Translation of "attackers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They were able to stop the attackers apos advance and the attackers gradually retreated. | وتمكنوا من وقف تقدم المهاجمين وانسحب المهاجمون تدريجيا. |
| The attackers were not identified. | ولم يتم التعرف على المعتدين. |
| The attackers have sustained heavy casualties. | ولقد تكبد المعتدون خسائر كبيرة. |
| quot The attackers also suffered losses. | quot ولحقت بالمهاجمين، هم أيضا، بعض الخسائر. |
| Take care in recognising your attackers. | كوني حذرة في التعر ف على المعتدين عليك |
| The two attackers were killed by police. | كما قتلت الشرطة التونسية المسلحين الأثنين. |
| The attackers fled into the Gaza Strip. | وهرب المهاجمون الى داخل قطاع غزة. |
| The attackers can see nothing inside the castle. | لا يمكن للمهاجمين رؤية أي شيء داخل القلعة |
| The attackers on Madrid and London represent this model. | وتمثل المجموعات التي نفذت الهجمات في مدريد ولندن هذا النموذج. |
| By 31 October, the attackers were still occupying Tama. | وبحلول 31 تشرين الأول أكتوبر كان المهاجمون لا يزالون يحتلون منطقة تاما. |
| The attackers advanced to within 200 to 300 metres. | وتقدم المهاجمون الى حد ٢٠٠ الى ٣٠٠ متر. |
| The attackers used mortars, rocket launchers and recoilless rifles. | ولقد استخدم المهاجمون مدافع الهاون وقاذفات الصواريخ والبنادق العديمة اﻻرتداد. |
| His attackers allegedly used racial slurs as they assaulted him. | وتفوه المعتدون بحسب الزعم بعبارات عنصرية أثناء اعتدائهم عليه. |
| Both attackers and defenders must respect the principle of distinction. | 6 وعلى المهاجمين والمدافعين معا احترام مبدأ التفرقة. |
| Other witnesses asserted that the attackers arrived on foot. 535 | ويقول شهود آخرون إن المعتدين وصلوا سيرا على اﻷقدام)٥٣٥(. |
| The attackers retreated after about two hours, leaving two corpses behind. | وتراجع المهاجمون بعد نحو ساعتين مخلفين وراءهم جثتين. |
| In the murky world of the Internet, attackers are difficult to identify. | ولكن في عالم الإنترنت المظلم الضبابي يصبح من الصعب تحديد هوية المهاجمين. |
| The nature of the attackers' demands (to release prisoners convicted of terrorist activities), | طبيعة مطالب المهاجمين (إطلاق سراح السجناء المدانين بارتكاب أعمال إرهابية) |
| Evidence subsequently came to light that two of the attackers had been killed. | واتضح فيما بعد أن اثنين من المهاجمين قتﻻ. |
| The attackers did not hide their faces or blow themselves up with suicide jackets. | لم يحاول المهاجمون إخفاء وجوههم أو تفجير أنفسهم بسترات تفجيرية انتحارية. |
| The blast was carried out by two attackers who killed themselves in the attack. | تم تنفيذ الانفجار من قبل اثنين من المهاجمين الذين قتلوا أنفسهم في الهجوم. |
| Medium BL 9.2 inch guns (233.7 mm) were provided for dealing with smaller attackers. | وتم إمداد القوات بمدافع متوسطة مقاس 9.2 إنش (233.7 ملليمتر) للتعامل مع المهاجمين الصغار. |
| An eyewitness who had not spoken before identified him as one of the attackers. | فهناك شاهد عيان لم يتحدث قبل ذلك تعرﱠف عليه على أنه أحد المعتدين. |
| The perception on in the ground is that the US is collaborating with the attackers. | هناك رأي عام عن مساندة الولايات المتحدة للمهاجمين. |
| The friends fled and the victim was seized and taken into the attackers apos vehicle. | ولقد فر أصدقاء الضحية بينما قبض على هذا اﻷخير وزج به في مركبة المعتدين. |
| CPAF police and military reinforcements countered the attack and the attackers withdrew from the town. | ولم يصب المطار بأضرار وقد صدت الهجوم شرطة القوات المسلحة الشعبية الكمبودية وتعزيزاتها العسكرية، وانسحب المهاجمون من المدينة. |
| A third telling feature of that assault was the firing discipline manifested by the attackers. | والسمة الثالثة ذات الدﻻلة لهذا الهجوم هي سلوك إطﻻق النار الذي أبداه المهاجمون. |
| The attackers members of the Somali Islamist extremist group al Shabaab spent weeks reconnoitering the site. | فقد أنفق المهاجمون ــ أعضاء جماعة الشباب الصومالية الإسلامية المتطرفة ــ عدة أسابيع في مراقبة واستكشاف الموقع. |
| Estimates of the number of attackers range from hundreds to one thousand to two thousand men. | تشير التقديرات إلى أن عدد المهاجمين تراوح بين ألف وحتى ألفين من الرجال. |
| At that moment, he was hit again and emptied the entire magazine at the attackers. 537 | وفي هذه اللحظة أطلقت النيران عليه مرة أخرى فأفرغ كامل خزانته على المعتدين)٥٣٧(. |
| Again, we chose peace and the attackers, once again, opted for a continuation of the war. | ومرة أخرى، اخترنا السﻻم، واختار المعتدون للمرة الثانية مواصلة الحرب. |
| The second major group of attackers that we are watching today are not motivated by money. | المجموعة الثانية من المهاجمين الذين نراهم اليوم ليس لديهم دوافع مالية |
| One of the attackers was killed, another escaped and the third, César Ernesto Erazo Cruz, was wounded. | وقد قتل أحد المهاجمين وفر آخر وجرح الثالث ويسمى سيسار إرنستو ايراسو كروس. |
| As attackers become more sophisticated, they send better crafted emails, sometimes impersonating trusted sources that lure unwary users. | ومع اكتساب المهاجمين لقدر أعظم من التطور والبراعة، فإنهم يرسلون رسائل بريد إلكترونية أكثر ح ر فية، فينتحلون شخصيات مصادر موثوق بها في بعض الأحيان فيوقعون المستخدمين غير الحذرين في حبائلهم. |
| UNTAC suffered no casualties, but casualties were reported among the civilian population as well as among the attackers. | ولم تقع خسائر في اﻷرواح بين صفوف السلطة اﻻنتقالية ولكن أفيد بوقوع خسائر بشرية بين السكان المدنيين وكذلك بين المهاجمين. |
| UNTAC investigations concluded that the attackers were members of an NADK unit led by a Mr. Loeung Dara. | وخلصت التحقيقات التي أجرتها السلطة اﻻنتقالية إلى أن المهاجمين كانوا أعضاء في وحدة تابعة للجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية يقودها السيد لويوونغ دارا. |
| The Pakistan battalion troops first warned the attackers not to advance and then responded by employing small arms. | وقام الجنود التابعون للكتيبة الباكستانية أوﻻ بتوجيه تحذير إلى المهاجمين بعدم التقدم، ثم ردوا باستعمال اﻷسلحة الخفيفة. |
| (b) The grenade attack on 24 March 1994 on the office of the newspaper Antarakum by unknown attackers | )ب( قيام مجهولين بالهجوم بالقنابل على مكتب صحيفة أنتاراكوم في ٢٤ آذار مارس ١٩٩٤ |
| He wanted to be at all the doors of his room simultaneously and snarl back at the attackers. | أراد أن يكون على أبواب كل من غرفته في وقت واحد وزمجر مرة أخرى في المهاجمين. |
| Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders. | ولأن شبكة الإنترنت كانت مصممة لتيسير الاستخدامات وليس توفير الأمن، فإن المهاجمين يتمتعون بميزة تجعلم متفوقين على المدافعين. |
| Their victim, a well educated physiotherapy intern, seems to have been a great deal more modern than her attackers. | ويبدو أن ضحيتهم، متدربة العلاج الطبيعي التي حظيت بتعليم جيد، كانت أكثر حداثة من مهاجميها بأشواط بعيدة. |
| Iranian blogger, Xcalibur, advises people not to follow the official line by calling the attackers students . The blogger says | المدون الإيراني، إكسكاليبر، حث الناس على عدم اتباع الخط الرسمي عن طريق استدعاء المهاجمين طلاب ، يقول المدون |
| While several of the attackers deleted their Twitter accounts, screenshots with the messages went viral and stand as evidence. | قام العديد من المتحر شين بمحو حساباتهم في تويتر، لكن صور تعليقاتهم انتشرت على الإنترنت مما يجعلها دليل ا ناجع ا ضد هم. |
| The attackers then attempted to take over buildings housing the regional internal affairs offices and the national security service. | وبعدئذ حاول المهاجمون أن يستولوا على المباني التي تؤوي مكاتب الشؤون الداخلية الإقليمية وجهاز الأمن الوطني. |
| In Rafah, gunmen shot several times at an army lookout post. No soldiers were hurt and the attackers fled. | وفي رفح أطلق مسلحون النار عدة مرات على مركز مراقبة تابع للجيش ولم يصب أحد من الجنود بأذى، وفر المهاجمون. |
