Translation of "at large scale" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

At large scale - translation :

في نطاق واسع

Large - translation :

كبير

Scale - translation :

مقياس

Keywords : كبيره الحجم كبيراً ضخم ضخمة مقياس المقياس الميزان ميزان نطاق

Examples (External sources, not reviewed)

Infrastructure at that large scale is also inseparable from communication.	الب نى التحتية على ذلك النطاق الواسع هي أيضا جزء لا يتجزأ من الإتصالات.
Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices,	وإذ تعرب عن القلق إزاء استمرار وجود هذه الممارسات على نطاق واسع،
Large scale to scale increases in rates of assessment	1 الزيادات الكبيرة من جدول إلى آخر في معدلات الأنصبة المقررة
The IMF is at the epicenter of large scale global coordination challenges.	ذلك أن صندوق النقد الدولي محاط بقدر عظيم من التحديات العالمية الواسعة النطاق المتصلة بعملية التنسيق.
Large scale pelagic drift net fishing	صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة
Local, large scale solutions are emerging.	والواقع أن الحلول المحلية الواسعة النطاق بدأت تظهر بالفعل.
Large scale pelagic drift net fishing	سادسا صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة
Large scale pelagic drift net fishing	صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة
Large scale looting was also reported.	كما أفيد حدوث أعمال نهب واسعة النطاق.
leads to very large scale agriculture.	تقود إلى زراعة على نطاق واسع جدا.
There are large scale arrears in contributions.	فهناك متأخرات في اﻷنصبة المقررة على نطاق واسع.
I'll do it at a slightly different scale because these numbers get large very quickly.	وسأفعل تدريجا مختلفا بعض الشيئ لأن هذه الاعداد ستكبر بسرعة
local, action based partnerships and cross scale institutional innovations, where local actors, together, can deal with the global commons at a large scale.	في الشراكات المحلية المبنية على العمل و إبتكارات عالمية تتخطى الحدود، حيث المنفذين المحلين
(g) Determine the asteroid large scale mineralogical composition.	(ز) تحديد التركيبة المعدنية الأساسية للكويكب.
No complaints were received involving large scale bribery.	ولم ترد شكاوى تنطوي على ارتكاب جريمة الرشوة على نطاق واسع.
Large scale pelagic drift net fishing and its	صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وأثره على
(d) Topographic and large scale surveying and mapping	)د( المسح الطوبوغرافي ورسم الخرائط الطوبوغرافية بمقياس كبير
China has adopted large scale methadone maintence treatment.	أن الصين تبنت العلاج بالميثادون على نطاق واسع ماينتينسي .
So I could do more large scale projects.	وبالتالي أمكنني القيام بمشاريع أخرى كبيرة الحجم.
We see the same large scale structure, but we see additional small scale structure.	نرى نفس الهياكل الضخمة ولكن بالاضافة الى ذلك نفس الهياكل الاقل ضخامة.
At 0800 hours, Armenian troops, having completed artillery preparation, mounted a large scale offensive against Agdam.	وفي الساعة الثامنة قامت القوات اﻷرمنية، بعد إكمال قصف المدفعية التمهيدي، بهجوم واسع النطاق على أقدام.
A number of members also considered that any measures to mitigate or smooth large increases in scale rates should be applied symmetrically to large scale to scale reductions of rates.	واعتبر عدد من الأعضاء أيضا أن أي تدابير لتخفيف أو تسوية الزيادات الكبيرة في معدلات الجداول ينبغي أن تطبق بطريقة متماثلة على التخفيضات الكبيرة للمعدلات من جدول إلى آخر.
Some of the tasks of small scale entrepreneurship are thereby shifted to large scale units.	ومن ثم تنتقل بعض مهام اﻷعمال الحرة الصغيرة الى الوحدات الكبيرة.
At present, there is no prospect of a large scale return before the critical March planting season.	ولا توجد توقعات في الوقت الراهن بعودة كبيرة قبل موسم الزراعة الهام في شهر آذار مارس.
Transitions to bio fuels and even large scale wind and solar would probably not be sufficient to sustain an industrial system at the present scale.	الانتقال إلى الوقود البيولوجي وحتى إلى منشآت الريح والطاقة الشمسية الواسعة. لن يكون هذا كافيا للحفاظ على النظام الصناعي
