Translation of "attendant" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Attendant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Attendant! | ! أيها الخادم |
He asks his attendant, and the attendant says, | فيسأل مرافقه، فيقول له، |
And he asks his attendant, and the attendant says, | ويسأل مرافقه فيقول، |
Call an attendant. | قومى باستدعاء الخادمة |
as my personal attendant. | ستعمل في الحرس كحارس شخصي لي |
Sami was an ambulance attendant. | كان سامي عامل سي ارة إسعاف. |
I'll ring for the attendant. | سأنادى على الجرسون . |
I was a fountain attendant. | كنت أقدم المشروبات |
He'll be my personal attendant. | هو سيكون مرافقي الشخصي. |
You speak like a museum attendant. | انت تتحدث مثل حارس المتحف .. |
What's in its universe of attendant virtues? | ما هي الفضائل التي لا تبرح أجواءه |
Jeff, when in Washington D.C., is a regular meeting attendant. | جيف، عندما تكون في واشنطن العاصمة، هو يصاحب الاجتماع الدوري. |
I didn't have to talk to the flight attendant anymore. | ليس علي التحدث مع المضيفة بعد الان. |
He was an assistant super attendant of the Municipal water? | لقد كان مرافق للمساعد الأول لمياه البلدية |
I don't have the means to travel with an attendant. | لا أجد معنى في أن أصحب فتى صغيرا معي |
You gonna tell the attendant the iced coffee was yours? | , هل ستخبر النادل أن القهوة المثلجة كانت لك |
She was a flight attendant, and they met on a plane. | كانت مارجريت تعمل كـمضيفة جوية، وتقابلا لأول مرة على متن الطائرة. |
His companion attendant will say , I have here his record ready . | وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك . |
His companion attendant will say , I have here his record ready . | وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . |
We must have a secure capital base with attendant cash reserves. | ويجب أن تكون لدينا قاعدة مضمونة من رأس المال مصحوبة باحتياطيات نقدية. |
The Greeks famously called these divine attendant spirits of creativity daemons. | لقد أطلق الأغريق هذه الروح الإلهية المصاحبة للإبداع الشياطين. (daemons) |
The attendant gave me the impression I could expect you soon. | عامل المصعد اخبرنى بأنك ستأتى سريعا |
...which he gave to an attendant in the General Assembly Building... | الذى أعطاة إلى المسئولين فى مبنى الجميعة العامة |
The PTA facilitates arbitrary arrest, lengthy detention of suspects without trial and attendant abuses. | ويتيح قانون مكافحة الإرهاب إمكانية الاحتجاز التعسفي والاعتقال لفترات طويلة للمشتبه فيهم دون تقديمهم إلى المحاكمة كما يجيز تعريضهم للإساءة. |
After all, security alliances and guarantees only create dividing lines, with their attendant security challenges. | فالحقيقة أن التحالفات والضمانات الأمنية لا تؤدي إلا إلى خلق المزيد من خطوط الصدع والانقسام، بكل ما تحمله من تحديات أمنية. |
A trained birth attendant assisted 21 of the rural women compared to 12 urban women. | وقامت مول دة مدربة بمساعدة 21 في المائة من النساء الريفيات مقابل 12 في المائة من النساء الحضريات. |
However, attendant risks and costs may need to be addressed through appropriate policies and measures. | ومع ذلك، قد يتطلب الأمر اعتماد سياسات وتدابير ملائمة لمواجهة المخاطر والتكاليف التي تنطوي عليها عملية الإدماج هذه. |
We know that there is no easy solution to drug abuse and its attendant problems. | ونعرف أنه ﻻ يوجد حل سهل لمشكلة إساءة استعمال المخدرات وللمشاكل المقترنة بها. |
Not force, not violent threats, but poverty and its attendant consequences threaten international peace and security. | إن ما يهدد السلم واﻷمن الدوليين ليس القوة، وﻻ التهديدات العنيفة، وانما الفقر واﻵثار التي تصاحبه. |
We wish to eliminate this business, with all its attendant dangers social, moral, legal and institutional. | وبودنا القضاء على هذه التجارة وما يصاحبها من أخطار اجتماعية وأخﻻقية وقانونية ومؤسسية. |
There is therefore an urgent need to check the vicious cycle of poverty attendant on land degradation. | وبالتالي، فإن هناك حاجة عاجلة لوقف حلقة الفقر المفرغة التي ترافق تدهور اﻷراضي. |
Ongoing decentralization and the attendant administrative reforms have created significant challenges to effective implementation of vector control programs. | وقد خلقت اللامركزية المتنامية والإصلاحات الإدارية المرافقة لها تحديات كبيرة بالنسبة للتنفيذ الفعال لبرامج مكافحة ناقلات الأمراض. |
In the former Yugoslavia war has been raging for two years, with its attendant death, suffering and destruction. | وفي يوغوسﻻفيا السابقة تستعر الحرب منذ عامين وتجلب معها الموت والمعاناة والتدمير. |
The Mockus Fajardo ticket proudly portrays the two men as political outsiders, with all the attendant risks and benefits. | إن تحالف موكوس فاياردو يصور الرجلين بفخر على أنهما لا ينتميان إلى التيار السياسي السائد، بكل ما ينطوي عليه ذلك من مخاطر أو منافع مصاحبة. |
Provision is further made for 18,153,750 to cover the attendant costs of operationalizing the use of the leased equipment. | كما يخصص اعتماد بمبلغ ٧٥٠ ١٥٣ ١٨ دوﻻر لتغطية تكاليف قيام المرافقين بتجهيز المعدات المستأجرة لﻻستخدام. |
The preferential treatment secured and the attendant discrimination, which article 26 aims at thwarting, violates the latter party's human rights. | والمعاملة التفضيلية التي يتم الحصول عليها وما يلازمها من تمييز، وهو ما تهدف المادة 26 إلى سد الطريق أمامه، يشكلان انتهاكا لحقوق الإنسان للطرف الأخر. |
From 1970 to 1985, Western European countries experienced a real narcotics boom, with all the attendant health and social consequences. | وقد شهدت بلدان أوروبا الغربية رواجا حقيقيا للمخدرات من ١٩٧٠ إلى ١٩٨٥ بكل ما واكب ذلك من عواقب صحية واجتماعية. |
The recommendations concerning the remaining two requests, together with the attendant documentation, will be transmitted once approved by the Committee. | أما التوصيات المتعلقة بالطلبين الباقيين، مع الوثائق المتصلة بها، فستحال اليك بعد أن توافق عليها اللجنة. |
These conditions are compounded by a seriously inequitable system of international trade with its attendant problems, including the debt burden. | هذه اﻷوضاع يزيد من تعقيدها نظام للتجارة الدولية مجحف بشكل خطير بما يقترن به من مشاكل، بما فيها عبء المديونية. |
Recent natural disasters and their attendant human tragedies were reminders of the urgent need for an integrated global disaster management system. | 8 وقال إن الكوارث الطبيعية الأخيرة والمآسي البشرية التي صحبتها تمثل رسائل تذكارية بالحاجة الماسة إلى وجود نظام عالمي متكامل لإدارة الكوارث. |
But, with more than 10 million mines, a latent aggression continues, with its attendant delayed danger of death or serious injury. | إﻻ أنه بوجود أكثر من ١٠ مﻻيين لغم، ﻻ يزال عدوان خفي مستمرا، مع ما يﻻزمه من خطر الموت المؤجل أو اﻻصابة الخطيرة. |
The recommendations concerning the remainder of the requests, together with the attendant documentation, will be transmitted once approved by the Committee. | أما التوصيات المتعلقة بباقي الطلبات فستحال، هي والوثائق المرفقة بها، حالما توافق عليها اللجنة. |
The worry, then, is that when the signals change as they must they will change abruptly, with attendant harsh consequences for growth. | وربما كان التمويل السهل قد منح الاقتصاد قدرة على التحكم في زمام الأمور لأمد أطول. |
When they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. They had also John as their attendant. | ولما صارا في سلاميس ناديا بكلمة الله في مجامع اليهود. وكان معهما يوحنا خادما . |
Globalization has created more jobs for women, but with attendant risks, including the removal of some protections usually offered by formal employment. | 19 وخلقت العولمة مزيدا من الوظائف للمرأة ولكن لازمتها مخاطر أيضا تشمل القضاء على بعض أشكال الحماية التي عادة ما تكفلها العمالة النظامية. |
Related searches : Parking Attendant - Cabin Attendant - Auto Attendant - Cloakroom Attendant - Attendant Facilities - Bath Attendant - Attendant Symptoms - Lift Attendant - Pump Attendant - Safety Attendant - Attendant Doctor - Store Attendant - Guest Attendant - Attendant Cost