكن الاطلاع على هذا الموقع بالعنوان التالي www.proliferationsecurity.info.
Three buses were observed at the landing site.	ولقد شوهدت ثﻻثة حافﻻت في موقع الهبوط.
A helicopter came down at the quarry site.	ونزلت المروحية في ساحة البناء
Colonel Harrell, ground personnel at crash site one...	مكنايت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية