Translation of "attempt was made" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attempt - translation :

محاولة

Attempt was made - translation :

تم إجراء محاولة

Made - translation :

مصنوع

Keywords : الاغتيال محاولتي محاولتك محاوله إغتيال مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

An attempt was made to escape.	وكانت هناك محاولة للهرب
It was only after the audit such an attempt was proposed to be made.	ولم ت قترح محاولة اجراء التقييم إﻻ بعد مراجعة الحسابات.
It was only after the audit such an attempt was proposed to be made.	ولم تقترح محاولة اجراء التقييم إﻻ بعد مراجعة الحسابات.
balance would be upset if any attempt was made to press for modification of a given point, or if any attempt was made to go back on the resident coordinator system.	وإن هذا التوازن سيختل لدى محاولة القيام بضغوط من أجل تعديل أية نقطة من نقاط هذا القرار، أو في حالة اﻻدعاء بالرجوع عن نظام المنسقين المقيمين.
He made no attempt at diagnosis.	فإنه لا يقوم بأي محاولة للتشخيص.
They made an attempt on my life.	حاولوا على حياتي.
An attempt was made to form a transitional Government which would establish a democratic system.	يهتزم تشكيل حكومة انتقالية تقوم بتأسيس نظام ديمقراطي.
Of course, an earlier attempt was made to create a commercial market in SDR denominated claims.	بطبيعة الحال، هناك محاولة سابقة ب ذ ل ت لخلق سوق تجارية من المطالبات التي تهيمن عليها حقوق السحب الخاصة.
The attempt was unsuccessful?	من طريقة حديثك ، أفترض أن المحاولة كانت فاشلة بالتأكيد .
The first successful attempt to accelerate electrons using electromagnetic induction was made in 1942 by Donald Kerst.	وأول محاولة ناجحة لتسريع الالكترونات باستخدام الحث الكهرومغناطيسي كانت عن طريق جهاز بيتاترون الذي أنشأه دونالد كيرست سنة 1942.
An attempt was made to convince the Committee that the draft resolution did not single out Israel.	ولقد ب ذلت محاولة ﻹقناع اللجنة بأن مشروع القرار لم يستفرد اسرائيل.
Tharrawaddy made no attempt to improve relations with Britain.	لم يحاول ثاراوادي (Tharrawaddy) تحسين العلاقات مع البريطانيين.
The complainant himself made no attempt to resist arrest.	ولم يقم صاحب الشكوى بمقاومة الاعتقال.
There was absolutely no attempt...	لم تكن هنالك أية محاولة على الإطلاق ..
Accordingly, no attempt has been made to assign relative priorities.	لذلك لم تجر محاولة لتحديد أولوياتها النسبية.
15. An attempt has been made to implement the recommendation.	١٥ جرت محاولة لتنفيذ التوصية.
One more attempt was made before the House adjourned for the day, with no item of legislative business transacted.	ثم بذلت محاولة أخرى قبل تأجيل جلسة ذلك اليوم، ولكن من دون التعامل مع أي بند تشريعي.
Recently, a rare attempt was made to improve the quality of decision making in Latin America and the Caribbean.	في الآونة الأخيرة شهدنا محاولة نادرة لتحسين نوعية اتخاذ القرار في بلدان أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.
In 1890 a second attempt, this time international in scope, to organise for the eight hour day was made.	في عام 1890 كانت المحاولة الثانية وهذه المرة دولية في نطاقها لتنظيم عدد ساعات العمل بثمانية في اليوم.
When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere.	وعند تقديم البيانات، بذلت محاولة للتمييز بين البيانات المقدمة من البلدان والبيانات الواردة من أماكن أخرى.
A network connection attempt was begun	بدأت محاولة اتصال شبكيName
The second attempt was in 1991.	والمحاولة الثانية كانت في عام ١٩٩١.
Every attempt should be made to rid assistance of political incentives.	وينبغي بذل جميع المساعي لتخليص المساعدة من الحوافز السياسية.
An attempt has been made to abduct this lady by force.	لقد جرت محاولة لخطف هذه السيدة بالقوة ,
Yes. Though an attempt had been made to wash them out.	أعتقد أن هناك محاوله حدثت لغسل أثار الدم
His attempt to help you was overruled.	محاولته لمساعدتكم ر ف ضت .
On 7 June, the military made another attempt to storm the city.	في 7 يونيو، الجيش بذل محاولة أخرى لاقتحام المدينة.
An attempt has been made to interfere with passengers on this train.	لقد جرت محاولة للأشتباك مع المسافرين فى هذا القطار .
I made the attempt, Your Majesty, but it became translated into anger.	قمت بالمحاولة يا صاحبة الجلالة ولكن تم تفسيرها بأنني غاضب
Subject has made no attempt to contact her, nor has she him.	الهدف لم يحاول ان يتصل بها, وهى كذلك
Each attempt was substantially different from the other.	كل محاولة كانت مختلفة للغاية عن الأخرى.
And on whose person was this attempt committed?	و من الشخص الذي حاولت معه
From my vantage point, it appears as if it was as an afterthought that an attempt was made to let us be realistic amend my proposal.	ومن وجهة نظري، ومن قبيل الاستدراك، يبدو لي ولنكن واقعيين أن محاولة قد جرت لتعديل اقتراحي.
In 2007, an attempt was made by the government to favour environmentally friendly cars by slightly reducing taxes on high mileage vehicles.	في عام 2007، جرت محاولة من قبل الحكومة لصالح السيارات الصديقة للبيئة عن طريق تخفيض الضرائب قليلا عن السيارات التي قطعت مسافات طويلة.
When he left prison, no immediate attempt was made to deport him although the administration could have again tried to do so.	وعندما غادر السجن، لم ت بذل أية محاولة لترحيله رغم أن الإدارة كانت تستطيع مرة أخرى أن تحاول ذلك.
I believe that some time ago, an attempt was made in Africa to bring together the universities of Lesotho, Swaziland and Botswana.	وفي اعتقادي، أنه قد ب ذلت محاولة منذ بعض الوقت في أفريقيا للجمع بين جامعات ليسوتو وسوازيلاند وبوتسوانا معا.
Consequently, every attempt should be made to ensure that human rights was given high priority in the work of the United Nations.	وبالتالي ينبغي بذل كل محاولة لضمان أن تعطى لحقوق الإنسان أولوية عالية في أعمال الأمم المتحدة.
In other words there was no possibility of any attempt being made to perpetuate the status quo, since no one wanted that.	وبعبارة أخرى ليست هناك إمكانية لأية محاولة تبذل لإدامة الوضع الراهن، حيث لا يريد أي شخص هذا.
The most recent attempt was made during the consideration of the above mentioned report of the Secretary General of the United Nations.	وكانت أحدث هذه المحاوﻻت أثناء النظر في التقرير المذكور أعﻻه لﻷمين العام لﻷمم المتحدة.
Every attempt will be made to reach young people, especially through our schools.	وستبذل كل المحاوﻻت للوصول إلى الشباب، وبخاصة عن طريق مدارسنا.
We have had several warnings that an attempt might be made upon it.	لقد كان لدينا العديد من التحذيرات التي قد تكون محاولة عليه.
A recent attempt was made to standardize the price of plastic sheeting in anticipation of the large requirement of the Rwanda refugee programme.	فقد جرت مؤخرا محاولة لتوحيد سعر اﻷلواح البﻻستيكية تحسبا لضخامة احتياجات برنامج الﻻجئين في رواندا.
The second attempt in June 2010 was also unsuccessful.	والمحاولة الثانية في يونيو 2010 وكان أيضا غير ناجحة.
His diet was an early attempt at managing diabetes.	وكانت حميته في وقت مبكر في محاولة إدارة مرض السكري.
He was talking about preventing the second suicide attempt .	وكانت محادثة حول الوقاية من محاولة الانتحار الثانية بعد فشل الاولى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية