Translation of "autobiography" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Autobiography - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
However, he mentioned it in his 2007 autobiography Pelé The Autobiography . | إلا أنه أشار لها في سيرته الذاتية عام 2007 بيليه السيرة الذاتية . |
That's in his autobiography. | هذا في سيرته الذاتية. |
I've been spouting a whole autobiography. | لقد ذكرت سيرتى الذاتية كلها |
Aiyegbayo quotes Pelé from his 2007 autobiography | يقتبس أولاوجيو من سيرة بيليه الذاتية لعام 2007 |
Here, Neil Armstrong writes the following in his autobiography | هنا نيل ارمسترونج يكتب في مذكراته |
In March 2010, he published his autobiography titled Son of Hamas . | وفي مارس 2010، قام بنشر سيرته في أمريكا كتاب بعنوان ابن حماس . |
Production Development Frank Abagnale sold the film rights to his autobiography in 1980. | قام فرانك أباغنيل ببيع حقوق إنتاج فيلم يحكي سيرته الذاتي ة في 1980. |
In 2013, Pirlo wrote an autobiography, Penso Quindi Gioco ( I Think, Therefore I Play ). | وفي عام 2013, كتب بيرلو سيرة ذاتية، PENSO QUINDI GIOCO (أفكر ثم ألعب). |
Her publications, especially her autobiography The Life of Theresa of Jesus , had multiple effects. | وقد كان لمنشوراتها وسيرتها الذاتية حياة تريزا اليسوعية The Life of Theresa of Jesus تأثيرات متعددة. |
De Beauvoir wrote novels, essays, biographies, autobiography and monographs on philosophy, politics and social issues. | كتبت دي بوفوار العديد من الروايات والمقالات والسير الذاتية ودراسات حول الفلسفة والسياسة وأيضا عن القضايا الاجتماعية. |
In December 2003, Cowell published his autobiography titled I Don't Mean to be Rude, but... . | في ديسمبر عام 2003، نشر كاول سيرته الذاتية بعنوان أنا لا أعني بذلك أن يكون وقحا، ولكن... . |
The autobiography has sold 275,000 copies as of February 2013, generating 2.5 million in sales. | بيعت 275,000 نسخة في فبراير 2013، محققا 2.5 مليون في المبيعات. |
Pelé himself did not mention the ceasefire in his 1977 autobiography My Life and the Beautiful Game . | بيليه نفسه لم يشر إلى وقف إطلاق النار في سيرته الذاتية 1977 حياتي واللعبة الجميلة . |
The first knowledge of the meeting outside the small group came when Kraft wrote his 2001 autobiography. | المعرفة الأول من الاجتماع كانت خارج المجموعة الصغيرة جاءت عندما كتب كرافت سيرته الذاتية لعام 2001. |
He published his autobiography on May 23, 2006, and later became an associate producer for the film. | وقد نشر قصة حياته في 23 مايو 2006، وأصبح لاحقا منتجا مشاركا في الفيلم. |
Prior to his passing, La Borde was working on both an autobiography and a documentary film of his life. | كان يعمل لابوردي قبل وفاته على كتابة سيرته الذاتية وعمل فيلم وثائقي عنه. |
Three of these communities remained in existence as of Mrs. Leakey's 1984 autobiography Freretown, Kenya Freretown, South Africa and Freretown, India. | وظلت ثلاثة من تلك المجتمعات قائمة كما ذ كرتها السيرة الذاتية للسيدة ليكي عام 1984 فريرتاون في كينيا، و فريرتاون في جنوب أفريقيا، وفريرتاون في الهند. |
Darwin himself, in his autobiography, tells the story of coming up with the idea for natural selection as a classic eureka! moment. | داروين نفسه ، في سيرته الذاتية ، يحكي قصة الخروج بفكرة الانتقاء الطبيعي كلحظة أوريكا! كلاسيكية . |
When we came back to earth, NASA and the American government ordered us not to talk about it... Neil Armstrong Autobiography, 1997. | عندما عدنا إلى الأرض، أمرتنا وكالة ناسا والحكومة الأمريكية بعدم الحديث عما رأيناه نيل أرمسترونج السيرة الذاتية، ١٩٩٧ |
Darwin himself, in his autobiography, tells the story of coming up with the idea for natural selection as a classic eureka! moment. | داروين نفسه ، في سيرته الذاتية ، يحكي قصة الخروج بفكرة الانتقاء الطبيعي |
To take one example, while Bill Clinton speaks with warmth, wit, and great eloquence in the flesh, his autobiography is not worth reading. | على سبيل المثال، رغم أن ب ل كلينتون يتمتع بقدر كبير من الدفء وخفة الظ ل والفصاحة حين يتحدث مع الناس شخصيا ، فإن سيرته الذاتية لا تستحق القراءة. |
The first insight is that while the conscious mind writes the autobiography of our species, the unconscious mind does most of the work. | المنظور الاول هو انه بينما يكون عقلنا الواعي يقوم بكتابة السيرة الذاتية لشخصنا, يقوم عقلنا اللاواعي بمعظم العمل. |
George W. Bush wrote in his autobiography, my senior year I joined Skull and Bones, a secret society so secret, I can't say anything more. | جورج بوش كتب في السيرة الذاتية في بلادي السنة كبار انضممت الجمجمة والعظام، جمعية سرية، سرية جدا، لا أستطيع أن أقول أي شيء أكثر من ذلك. |
As he relates in his autobiography, he examined the bronze powder made in Nuremberg which was the only place where it was made at the time. | وكما يروي في سيرته الذاتية، قام بفحص مسحوق البرونز المصنوع في نورمبرج الذي كان المكان الوحيد الذي يتم تصنيع هذا المسحوق به في تلك الحقبة. |
He was reclassified as 4 F and discharged (possibly because of a double hernia Jerry Lewis referred to the surgery Martin needed for this in his autobiography). | ثم تم تصنيفه على 4 فاء (ربما بسبب فتق مزدوج جيري لويس أشار إلى جراحة مارتن في سيرته الذاتية) وسرح من الخدمة. |
His autobiography, The Hank Snow Story , was published in 1994, and later The Hank Snow Country Music Centre opened near his ancestral home in Liverpool, Nova Scotia. | سيرته الذاتية، قصة هانك سنو، نشرت في عام 1994، ولاحقا افتتح مركز هانك سنو لموسيقى الريف قرب بيته في ليفربول، نوفا سكوتيا. |
Now we teach entrepreneurship to 16 year olds in Northumberland, and we start the class by giving them the first two pages of Richard Branson's autobiography, and the task of the 16 year olds is to underline, in the first two pages of Richard Branson's autobiography how many times Richard uses the word I and how many times he uses the word we. | نقوم الآن بتدريس ريادة الأعمال لطلاب في سن السادسة عشرة في نورثمبرلاند، وبدأنا الفصل بإعطائهم أول صفحتين من سيرة ريتشارد برانسون الذاتية، |
Sanger, Margaret (1938), An Autobiography , Cooper Square Press, ISBN 0 8154 1015 8. Selected works from the birth control movement era Bocker, Dorothy (1924), Birth Control Methods , BCCRB. | Sanger, Margaret (1938), An Autobiography , Cooper Square Press, ISBN 0 8154 1015 8. أعمال مختارة م تعلقة بتاريخ حركة تحديد النسل Bocker, Dorothy (1924), Birth Control Methods , BCCRB. |
Although little is known about his life, he wrote a short autobiography before his death in 1905 in which he described his life as a printer in Victorian London. | بالرغم من قلة ما ي عرف عن حياته، لكنه كتب سيرة ذاتية قصيرة قبل وفاته عام 1905، وتحدث فيها عن عمله في المطبعة خلال العصر الفكتوري في لندن. |
During this period he used the pseudonym James Willington (the name of a fellow student at Trinity) to publish his 1758 translation of the autobiography of the Huguenot Jean Marteilhe. | وخلال هذه الفترة استخدم جولد سميث الاسم مستعار لزميله جيمس ولنجتون James Willington ( وهو طالب في ترينيتي ) لنشر ترجمة السيرة الذاتبة لهاجينوت جان مارتيل Huguenot Jean Marteilhe في عام 1758م. |
He preached it in fables and parables and later, in writing his autobiography with Alex Haley, he sought some control over how his life would be interpreted in the future. | وعظ بها في الأمثال والخرافات بعدها، في كتابة سيرته الذاتية مع ألكس هايلي، تأمل بعض السيطرة على كيف سيتم ترجمة حياته في المستقبل. |
Newton wrote in his autobiography, I tried to transform many of the so called criminal activities going on in the street into something political, although this had to be done gradually. | كتب نيوتن في سيرته الذاتية ، حاولت أن نحول العديد من ما يسمى أنشطة إجرامية يجري في الشارع إلى شيء سياسي ، على الرغم من أن هذا كان يجب أن يتم تدريجيا . |
Thomas Blyton ignited Enid's interest in nature in her autobiography she wrote that he loved flowers and birds and wild animals, and knew more about them than anyone I had ever met . | أشعل توماس بليتون ولع انيد في الطبيعة في سيرتها الذاتية أنها كتبت أنه أحب الزهور والطيور والحيوانات البرية، ويعرف المزيد عنها أكثر من أي شخص كانت قد التقيت في أي وقت مضى . |
Hours before his hanging, Benazir was allowed to see her father for the last time, writing in her autobiography I told him on my oath in his death cell, I would carry on his work. | قبل ساعات من شنقه، سمحت السلطات لابنته بينظير بزيارته للمرة الأخيرة، فكتبت في سيرتها الذاتية quot أقسمت له وهو في زنزانة الموت أنني سأكمل عمله من بعده quot . ولقد أبرت بقسمها إلى حد كبير. |
Hours before his hanging, Benazir was allowed to see her father for the last time, writing in her autobiography I told him on my oath in his death cell, I would carry on his work. | قبل ساعات من شنقه، سمحت السلطات لابنته بينظير بزيارته للمرة الأخيرة، فكتبت في سيرتها الذاتية أقسمت له وهو في زنزانة الموت أنني سأكمل عمله من بعده . |
During a visit to South Africa to observe elections around the time of the 10th anniversary of the end of apartheid, Gardner met with Nelson Mandela to discuss possible investment in South African emerging markets as indicated in his 2006 autobiography. | وخلال زيارة لجنوب أفريقيا لمراقبة الانتخابات في وقت قريب من الذكرى 10 لنهاية نظام الفصل العنصري، التقى غاردنر مع نيلسون مانديلا لمناقشة الاستثمار المحتملة في الأسواق الناشئة في جنوب أفريقيا كما هو مبين في عام 2006 الذاتية له. |
In his third autobiography, Douglass wrote On one occasion I had eleven fugitives at the same time under my roof, and it was necessary for them to remain with me until I could collect sufficient money to get them on to Canada. | في السيرة الذاتية الثالثة لدوغلاس قد كتب في إحدى المرات كان هناك أحد عشر هارب تحت سقفي في نفس الوقت، وكان من الضروري أن يمكثوا معي لفترة حتى أستطيع جمع ما يكفي من المال لحملهم إلى كندا. |
According to Cash The Autobiography , his father was away that morning, but he and his mother, and Jack himself, all had premonitions or a sense of foreboding about that day, causing his mother to urge Jack to skip work and go fishing with his brother. | وفق ا لما ذكر في كتاب كاش السيرة الذاتية ، فقد كان والده مسافر ا في ذلك الصباح، لكنه ووالدته، وجاك نفسه، كلهم كانت لديهم هواجس أو توجس حول ذلك اليوم، فحثت والدته جاك ليتغيب عن العمل ويذهب للصيد مع أخيه. |
But if he were here he might remind us, as he does in the wrap up to his fine autobiography, that on this day Bill Clinton began a journey a journey that saw him go on to become the first Democrat president elected to two consecutive terms in decades. | ولكن اذا كان هنا انه ربما يذكرنا، كما يفعل في الجلسة الختامية لسيرته الذاتية، انه في هذا اليوم، بدأت رحلة بيل كلينتون رحلة جعلته يصبح أول رئيس ديمقراطي منتخب مرتين متتاليتين منذ عقود. |
But if he were here (Laughter) he might remind us, as he does in the wrap up to his fine autobiography, that on this day Bill Clinton began a journey a journey that saw him go on to become the first Democrat president elected to two consecutive terms in decades. | ولكن اذا كان هنا (ضحك) انه ربما يذكرنا، كما يفعل في الجلسة الختامية لسيرته الذاتية، |