A critical factor is large scale, non destructive creation.	هناك عامل في غاية الأهمية، ألا وهو الإبداع غير المدمر واسع النطاق.
There is no large scale industry on St. Helena.	٢٩ ﻻ توجد صناعات كبيرة في سانت هيﻻنة.
University education is also expanding on a large scale.	وشهدت بﻻدي ثورة في مجال التعليم العالي وتوسعت خدمات التعليم اﻷساسي.
Large scale cooperation is extremely rare on this planet.	التعاون ذو النطاق الواسع شيء نادر على هذا الكوكب.
We've moved towards large scale and very high control.	ثم انتقلنا إلى النطاق الواسع والت حك م الكامل.
As a result, initiatives aimed at improving health, education, and gender equality have replaced large scale construction projects.	ونتيجة لهذا فإن المبادرات الرامية إلى تحسين الصحة والتعليم والمساواة بين الجنسين حلت محل مشاريع البناء الضخمة.
61. At the same time, Bolivia was launching an innovative capitalization programme designed to promote large scale investment.	٦١ وعلى صعيد آخر، اقترحت بوليفيا برنامجا مبتكرا لتكوين رؤوس أموال يهدف الى ترويج الحصول على استثمارات كبيرة.
The Committee considered the possibility of introducing a systematic measure to phase in large scale to scale increases over the scale period.	49 ونظرت اللجنة في إمكانية تطبيق تدبير منهجي لإدراج الزيادات الكبيرة من جدول إلى آخر تدريجيا على امتداد فترة الجدول.
In China, fear of inflation is unleashing large scale discontent.	وفي الصين أطلقت المخاوف من التضخم سخطا واسع النطاق.
As in Iraq, the conflict could provoke large scale bloodletting.	وكما في العراق، فقد يؤدي الصراع إلى إراقة الدماء على نطاق واسع.
The organized drug brokers are running a large scale business.	إن وسطاء المخدرات المنظمين يديرون تجارة واسعة النطاق.
Grid energy storage (also called large scale energy storage) refers to the methods used to store electricity on a large scale within an electrical power grid.	تخزين طاقة الشبكات (الذي يطلق عليه كذلك اسم تخزين الطاقة على نطاق واسع) يشير إلى الطرق المستخدمة لتخزين الكهرباء على نطاق واسع في شبكة طاقة كهربائية.
Most of these have been modest in scale and were not adequate to cover large scale requirements.	وكانت معظم هذه المشاريع متواضعة الحجم ولم تكن كافية لتلبية احتياجات واسعة النطاق.
If large scale repatriation to Liberia takes place, it might be possible to scale down this assistance.	وإذا حدثت عودة واسعة النطاق الى ليبيريا، فقد يتسنى تخفيض هذه المساعدة.
And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small scale and large scale.	ونحن بحاجة لتفكير م عم ق حول المزايا النسبي ة للن طاق الصغيرة والن طاق الكبير.
These large scale changes will have to be coordinated, at least informally if not tightly, among the major economies.	ولا بد من تنسيق هذه التغيرات الواسعة النطاق، ولو بصورة غير رسمية على الأقل، إن لم يكن على نحو م ـح ـك م، بين القوى الاقتصادية الرئيسية.
And large scale market interventions funded and guided by the Treasury never came to pass on a sufficiently large scale to have any tangible effect on jobs.	ولم تتمكن التدخلات واسعة النطاق في السوق والتي مولتها ووجهتها وزارة الخزانة من إحداث الزخم الكافي للتأثير على الوظائف.
The Committee had also examined other possible elements for the scale methodology, including a systematic measure to phase in large scale to scale increases over the scale period.	8 وأضاف أن اللجنة نظرت في عناصر محتملة أخرى من أجل منهجية الجدول، بما في ذلك تدبير منتظم لإدخال الزيادات الكبيرة من جدول إلى آخر تدريجيا خلال فترة الجدول.
It is in this area that government support must differ for large scale and small scale mining activities.	وفي هذا المجال يجب أن يكون الدعم الحكومي المقدم مختلفا بالنسبة لﻷنشطة التعدينية الكبيرة عنه بالنسبة لﻷنشطة التعدينية الصغيرة.
(The historically persecuted Hazaras, for example, suffered several large scale massacres.)	ويواصل بعض سماسرة السلطة من غير البشتون دعم كرزاي، ولكن كثيرين آخرين يقودون الآن الجبهة الوطنية المعارضة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية