Translation of "asylum support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Asylum - translation :

اللجوء

Asylum support - translation :

دعم اللجوء

Support - translation :

الدعم

Keywords : اللجوء المصحة لجوء الملجأ للجوء دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

Governments should refrain from granting asylum, legal and financial support, etc.	4 أسفرت المشاركة الإقليمية نتائج طيبة ويتعين تشجيعها.
Asylum	واو اللجوء
UNHCR Somalia has requested support from its headquarters to assess the claims of these asylum seekers.	وطلب مكتب مفوضية شؤون اللاجئين في الصومال دعما في مجال تحديد مركز اللاجئ، من رئاسته بالمقر، من أجل تقييم مزاعم طلاب اللجوء السياسي هؤلاء.
The asylum?	الملجأ
Various Asylum Seekers	طالبو لجوء مختلفون
Country of asylum	بلد اللجوء
The state asylum.	مستشفى المجانين العام
His Government welcomed UNHCR assistance in developing refugee status determination hubs in regions with the most asylum seekers and refugees and its measures to raise donor support for asylum system development in his country.	وترحب حكومته بالمساعدة المقدمة من المفوضية على إقامة مراكز لتحديد مركز اللاجئ في المناطق التي تشهد أكبر عدد من ملتمسي اللجوء واللاجئين وبما اتخذته من تدابير لرفع الدعم المقدم من الجهات المانحة من أجل تطوير نظام حق اللجوء في بلده.
Rebuilding the Asylum System	إعادة بناء نظام اللجوء
Protection of asylum seekers	حماية ملتمسي اللجوء
9.2 Women Asylum Seekers	9 2 المرأة الباحثة عن حق اللجوء السياسي
Protection commitment to asylum	الحماية اﻻلتزام باتاحة اللجوء
What kind of asylum?	ملجأ من أي نوع
However, the growing numbers of refugees and asylum seekers are straining the asylum system.	غير أن تزايد أعداد الﻻجئين وطالبي اللجوء أصبح يشكل عبئا كبيرا علــى نظــام اللجــوء.
GCR undertook the support and training of institutions to face asylum issues as well as the legal assistance to asylum seekers in cases of mass arrivals and to provide services for their social integration (employment, etc).	واضطلع المجلس اليوناني للاجئين بدعم وتدريب المؤسسات لتناول قضايا اللجوء فضلا عن توفير المساعدة القانونية لطالبي اللجوء في حالات وصول أعداد غفيرة من اللاجئين ولتوفير الخدمات من أجل إدماجهم اجتماعيا (التوظيف إلخ).
Anadrasi Istos subprogramme, which aims at the creation and development of a cooperation network for the support of the asylum seekers.	البرنامج الفرعي المسمى أنادراسي استوس ، وهو يرمي إلى إنشاء وتطوير شبكة تعاونية لدعم طالبي اللجوء.
Last but not least, I count on the continued cooperation and support of Governments, whether countries of origin, asylum or donors.	ثم، أخيرا وليس آخرا، فأنا أعتمد على استمرار تعاون ودعم حكومات بلدان المنشأ والمﻻذ والمنح على حد سواء.
Care and maintenance assistance in the form of individual or family support was also provided to non Indo Chinese asylum seekers.	وقدمت أيضا مساعدة الرعاية واﻹعالة في شكل دعم لﻷفراد أو اﻷسر من ملتمسي اللجوء من غير أبناء الهند الصينية.
44. Last but not least, I count on the continued cooperation and support of Governments, whether countries of origin, asylum or donors.	٤٤ وأخيرا وليس آخرا، فأنا أعتمد على استمرار تعاون ودعم حكومات بلدان المنشأ والمﻻذ والمنح على حد سواء.
A Safer Path to Asylum	طريق أكثر أمانا إلى اللجوء
One asylum seeker told her	قال أحد طالبي اللجوء لها
Asylum, forcible transfers and extradition	زاي اللجوء والنقل القسري والتسليم
Refugee and asylum seeking children	الأطفال اللاجئون وملتمسو اللجوء
Substantive issues Unfair asylum hearing	المسائل الموضوعية عدم الإنصاف في الإجراءات القضائية المتصلة بالنظر في طلب اللجوء
By granting him political asylum, we can make a resounding statement that authoritarian regimes can no longer count on support within Europe s borders.	وبمنحه حق اللجوء السياسي، يمكننا أن نعلن بأن الأنظمة السلطوية لن يكون لها حساب أو تأييد ضمن حدود أوروبا.
Protection abroad the quality of asylum	الحماية في الخارج نوعية اللجوء
11. The Hungarian Red Cross, in close cooperation with UNHCR, houses non European asylum seekers and refugees and assumes its own administrative support costs.	١١ ويقوم الصليب اﻷحمر الهنغاري، في تعاون وثيق مع المفوضية، بإسكان ملتمسي اللجوء والﻻجئين غير اﻷوروبيين ويتحمل تكاليفه في مجال الدعم اﻻداري.
A total of 12,876 asylum seekers arrived in Norway in 1993 as compared to 5,238 asylum seekers in 1992.	ووصل إلى النرويج في عـــام ٣٩٩١ ما مجموعه ٦٧٨ ٢١ شخصا من ملتمسي اللجوء مقارنة بما مجموعه ٨٣٢ ٥ شخصا في عام ٢٩٩١.
They wanted to send him to an asylum, but his daddy said, No Radley is going to any asylum.	أرادوا إرساله إلى مستشفى للأمراض العقلية ولكن والدة قال لا أحد من عائلة رادلى سيذهب إلى مستشفى للأمراض العقلية
Concerning the question of asylum, clarification was sought on criteria for granting asylum and on reports that some asylum seekers had been forcibly returned to countries where their safety was at risk.	وفيما يتعلق بمسألة اللجوء السياسي، ط لبت توضيحات بشأن معايير منح اللجوء السياسي وبشأن التقارير التي تفيد بأن بعض طالبي اللجوء السياسي أعيدوا بالقوة إلى بلدان يخشون فيها على سﻻمتهم.
The EU s asylum policy has broken down.	لقد تعطلت سياسة اللجوء في الاتحاد الأوروبي.
BiH Law on Immigration and Asylum (previous)	قانون البوسنة والهرسك للهجرة واللجوء (السابق)
The Gambia had granted her political asylum.	فمنحتها غامبيا اللجوء السياسي.
The neighbouring asylum countries also need assistance.	كما أن بلدان اللجوء المجاورة تحتاج إلى المساعدة بدورها.
Tajik refugees in other countries of asylum	الﻻجئون الطاجيك في بلدان لجوء أخرى
What? Some asylum. It's the kindest thing.	في أحد الملاجئ، هذا أفضل حل
As recently as 10 years before, no foreigners had sought asylum in Ireland there had been only a small asylum unit.	وبين أنه من وقت قريب لا يتجاوز قبل ذلك بعشر سنوات، لم يكن هناك أجانب يريدون الحصول على ملجأ في إيرلندا، التي لم يكن فيها سوى وحدة لجوء صغيرة.
Asylum, forcible transfers and extradition 49 53 15	زاي اللجوء والنقل القسري والتسليم 49 53 16
They applied for asylum on 9 November 2000.	وقدمتا طلبا في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2000 للحصول على اللجوء.
I'll have you in the asylum. Goodbye, skinflint!	سأضعكم فى مشفى المجانين وداعا ايها البخيل
It's that lunatic who escaped from the asylum!	إنه ذلك المجنون الذي هرب من مصح الأمراض العقلية
There is clearly a need for States to address asylum abuse and people smuggling, but, in this process, asylum must be preserved.	وتدعو الحاجة بكل وضوح إلى قيام الدول بمعالجة مشكلة التجاوزات في مجال اللجوء وتهريب الأشخاص، مع ضرورة الحفاظ، في إطار هذه العملية، على الحق في اللجوء.
If asylum was not granted Mauritius acted humanely, as evidenced by the transfer of a number of Congolese asylum seekers to Australia.	وإذا لم يمنح اللجوء تتصرف موريشيوس بطريقة إنسانية، كما يبين ذلك نقل عدد من طالبي اللجوء الكونغوليين إلى أستراليا.
While traditional African generosity to asylum seekers and refugees is exemplary, it merits further institutional support which can be jointly developed and maintained by OAU and UNHCR.	وفي حين أن السخاء اﻻفريقي التقليدي تجاه ملتمسي اللجوء والﻻجئين يعتبر مثاليا، فإنه يستحق المزيد من الدعم المؤسسي الذي يمكن أن تشترك في توليده والحفاظ عليه كل من منظمة الوحدة اﻻفريقية والمفوضية.
If the first asylum country is not able or willing to grant refuge to the asylum seekers, other countries should offer resettlement places.	وإذا لم يتمكن بلد اللجوء الأول من إيواء ملتمسي اللجوء أو لم يشأ ذلك، فينبغي أن تعرض بلدان أخرى أماكن لإعادة توطينهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية