Translation of "attained proficiency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attained - translation :

أحرز، محقق

Attained proficiency - translation :

الكفاءة تتحقق

Proficiency - translation :

مهارة

Keywords : حققت حققوا بوذا الخلاص يتحقق

Examples (External sources, not reviewed)

Language proficiency examination Classification	امتحانات الكفاءة اللغوية
IV. Language proficiency exam (successful candidates)	رابعا امتحان اﻻتقان اللغوي )المرشحون الناجحون(
Consider the rankings for reading proficiency.	بالنظر للتصنيفات حسب القدرة على القراءة.
United Nations administration of language proficiency exams	الرسمـية لﻷمــم المتحــدة إدارة امتحانـــات الكفاءة اللغوية
Neither they have attained their natural potential, nor you have attained.	لا هم قد حققوا قدراتهم الطبيعية ولا انت قد حققت.
It requires proficiency in an extraordinary wide range of skills.	وفرع معرفي مليء بالتحديات.تتطلب براعة في
driving proficiency in the types of vehicles and terrain in the operational area	وإتقان القيادة بالنسبة للمركبات والتضاريس الموجودة في منطقة العمليات
Certainly , the faithful have attained salvation	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Certainly , the faithful have attained salvation	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
With quite good Korean language proficiency he programs the navigation for the taxi driver.	مع إتقان اللغة الكورية، يعمل على تلقين برنامج الملاحة لسائق سيارة أجرة.
The special programme includes proficiency testing to assess the competence of participating national laboratories.	ويتضمن البرنامج الخاص اختبار كفاءة لتقدير مدى كفاءة المختبرات الوطنية المشاركة.
The believers have indeed attained true success	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
You have attained a high moral standard .	وإنك لعلى خلق دين عظيم .
The believers have indeed attained true success	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Nevertheless, some objectives had not been attained.	14 واستدرك قائلا إن بعض الأهداف لم يتحقق.
And after one year we're able to triple the rate of growth in Math proficiency.	وبعد سنة واحدة أمكننا م ضاعفة البراعة في الرياضيات ثلاثة أضعاف.
The Lord of Strength so he attained completion ,	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
Zambia attained her independence from Britain in 1964.	25 حصلت زامبيا على استقلالها من بريطانيا في عام 1964.
He indeed hath attained bliss who hath cleansed himself ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
He indeed hath attained bliss who hath cleansed himself ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
(c) He has attained the age of 35 years	(ج) ألا تقل سنه عن 35 عاما
Papua New Guinea attained independence on 16 September 1975.	وقد نالت بابوا غينيا الجديدة استقﻻلها في ١٦ أيلول سبتمبر ١٩٧٥.
quot Aware that development cannot be attained under occupation,	quot وإذ تدرك أنه ﻻ يمكن تحقيق التنمية في ظل اﻻحتﻻل،
The level of proficiency in Estonian initially required was, in the opinion of the Mission, unreasonably high.	وكان مستوى إجادة اللغة اﻻستونية المطلوب مبدئيا، عاليا بصورة غير معقولة من وجهة نظر البعثة.
In South Africa and in the Middle East age old objectives of the United Nations have finally been attained or are about to be attained.	وفي جنوب افريقيا والشرق اﻷوسط تحققت اﻷهداف القديمة العهد لﻷمم المتحدة أو أوشكت في نهاية المطاف على التحقق.
Category E corresponds to oral and written proficiency at a level comprising a vocabulary of some 2,500 words.	وتتطلب الفئة ألف إلماما باللغة يعادل الفهم الشفوي والتحريري لنحو ٨٠٠ كلمة، ويصنف في الفئة هاء أولئك الذين لديهم إلمام شفوي وتحريري عند مستوى يضم حصيلة من الكلمات تبلغ نحو ٥٠٠ ٢ كلمة.
This simple innovation of removing the language barriers is able to elevate Math proficiency everywhere we put it.	هذا الأبتكار البسيط في إزالة حواجز اللغة ي مكنه رفع البراعة في الرياضيات حيث ما وضعناه.
Peace could not be attained through reliance on nuclear weapons.	ولأن السلام لا يمكن بلوغه من خلال الاعتماد على الأسلحة النووية.
In this context, the project attained the results discussed below.	الرئيس قال إن اللجنة ﻻ يمكنها الموافقة على الطلب المقدم من سويسرا.
Let us now ensure that these high standards are attained.	وأرجــــو أن نضمن اﻵن تحقيق هذه المعايير السامية.
This need continues, but some slight progress has been attained.	وﻻ تزال هذه الضرورة قائمة ولكن بعض التقدم الضئيل قد تحقق.
69. The secondary schools continued to offer the Caribbean Examinations Council programme at the general and basic proficiency levels.	٦٩ وما برحت المدارس الثانوية تقدم برنامج مجلس اﻻمتحانات الكاريبي على مستوى الدراية العام واﻷساسي.
Only the Dominican Republic, Peru, and Panama attained 6 7 growth.	ولم تتمكن سوى جمهورية الدومينيكان وبيرو وبنما من تسجيل معدل نمو تراوح بين 6 إلى 7 .
Sustainable development could be attained only if based on human rights.	ولا يمكن تحقيق التنمية المستدامة إلا إذا كانت قائمة على حقوق الإنسان.
To enter into marriage both parties must have attained their majority.	364 يجب أن يبلغ الطرفان سن الرشد للدخول في زواج.
Empowerment is when the optimum benefits of information technology are attained.	يسمح التمكين (empowerment) بالاستفادة إلى أقصى حد من ميزات تكنولوجيا المعلومات.
The Commonwealth of the Bahamas attained independence on 10 July 1973.	وقد نال كومنولث البهاما استقﻻله في ١٠ تموز يوليه ١٩٧٣.
Full deployment of all 578 observers was attained in November 1993.	وتم بلوغ الوزع الكامل لجميع المراقبين البالغ عددهم ٥٧٨ فردا في شهر تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
For they had attained maturity long before Hitler's rise to power.	لأن هم بلغوا النضج قبل فترة طويلة من وصول (هتلر) إلى السلطة
The six reference levels (see below) are becoming widely accepted as the European standard for grading an individual's language proficiency.	المستويات المرجعية ستة (انظر أدناه) أصبحت مقبولة على نطاق واسع باعتباره المعيار الأوروبي لتصنيف الكفاءة الفرد اللغة.
56. Language proficiency is of relevance not only as a prerequisite for citizenship but also for certain categories of employment.	٥٦ واتقان اللغة له أهميته، ليس فقط بوصفه شرطا مسبقا للحصول على الجنسية، ولكن أيضا بالنسبة لفئات معينة من الوظائف.
The United Nations language proficiency examination is the official test of a staff member apos s knowledge of a language.	وامتحان الكفاءة اللغوية باﻷمم المتحدة هو اﻻختبار الرسمي ﻹلمام الموظف بلغة ما.
The Mirage III attained a speed of Mach 1.8 in September 1957.	وحققت سرعة 1.8 ماخ في سبتمبر 1957.
We saved those who had attained to faith and were God fearing .	ونجينا منها الذين آمنوا وكانوا يتقون الله .
We saved those who had attained to faith and were God fearing .	ونج ينا الذين آمنوا من العذاب الذي أخذ عاد ا وثمود ، وكان هؤلاء الناجون يخافون الله ويتقونه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية