Translation of "autonomy for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Party autonomy
حرية الأطراف
12. Budget autonomy for the Office of the National
استقﻻل ميزانيـة مكتب المستشار القانوني الوطني المعني بالدفاع عن حقوق اﻹنسان
There's actually a technical term for this lethal autonomy.
هناك في الواقع مصطلح تقني لهذا الت حكم الذاتي الفتاك.
12. Budget autonomy for the Office of the National Counsel for
٢١ استقﻻل ميزانية مكتب المستشار القانوني الوطني
Autonomy and accountability
ثالثا الاستقلال الذاتـي والمساءلة
He has autonomy.
لديه الحق في خصوصياته.
First was Autonomy.
بداية كان تحكم ذاتى
As the 1980s progressed, a movement for Estonian autonomy started.
كما تقدم 1980s، بدأت الحركة من أجل الحكم الذاتي الاستونية.
However, these advances became the basis for Brazil's future autonomy.
ومع ذلك، أصبحت هذه التطورات أساس للحكم الذاتي في البرازيل في المستقبل.
This allows autonomy for the centres in their daily operations.
وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.
Article 3 (party autonomy)
المادة 3 (حرية الطرفين)
Article 3. Party autonomy
المادة 3 حرية الطرفين
Article 3 Party autonomy
المادة 3 حرية الأطراف
Radical amounts of autonomy.
حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية،
Consequently, there can be neither limited autonomy nor independence for Kosovo.
وبناء على ذلك، يجب ألا يكون هناك حكم ذاتي محدود أو استقلال لكوسوفو.
Autonomy arrangements will have to be found for the Krajina Serbs.
وسيتعين إيجاد ترتيبات الحكم الذاتي لصرب كرايينا.
Autonomy really set the vision for where we wanted to head.
التحكم الذاتى وضع لنا الرؤية لما كنا نصبو اليه
An armed rebel group fighting for autonomy within the Turkish territory.
إنها مجموعة م سلحة و م تمردة تناضل من أجل الحكم الذاتي داخل الأراضي التركية.
In Benghazi, there are already calls for autonomy, if not outright independence.
وفي بنغازي، هناك بالفعل أصوات تطالب بالحكم الذاتي، إن لم يكن الاستقلال الصريح.
In order to form new beliefs in a search for intellectual autonomy.
في سبيل تكوين معتقدات جديدة للبحث عن الاستقلال الفكري
Would it be too much to ask for a bit more autonomy?
هل سيكون كثيرا لو انني طلبت المزيد من الحكم الذاتي
Okay? Radical amounts of autonomy.
حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية،
Autonomy was our highest value.
وكان الحكم الذاتي لدينا أعلى قيمة.
The second ingredient is autonomy.
المكون الثاني هو الإستقلال
(g) Autonomy for the centre The host country should be willing to grant the centre autonomy to operate as a separate legal entity with appropriate immunities.
(ز) استقلالية المركز ينبغي أن يكون البلد المضيف مستعدا لمنح المركز الاستقلالية للعمل ككيان قانوني منفصل يتمتع بحصانات ملائمة.
And, as Bengali demands for autonomy gained momentum, the response became more repressive.
ومع اكتساب المطالب البنغالية بالحكم الذاتي لقدر متنامي من الزخم، أصبحت الاستجابة لهذه المطالب أكثر قمعا.
Serb nationalists had quashed Kosovo s autonomy.
فقد ألغى القوميون الصرب الحكم الذاتي في كوسوفو.
Minorities and self determination and autonomy
الأقليات وتقرير المصير والحكم الذاتي
Political organization, autonomy and local government
التنظيم السياسي والحكم الذاتي والحكم المحلي
17. Budget autonomy for the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights.
١٧ استقﻻل ميزانية نيابة الدفاع عن حقوق اﻹنسان.
(a) Arrangements for United Nations OPS to have the maximum possible degree of autonomy
)أ( التريبات الكفيلة بتمتع مكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة بأقصى درجة ممكنة من اﻻستقﻻل الذاتي
II. ARRANGEMENTS FOR UNITED NATIONS OPS TO HAVE THE MAXIMUM POSSIBLE DEGREE OF AUTONOMY
ثانيا الترتيبات الكفيلة بتمتع مكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة بأقصى درجة ممكنة من اﻻستقﻻل الذاتي
(a) The Office for Project Services must have the maximum possible degree of autonomy
)أ( أن يتمتع مكتب خدمات المشاريع بأقصى قدر ممكن من اﻻستقﻻلية
The implications of that Bill for the KwaZulu Government, and for regional autonomy in general, were alarming.
وآثار مشروع القانــون هــذا علـى حكـومة كوازولو، وعلى الحكم الذاتي اﻹقليمي بوجه عام، تبعث على اﻻنزعاج.
31. Article 2 of the 1993 Law on Cultural Autonomy of Estonia defines cultural autonomy for national minorities as the right of individuals belonging to a national minority to exercise cultural autonomy in order to exercise the cultural rights given to them by the Constitution.
٣١ والمادة ٢ من قانون اﻻستقﻻل الذاتي الثقافي في إستونيا لعام ١٩٩٣ تعرف اﻻستقﻻل الذاتي الثقافي لﻷقليات القومية بأنه حق اﻷفراد المنتمين إلى أقلية قومية في ممارسة اﻻستقﻻل الذاتي الثقافي من أجل ممارسة الحقوق الثقافية التي يمنحها لهم الدستور.
Only territorial autonomy, it seems, would do.
فقد بدا آنذاك أن الاستقلال الإقليمي وحده يفي بالغرض.
(ix) Act on university reform and autonomy.
apos ٩ apos القانون المتعلق بإصﻻح الجامعات واستقﻻلها الذاتي.
the right of self autonomy General discussion
اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي
The law recognizes land ownership equality and freedom and autonomy for decisions affecting indigenous peoples.
ويقر القانون ملكية الأراضي والمساواة والحرية واستقلالية القرارات التي تؤثر على السكان الأصليين.
But the Declaration does not make it a requirement for States to establish such autonomy.
لكن الإعلان لا يفرض على الدول إقامة هذا الحكم الذاتي.
But PROMESA severely undermines the island's political autonomy.
يعمل القانون على تقويض الاقتصاد السياسي للجزيرة من بينها خفض الحد الأدنى للأجور بالساعة إلى 4.
The state should therefore operate in total autonomy.
ولذلك ينبغي للدولة أن تعمل باستقلال ذاتي كامل.
MAXIMUM POSSIBLE DEGREE OF AUTONOMY . 6 17 4
بأقصى درجة ممكنة من اﻻستقﻻل الذاتي ٦ ١٧ ٣
OF THE RIGHT OF SELF DETERMINATION THROUGH AUTONOMY
لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي
We've taken away the autonomy of this animal.
لقد قمنا بأخذ استقلالية هذا الحيوان.

 

Related searches : Claim For Autonomy - Need For Autonomy - Desire For Autonomy - Respect For Autonomy - Job Autonomy - Individual Autonomy - Party Autonomy - Fiscal Autonomy - Battery Autonomy - Financial Autonomy - Greater Autonomy - Large Autonomy - Monetary Autonomy