Translation of "at long last" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

At long last - translation :

بعد طول انتظار

Last - translation :

الاخير

Long - translation :

طويل

Keywords : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة الطويلة الطويل طويله المدة طويلا

Examples (External sources, not reviewed)

My luck turned at Ranaghat, at long last.	ابتسم لي الحظ أخيرا في مدينة (رانجات)
At long last this appeal has been realized.	وبعد طول انتظار تحقق هذا النداء.
A dream has come true at long last.	فلقد أصبح الحلم حقيقة بعد طول انتظار.
At long last, he is master of Rome.	و اخيرا اصبح سيد روما المطلق
This must be, at long last, our formal introduction.	هذا يجب أن يكون، بعد طول انتظار، لدينا عرض رسمي.
It'll be wedding bells for him at long last.	أخيرا حان وقت زواجه
Has the eurozone, at long last, reached the inflection point?	ت رى هل بلغت منطقة اليورو نقطة الانقلاب بعد طول انتظار
At last my long journey is drawing to its close .	أخيرا,رحلتي الطويله قد شارفت علي الأنتهاء
I felt, at long last, I was to have my answer.	شعرت بأننى أخيرا سأجد إجابة على سؤالى
Last long break	الأخير توق ف
At long last, Angela Merkel is Germany s new and first woman Chancellor.	أخيرا وبعد طول انتظار أصبح لألمانيا الآن مستشارة جديدة، آنجيلا ميركيل، وهي الأولى التي تحتل هذا المنصب من بين النساء.
But how long could that last? Wasn't I popular at one point?	كم سيدوم الامر الم تكن شعبيتي كبيرة في ما مضى
I'm so happy I can do something for you at long last.	انا سعيدة للغاية ويمكنني أن أفعل شيئا لكي أخيرا.
It cannot last long.	لا يمكن أن يدوم طويلا.
She didn't last long.	لم تقاوم لوقت طويل.
Didn't last that long.	إنه لم يدم طويلا
That won't last long.	لن تدوم طويلا
It will last for a long, long time.	سوف يبقى لوقت طويل جدا جدا
And, at long last, a number of proposals emerged aimed at making such governance a reality.	وبعد طول انتظار ظهرت مجموعة من الاقتراحات الرامية إلى تحويل الحوكمة إلى حقيقة واقعة.
At long last, the age of General Augusto Pinochet in Chile is over.	أخيرا ، وبعد زمن طويل، انتهى عصر الجنرال أوجوستو بينوشيه في تشيلي.
Last year at TED Long Beach, we built an installation that builds installations.	السنة الفارطة بـTED بلونغ بيتش، قمنا ببني تركيب يبني التراكيب.
Doesn't last for very long.	تزداد درجة سطوعها بمعدلات تقترب من الـ 20 ضعفا. ولا تستمر لفترة طويلة.
How long will she last?	الى متى ستظل تطفو
This General Assembly should create, at long last, a high commissioner for human rights.	وهذه الجمعية العامة ينبغي لها أن تنشئ أخيرا منصب مفوض سام لحقوق اﻹنسان.
The rich countries at long last admit they have to help the poor ones.	الدول الغنية اعترفت اخيرا انها يجب عليها مساعدة الفقيرة
There you are Jack, your brandy at long last. Where is your lovely wife?	وأنني أظهر أني فقدت القضية
How long will the storm last?	كم ستستمر العاصفة
The deal did not last long.	لكن اتفاقية السلام لم تدم طويلا .
I mean, she won't last long.	لن تصمد طويلا
How long does take off last?	كم يستغرق الإقلاع
last very long, but destroy themselves.	و تدمر نفسها
It will not last too long.	سوف لا يطول ...
This job'll last a long time.	سنظل بهذا العمل لوقت طويل
How long did the trial last?	وكم استغرقت المحاكمة
These bulbs don't last very long.	هذه اللمبات لا تدوم طويلا
That can last a long time.	لا تكن لئيم ا
At long last, these countries demographic wealth would be used to meet their development needs.	وأخيرا وبعد طول انتظار، سوف يصبح من الممكن استخدام الثروات الديموغرافية في هذه البلدان من أجل تلبية احتياجاتها الإنمائية.
But at last, there is one among us tonight for whom we have long waited.	و لكن أخيرا هناك فرد بيننا هذه الليلة و قد إنتظرناه طويلا
Repairing them requires nothing less than pressing ahead, at long last, toward a strong, united Europe.	ولن يتطلب إصلاح هذه الركائز أقل من المضي قدما، بعد طول انتظار، نحو إنشاء أوروبا قوية وموحدة.
And may the gods at long last give to Macedonia a legitimate heir to the throne.	ربما اعطت الالهة مقدونيا وريثا شرعيا على العرش
Last night, he studied all night long.	درس البارحة طوال الليل.
Unfortunately, the agreement did not last long.	ولكن من المؤسف أن الاتفاق لم يدم طويلا.
If you live, it won't last long.	أما إن بقيت حيا فلن يستمـــر حبـــك كثيـــرا
How long is it going to last?	إلى متي سوف تدوم
Ignore it and you won't last long.	تجاهل ذلك ولن تعيش طويل ا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية