Translation of "assets valued at" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assets - translation :

الأصول

Assets valued at - translation :

أصول تبلغ قيمتها

Valued - translation :

قيمة

Keywords : الأصول أصول أصوله ممتلكاتنا ممتلكاته قيمه قيم قيمته موضع قيمتها

Examples (External sources, not reviewed)

Group I included assets identified as meeting the requirements of other United Nations missions, valued at approximately 57.47 million.	شملت المجموعة اﻷولى الموجودات التي رئي أنها تلبي احتياجات بعثات أخرى لﻷمم المتحدة وقدرت قيمتها بحوالي ٥٧,٤٧ مليون دوﻻر.
Column 3, or group I, includes assets transferred to other United Nations missions and offices, valued at 49.74 million.	فيتضمن العمود الثالث، أو المجموعة اﻷولى الموجودات التي نقلت الى بعثات ومكاتب اﻷمم المتحدة اﻷخرى والتي قدرت قيمتها بمبلغ ٤٩,٧٤ مليون دوﻻر.
17. Prior to 1989, certain buildings purchased by UNICEF and considered as capital assets were valued at cost less accumulated depreciation.	١٧ وقبل عام ١٩٨٩، كانت هناك مبان معينة اشترتها اليونيسيف واعتبرتها أصوﻻ رأسمالية وجرى تقييمها بالتكلفة ناقصا استهﻻك اﻷصول المتراكم.
In some cases, the parties may have valued assets before commencement of the proceedings and that valuation may still be valid at commencement.	وفي بعض الحالات قد تكون الأطراف قد قد رت قيمة الموجودات قبل بدء الإجراءات، وقد يكون تقدير قيمتها لا يزال صحيحا عند البدء.
As for the proposed donation of the Mission's assets to the Government of Sierra Leone, as at 30 June 2004, the assets were valued at 71.9 million, 12 per cent of which was proposed for donation to the Government.	وفيما يتعلق بتقديم أصول البعثة في شكل هبة إلى حكومة سيراليون، يلاحظ أن قيمة الأصول في 30 حزيران يونيه 2004 بلغت 71.9 مليون دولار، وتم اقتراح تقديم 12 في المائة منها في شكل هبة إلى الحكومة.
I'm valued at a very high cost.	. لدي توقعات عالية أنك ستكونين قيمة
This means that only 20 of these reserves, based on which SWF assets are valued, can be burned unabated.	وهذا يعني أن 20 فقط من هذه الاحتياطيات، التي يتم تقييم أصول صناديق الثروة السيادية على أساسها، يمكن حرقها بلا قيود.
The IPO valued the company at 1.6 billion.	وطبقا لتقدير طرح الاكتتاب العام الأولي فإن قيمة الشركة تبلغ 1.6 مليار دولار.
The inventory of work in process and finished goods are valued at standard cost, while raw materials are valued at moving average cost.	25 يقي م مخزون العمل الجاري والسلع التامة الصنع بالتكلفة القياسية، في حين تقي م المواد الخام بالتكلفة المتوسطة المتغيرة.
Assets may also need to be valued in support of the disposal of segments of the business or of specific assets other than in the ordinary course of business and at confirmation of an approved reorganization plan to satisfy applicable requirements.	وقد يحتاج أيضا إلى تقدير قيمة الموجودات دعما للتصر ف في أجزاء من المنشأة أو في موجودات معي نة خارج سياق العمل المعتاد، وكذلك عند إقرار خطة إعادة تنظيم تمت الموافقة عليها لاستيفاء الشروط المنطبقة.
However, BIVAC valued the plant at closer to 500,000.	إلا أن بيفاك قدرت قيمتها في حدود 000 500 دولار.
The programme disbursed 1,530 consumer loans valued at 840,000.	ووزع البرنامج 530 1 قرضا استهلاكيا قيمتها 000 840 دولار.
Twenty eight vehicles valued at 346,050 were missing as at February 1994.	وقد فقدت ٢٨ مركبة تقدر قيمتها ﺑ ٠٥٠ ٣٤٦ دوﻻر حتى شباط فبراير ١٩٩٤.
Inventories are being verified in the Atlas system at country offices for those valued at 1,000 and above for prior years and for 2004 assets, in line with the revised policy on non expendable equipment.	ويجري حاليا التحقق من المخزونات في نظام أطلس بالمكاتب القطرية بالنسبة للأصناف التي تبلغ قيمة كل منها 000 1 دولار أو أكثر للسنوات السابقة وأصول عام 2004، وذلك بما يتماشى مع السياسة المنقحة للمعدات غير القابلة للاستهلاك.
State owned land is valued at more than 7 trillion.	وتقدر قيمة الأراضي المملوكة للدولة بأكثر من 7 تريليون دولار.
Foreign direct investment was valued at 8.3 billion in 2006.	الاستثمارات الأجنبية المباشرة بلغت 8.3 مليار في 2006.
Fifty small scale enterprise loans valued at 460,000 were disbursed.	وقد تم توزيع خمسين قرضا قيمتها 000 460 دولار للمشاريع الصغيرة.
UNTAC transfers under this budget line were valued at 221,400.	وقدرت قيمة اﻷصناف التي نقلت من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا تحت هذا البند من بنود الميزانية بمبلغ ٤٠٠ ٢٢١ دوﻻر.
UNTAC transfers under this budget line were valued at 221,400.	وقدرت قيمة اﻷصناف التي نقلت من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا تحت هذا اﻻعتماد من اعتمادات الميزانية بمبلغ ٢٢١ ٤٠٠ دوﻻر.
Based on this principle, all portfolios are valued at cost.	واستنادا الى هذا المبدأ، تسحب قيمة جميع حافظات اﻻستثمار بسعر التكلفة.
The marijuana was valued at over US 20 million. 31	وقدرت قيمة الماريوانا بما يربو على ٢٠ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة)٣١(.
A reputation for integrity soundness, honesty, adherence to standards and codes is one of the assets most valued by investors and financial institutions.	والسمعة الحسنة في مجال النـزاهة أي سلامة التعامل وأمانته والامتثال للمعايير والقوانين من المزايا التي تنال أعظم تقدير من المستثمرين ومن المؤسسات المالية.
In 2004, it disbursed some 15,000 loans valued at 12.6 million.	وفي عام 2004، قدم البرنامج نحو 000 15 قرض بقيمة 12.6 مليون دولار.
The Yarmouk branch office disbursed 1,609 microenterprise loans valued at 890,000.	فقد وزع مكتب اليرموك الفرعي 609 1 قروض موجهة للمشاريع البالغة الصغر قيمتها 000 890 دولار.
147. NGOs undertake projects valued at more than 7 billion annually.	١٤٧ وتنفذ المنظمات غير الحكومية مشاريع تجاوز قيمتها ٧ بﻻيين دوﻻر سنويا.
Projects valued at some 138 million were identified for immediate implementation.	وتم تحديد مشاريع للتنفيذ الفوري قيمتها نحو ١٣٨ مليون دوﻻر.
The contingent owned equipment is currently valued at approximately 800 million.	وتقدر قيمة المعدات المملوكة للوحدات في الوقت الراهن بنحو ٨٠٠ مليون دوﻻر.
By December, the company was valued at 1.575 billion in private markets.	وفي ديسمبر كانت قيمة الشركة في الأسواق الخاصة تساوي 1.575 مليار دولار.
Moreover, Malavasi Farms' declaration to customs officials valued the equipment at 33,500.	وفضلا عن ذلك، صرحت الشركة إلى مسؤولي الجمارك بأن قيمة الآليات تبلغ 500 33 دولار.
The Wihdat branch office disbursed 1,919 microenterprise loans valued at 2.16 million.	ووزع مكتب الوحدات الفرعي 919 1 قرضا موجها للمشاريع البالغة الصغر قيمتها 2.16 مليون دولار.
In 2003, 570,000 counterfeit euro notes, valued at 30 million, were seized.	وفي عام 2003 ضبطت 000 570 ورقة يورو مزي فة، تقد ر قيمتها بـ30 مليون يورو.
an expansion of Albania apos s international airport, valued at 85 million	توسيع مطار ألبانيا الدولي، المقدرة قيمته بمبلغ ٨٥ مليون دوﻻر
three major hotel office complex projects in Tirana valued at 130 million	ثﻻثة مشاريع رئيسية ﻹنشاء مجمعات مبان للفنادق المكاتب في مدينة تيرانا، تقدر قيمتها ﺑ ١٣٠ مليون دوﻻر
52. Miscellaneous equipment valued at 2,130,100 was purchased during the mandate period.	٥٢ اشتريت معدات متنوعة قيمتها١٠٠ ١٣٠ ٢ دوﻻر خﻻل فترة الوﻻية.
50. Miscellaneous equipment valued at 1,208,000 was purchased during the mandate period.	٥٠ اشتريت معدات متنوعة قيمتها ٠٠٠ ٢٠٨ ١ دوﻻر خﻻل فترة الوﻻية.
161. The mission also paid for unwholesome food items valued at 62,657.95.	١٦١ ودفعت البعثة أيضا مبلغا مقابل مواد غذائية فاسدة قدرت قيمتها ﺑ ٦٥٧,٩٥ ٦٢ دوﻻرا.
Another 43 projects, valued at 16,464,295, were under way by June 1989.	وقبـــل نهاية حزيــران يونيه ١٩٨٩ كان يجري تنفيذ ٤٣ مشروعا إضافيـــا، تكلفتها ٢٩٥ ٤٦٤ ١٦ دوﻻرا.
Globally, the longline fishery is estimated to be valued at 4 5 billion in dockside value and the annual South Pacific tuna fishery is estimated to be valued at 2 billion.	وعلى مستوى العالم، تقد ر قيمة حصيلة مصائد صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة بما يتراوح بين 4 مليارات و 5 مليارات دولار عند رصيف الميناء، أما قيمة الحصيلة السنوية لمصائد سمك التونة في جنوب المحيط الهادئ فتقدر بمبلغ 2 بليون دولار(30).
In 1992, a total of 125.7 metric tons of fish, valued at CFPF 46.9 million, were exported as compared to 143.9 metric tons valued at CFPF 57.4 million in 1991. 15	وقد تم في عام ١٩٩٢ تصدير ما مجموعه ١٢٥,٧ طن متري من اﻷسماك قيمتها ٤٦,٩ مليون فرنك من فرنكات اﻻتحاد المالي للمحيط الهادئ بينما تم في عام ١٩٩١ تصدير ١٤٣,٩ طن متري قيمتها ٥٧,٤ مليون فرنك من فرنكات اﻻتحاد المالي للمحيط الهادئ)١٥(.
The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion.	ووفقا لتقديرات وزارة الدفاع الأميركية فإن الاحتياطيات غير المستغلة من المعادن في أفغانستان تبلغ قيمتها تريليون دولار.
Mexico is America s second largest foreign market (valued at 215 billion in 2012).	والمكسيك هي ثاني أكبر سوق خارجية للولايات المتحدة (والتي بلغت قيمة تعاملاتها 215 مليار دولار في عام 2012).
On January 1, 2008, the franc was valued at 1,129.40 per US dollar.	في 1 يناير 2008، بلغت قيمة الفرنك في 1،129.40 مقابل الدولار الامريكى.
This contribution has been valued at SwF 1.2 million, approximately equivalent to 794,702.	وقــد قــدرت قيمة هــذا التبرع بمبلغ ١,٢ مليون فرنك سويسر، أي ما يعادل مبلغ ٧٠٢ ٧٩٤ دوﻻر تقريبا.
This contribution has been valued at SwF 1.2 million, equivalent to approximately 794,702.	وق ـدر هــذا التبـرع ﺑ ٢,١ مليون فرنك سويسري )ما يعادل حوالي ٢٠٧ ٤٩٧ دوﻻر(.
This contribution has been valued at SwF 1.2 million, equivalent to approximately 794,702	وقدر هذا التبرع ﺑ ١,٢ مليون فرنك سويسري )ما يعادل حوالي ٧٠٢ ٧٩٤ دوﻻر(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية