Translation of "atheist" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Atheist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm atheist. | أنا ملحد. |
| I'm an atheist. | أنا ملحد. |
| Henry Drummond, atheist! | هنرى دراموند الملحد |
| She is an atheist. | هي ملحدة. |
| Is Mary an Atheist? | هل ماري ملحدة |
| Are you an atheist? | هل أنت ملحد |
| Tom is an atheist. | توم ملحد. |
| This is called Atheist. | هذه تسمى ملحد . |
| a subversive, an atheist! | إنه مخرب... وقد قاتل مع الحمر في أسبانيا |
| 'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive. | لست أعلم رد أفلينج، ببساطة ملحد ولكنه أكثر إعتبارا ، والملحد ببساطة معاديا لمن هو لست أعلم |
| 'Agnostic, ' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive. | لست أعلم رد أفلينج، ببساطة ملحد ولكنه أكثر إعتبارا ، والملحد ببساطة معاديا لمن هو لست أعلم |
| He was an open atheist. | كان ملحد متفتح. |
| In practice, what is an atheist? | عمليا من هو الملحد |
| Atheist. Bankers and Frenchmen, all atheists. | المصرفيون و الفرنسيون، جميعهم ملحدين. |
| The atheist who believes in God. | الملحد الذى يؤمن بالرب |
| Oh, no, not himself, the old atheist. | لا يمكن أن يأت ذلك الملحد العجوز. |
| Why do you call yourselves atheists? 'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive. | لماذا تصف نفسك بالملحد لست أعلم رد أفلينج، ببساطة ملحد ولكنه أكثر إعتبارا ، والملحد ببساطة معاديا لمن هو لست أعلم |
| This dynamic extends even to officially atheist China. | وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا. |
| Buddhist, of course, looks very, very similar to Atheist. | بوذي، بالطبع سيبدو شديد الشبه بـ الملحد . |
| Buddhist, of course, looks very, very similar to Atheist. | بوذي، بالطبع سيبدو شديد الشبه بـ الملحد . |
| I don't personally have enough faith to be an atheist. | أنا ليس لدي الثقة الكافية لأصبح ملحدا . |
| While Iraqi Atheist compares Obama to his favorite TV show. | بينما يقارن Iraqi Atheist أوباما ببرنامجه التلفزيوني المفضل. |
| It's not about he's an atheist , or Jewish, or Christian. | لكونه ملحد او يهودي أو مسيحي |
| Mark's father is an episcopal priest, and his mother is an atheist. | والد (مارك) هو كاهن الأسقفية، ووالدته ملحدة. |
| Protestant, Muslim, agnostic, atheist and other minority religions comprise 25 of the population. | البروتستانتية، مسلم، ملحد، غير مؤمن والأقليات الدينية الأخرى تشكل 25 من السكان. |
| I think the best of the available alternatives for atheist is simply non theist. | أعتقد بأن أفضل بديل لكلمة ملحد هي ببساطة غير موحد. |
| I was the black atheist kid in the all white Catholic school run by nuns. | كنت الطفلة السوداء الملحدة في مدرسة مرتاديها من البيض الكاثوليك تديرها الراهبات. |
| The scales here are religiosity from zero percent, or atheist, to 100 percent, Bible literally true. | جداول هنا التدين في المئة من الصفر ، أو ملحدة ، إلى 100 في المئة، والكتاب المقدس صحيح حرفيا. |
| And for the last decade or so, it's been quite clear what being an atheist means. | وحتى قرابة العقد الماضي كان من الواضح مالذي يعنيه ان تكون ملحدا. |
| Non theist will do for all that, yet unlike atheist, it doesn't have the same phobic, hysterical responses. | كلمة غير موحد ستدل على كل ذلك على خلاف كلمة موحد.. التي غالبا يصاحبها ردود أفعال تتسم بالخوف والهلع. |
| This is why I believe what I believe. I don't personally have enough faith to be an atheist. | أنا ليس لدي الثقة الكافية لأصبح ملحدا . |
| She said he never thought of God, never talked about God, didn't believe in God. He was an atheist. | وقالت إنه لم يكن يفكر في الله أو يتحدث عنه قط لم يكن ليؤمن بالله، كان ملحدا |
| Natalie Angier wrote a rather sad piece in the New Yorker, saying how lonely she felt as an atheist. | كتبت نتاليا انجيار مقالا يبعث على الحزن في النيويورك تايمز، كيف كانت تشعر بالوحدة كملحدة. |
| Darwin said, I have never been an atheist in the same sense of denying the existence of a God. | دارون قال لم أكن ملحدا قط.. باعتبار انكار وجود الله. |
| But if we did achieve it with that dread word atheist itself, the political impact would be even greater. | ولكن إذا كان بالامكان التأثير على عامة الناس بنفس كلمة ملحد المرعبة.. سيكون تأثيرها السياسي أعظم. |
| But if we did achieve it with that dread word atheist itself the political impact would be even greater. | ولكن إذا كان بالامكان التأثير على عامة الناس بنفس كلمة ملحد المرعبة.. سيكون تأثيرها السياسي أعظم. |
| The total number of Christian victims of Soviet state atheist policies, has been estimated to range between 12 20 million. | العدد الإجمالي لضحايا سياسات دولة السوفييت الإلحادية من النصارى تم تقديره بما يتراوح بين 12 20 مليون . |
| With his Declaration of 1927, he made the church in the Soviet Union a political tool of the atheist government. | وقد جعل تصريحه ،في عام 1927 ، الكنيسة في الاتحاد السوفيتي أداة سياسية بيد الحكومة الملحدة . |
| And this is why my friend uses tooth fairy agnostic as a label for what most people would call atheist. | ولهذا يستخد صديقي بـ لست أعلم بوجود جنية الاسنان.. لوصف من يسميهم الآخرين ملحدون. |
| And afterward, she said, You know, I'm an atheist, but I know that there's something up there higher than we are. | قالت بعدها أنت تعرف ، أنا ملحدة ولكني أعلم أن هناك شيء ما أعلى مما نحن عليه |
| It doesn't matter what your religion is even if you're an atheist, you don't raise your kid telling him, you know, | مهما كانت ديانته وحتى لو كان ملحدا .. فلا اعتقد ان الملحد سوف يربي اولاده |
| Where the atheist assault is often correct is in pinpointing the amount of harm frequently done in our world by such fundamentalists. | كثيرا ما يكون هجوم الملحدين في محله عندما يبرزون ذلك القدر الهائل من الضرر الذي كثيرا ما يلحق بعالمنا على أيدي هؤلاء الأصوليين المتطرفين. |
| An atheist is just somebody who feels about Yahweh the way any decent Christian feels about Thor or Baal or the golden calf. | الملحد هو شخص يحمل مشاعر تجاه يهوه كالتي يكنها المسيحي تجاه التور والبعل أو العجل الذهبي. |
| An atheist is just somebody who feels about Yahweh the way any decent Christian feels about Thor or Baal or the golden calf. | الملحد هو شخص يحمل مشاعر تجاه يهوه (الرب باليهودية) كالتي يكنها المسيحي تجاه التور (شخصية مقدسه عند الفايكينج) والبعل (شخصية مقدسة عند الصابئين) أو العجل الذهبي. |
| Critical mass may be harder to achieve with the word atheist than with the word non theist, or some other non confrontational word. | قد يكون من الصعب التأثير على عامة الناس باستخدام كلمة ملحد.. مقارنة بكلمة غير موحد.. أو أي كلمة أخرى لا توحي بالتحدي. |
