Translation of "austrian penal code" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Penal Code
مدونة قانون العقوبات
BiH Penal Code
قانون البوسنة والهرسك للعقوبات
FBiH Penal Code
قانون اتحاد البوسنة والهرسك للعقوبات
RS Penal Code
قانون جمهورية صربسكا للعقوبات
Federal Penal Code
قانون العقوبات الاتحادي
The Omani Penal Code
قانون الجزاء العماني
Pakistan Penal Code, 1860
القانون الجنائي الباكستاني، لعام 1860
Penal Code Act (Cap 135)
قانون العقوبات (الباب 135)
Article 587 of the Penal Code
المادة 587 من قانون العقوبات
(g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code
(ز) مواءمة توحيد القانون الجنائي وقانون العقوبات
13. Preliminary bill relating to the Penal Code, the Code of
٣١ مشروع القرار المتعلق بقانون العقوبات وقانون المرافعات
Penal Code (Amendment) Act No. 17 of 2003.
() تعديل قانون العقوبات رقم 17 لعام 2003.
The Burundi Penal Code sets very severe penalties for participation in armed gangs (articles 417, 419 et seq. of the Penal Code).
يعاقب القانون الجنائي البوروندي (المادة 417 والمادة 419 وما يليها) على المشاركة في عصابات مسلحة عقابا شديدا.
The main statute that creates the penal liability is the Pakistan Penal Code of 1860.
والتشريع الرئيسي الذي ينشئ المسؤولية الجنائية هو القانون الجنائي الباكستاني لعام 1860.
The Afghan penal code does not provide for stoning.
لا ينص القانون الجزائي الأفغاني على الرجم حت ى الموت.
Other important changes introduced to the Penal Code are
وفيما يلي تغييرات هامة أخرى مدخلة على قانون العقوبات
The Commission is presently reviewing the Somaliland Penal Code.
وتقوم اللجنة حاليا باستعراض قانون صوماليلاند الجنائي.
Article 6 of the Penal Code now reads The State shall charge criminal responsibilities only in cases of crimes under the Penal Code (unofficial translation).
وقد أصبح نص المادة 6 من القانون الجنائي الآن كما يلي لا تحدد الدولة المسؤولية الجنائية إلا في حالات الجرائم التي يعترف بها القانون الجنائي بصفتها تلك (ترجمة غير رسمية).
(b) Legislative action required adoption of a new Penal Code and Code of Criminal Procedure.
)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ اعتماد قانون جنائي جديد وقانون جديد لﻹجراءات الجنائية.
Penal Code (Amendment) Act No. 17 of 2003 (Cap 135).
() قانون (تعديل) قانون العقوبات رقم 17 لعام 2003 (الباب 135).
111. Members requested more detailed information on the Penal Code.
١١١ وطلب اﻷعضاء الحصول على مزيد من المعلومات عن قانون العقوبات.
Paragraph 266 (b) of the Danish Penal Code states that
٨٦ وتذكر الفقرة ٢٦٦ )ب( من قانون العقوبات الدانمركي ما يلي
13. Preliminary bill relating to the Penal Code, the Code of Criminal Procedure and the prison
مشــروع القـرار المتعلق بقانون العقوبات وقانون المرافعات الجنائية وقانون السجون
Similar offences listed in the Penal Code of Burundi are punishable by the death penalty (see articles 417, 419 et seq. of the Penal Code, Book II).
ويعاقب بالإعدام على الجرائم من الفئة نفسها المنصوص عليها في القانون الجنائي المعمول به حاليا في بوروندي (انظر المواد 417 و 419 وما يليها من القانون الجنائي، المجلد الثاني).
The nearest objectives in legislation are the approval of the new penal code, the penal procedure code and the constitution, which will meet most advanced European standards.
وأول اﻷهداف المنشودة في مجال التشريعات الموافقة على قانون العقوبات الجديد، وعلى قانون اﻻجراءات الجزائية، وعلى الدستور، وكلها تلبي أرفع المعايير اﻷوروبية.
1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code.
١٩٨٨ رئيس، لجنة توحيد وإصﻻح القانون الجنائي، وقانون العقوبات، وقانون اﻹجراءات الجنائية، ومدونة اﻹجراءات الجنائية.
(b) Action required to be included in the new Penal Code
)ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ تدرج في القانون الجنائي الجديد
16. Establishment of new categories of crimes amend the Penal Code.
٦١ وضع أحكام جنائية تعديل قانون العقوبات.
He'd throw the New York State penal code in my face,
سيوقع على جميع عقوبات ولاية نيويورك
256. The proposed new code of criminal procedure and the new penal code reflect more comprehensive reforms.
٢٥٦ ويعكس قانون اﻹجراءات الجنائية الجديد المقترح وكذلك قانون العقوبات الجديد إصﻻحات أكثر شموﻻ.
(b) Legislative action required adoption of a new Penal Code and a new Code of Criminal Procedure.
)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ اعتماد قانونين جديدين )قانون جنائي وقانون لﻻجراءات الجنائية(.
(b) Amend the Code of Military Justice by expressly incorporating article 40 (2) (c) of the Penal Code
)ب( تعديل قانون القضاء العسكري يتضمنه صراحة المادة ٤٠ ٢ )ج( من قانون العقوبات
The CTC appears to have also understood a human rights clause in the Austrian Penal Code as a political exception for the prosecution of terrorist acts and, hence, as incompatible with Council resolution 1373 (2001).
ويبدو أن لجنة مكافحة الإرهاب قد فهمت أيضا بندا يتعلق بحقوق الإنسان ورد في قانون العقوبات النمساوي على أنه استثناء سياسي للمقاضاة على أعمال إرهابية وأنه، بالتالي، لا ينسجم مع قرار مجلس الأمن رقم 1373(2001).
2.16 Section 150 of the Penal Code provides that discrimination is illegal
2 16 ينص الفرع 150 من قانون العقوبات على أن التمييز غير مشروع، حيث يقول
The Penal Code Act prohibits obscene publication, pornography and publication of pornography.
وقانون العقوبات يحظر المنشورات الداعرة والصور الإباحية ونشر هذه الصور.
The Penal Code was being periodically amended to reflect Azerbaijan's international commitments.
ويجري حاليا تعديل دوري لقانون العقوبات بحيث يعكس التزامات أذربيجان الدولية.
The following provisions of the Penal Code are relevant in this respect.
والأحكام التالية في قانون العقوبات لها صلة بفي هذا الموضوع.
The protection described by Ms. Akşit was guaranteed by the Penal Code.
وإن الحماية التي ذكرتها السيدة أكشيت مضمونة في قانون العقوبات.
The penal code is supposed to address this form of violence also.
ومن المفروض أن يتصدى القانون الجنائي لهذا الشكل من أشكال العنف كذلك.
1.1.3 The Penal Code (Act No. 61 27 of 15 July 1961)
1 1 3 القانون الجنائي (القانون رقم 61 27 المؤرخ 15 تموز يوليه 1961)
Act No. 61 27 of 15 July 1961 on the Penal Code
القانون رقم 61 27 المؤرخ 15 تموز يوليه 1961 المتضمن لمدونة قانون العقوبات
Any violations of that right constituted a crime under the Penal Code.
وأي انتهاك لهذا الحق يشكل جريمة بموجب قانون العقوبات.
Member of the Commission for the Reform of the Polish Penal Code
عضو بلجنة إصﻻح قانون العقوبات البولندي
The crime of violence against women was not regulated in the Code of Persons and the Family but rather in the Penal Code, which prohibited it. The revised Penal Code would deal with domestic violence as well.
24 وواصل كلامه قائلا إن جريمة العنف الموجه ضد المرأة ليست منظمة في القانون المتعلق بالأشخاص والأسرة بل في قانون العقوبات ، الذي يحظرها علما بأن قانون العقوبات المنقح سيتصدى للعنف المنزلي أيضا.
Furthermore, national criminal legislation in El Salvador includes the crime of terrorism, for example Acts of Terrorism, article 343 of the Penal Code Planning and Conspiracy to Commit Acts of Terrorism, article 344 of the Penal Code, Aggravated Homicide Resulting from Terrorism, article 129.2 of the Penal Code.
ثم إن السلفادور تجرم في مواد قانونها الجنائي الأعمال الإرهابية (المادة 343) والشروع والاشتراك في الأعمال الإرهابية (المادة 344)، والقتل العمد الناشئ عن عمل إرهابي (المادة 129).

 

Related searches : Penal Code - Code Penal - Penal Procedure Code - German Penal Code - Swiss Penal Code - Indian Penal Code - Penal Fiscal Code - Military Penal Code - Austrian Civil Code - Austrian Commercial Code - Austrian Fiscal Code