Translation of "assertion about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Assertion - translation :

توكيد

Assertion about - translation :

تأكيد حول

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني زعم تزعمين بتأكيد الأصرار افتراء

Examples (External sources, not reviewed)

Political leaders were thinking about national revival and assertion.	وكان الزعماء السياسيون يفكرون في النهضة الوطنية وتوكيد الذات.
Populist political movements in many countries were still thinking about national revival and assertion.	وكانت الحركات السياسية الشعبوية في العديد من البلدان لا تزال تفكر في الإحياء الوطني وتوكيد الذات.
Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.	هو تأكيد على وجود شيء غير مرئي محسوب على المرئي.
What does that mean? Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.	ماذا يعني ذلك حسنا ، تفسير هو تأكيد على وجود شيء غير مرئي محسوب على المرئي.
This assertion does not withstand scrutiny.	ولا يصمد هذا الادعاء أمام التمحيص.
But how many of you would be able to make a confident assertion about a piece of classical music?	ولكن كم منكم سيكون قادرا على طرح مزاعم واثقة حول قطعة من الموسيقا الكلاسيكية
Many observers would find this assertion shocking.	لعل العديد من المراقبين يجدون مثل هذا اليقين صادما.
Certainly you have made an abominable assertion	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
Certainly you have made an abominable assertion	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
Hard reality gives the lie to this assertion.	إن الحقيقة المجردة تثبت كذب هذا اﻻدعاء.
Hite s important assertion that there is more to female sexual response than penetration triggered a wave of information about female sexuality.	وكان تأكيد هايت بشكل خاص على أن الاستجابة الجنسية لدى الأنثى لا تتوقف على الإيلاج فحسب سببا في إطلاق العنان لسيل من المعلومات عن الطبيعة الجنسية للإناث.
Self assertion became the watchword of German foreign policy.	وعلى هذا فقد أصبح الشغل الشاغل للسياسة الخارجية الألمانية هو إثبات الذات.
There is a core of truth in this assertion.	ربما يحمل هذا الزعم قدرا من الصدق.
We in CARICOM can agree fully with this assertion.	ويمكننا، نحن أعضاء الجماعة الكاريبية، الموافقة التامة على هذا القول.
American election year politics may also be behind this assertion.	وربما تكون سياسات عام الانتخابات الأميركية وراء هذا التأكيد.
Unfortunately, the reality today does not bear out that assertion.	ومن المؤسف أن الواقع الحالي ﻻ يثبت صحة هذا التأكيد.
He repeated this assertion in an interview with the Commission.	وقد أعاد قوله هذا في مقابلة أجرتها معه اللجنة.
increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines	التأكيد المتزايد على دور الأسلحة النووية في العقائد العسكرية.
As proof of our assertion, it could not generate any support.	واستدﻻﻻ على ما نقول لم يجد القرار من يؤيده بصورة قاطعة، بل وجد من ينتقده ويشكك في قيمته اﻷخﻻقية.
More would not accept the king s assertion of supremacy over the church.	فلم يقبل مور إصرار الملك على ارتفاع مكانته فوق مكانة الكنيسة.
National assertion is a way of combating impersonal forces and remote authorities.	وهنا يتحول توكيد الذات القومية إلى وسيلة لمكافحة القوى المجردة والسلطات النائية.
The author has not rebutted this assertion, which she herself passed on.	ولم تدحض صاحبة البلاغ هذا الكلام، الذي قدمته هي بنفسها.
How many questions, expectations and, indeed, how much skepticism underlie that assertion?	فكم من التساؤﻻت والتوقعات تثار، بل كم من التشكك يرد في أمر هذا التأكيد القاطع
He was humiliated and needed to humiliate someone else for self assertion.	كان م هانا ،وكان بحاجة لإهانة شخص آخر لإرضاء ذاته.
Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity.	يعتبر الكثير من الناس أن مسير الهند على خطى الطائفية إنما هو توكيد مرحب بالهوية .
Which of the following best describes a counter example to the assertion above.	أي من الآتي يعد أفضل وصف متناقض لما ذكر أعلاه
My reaction was A s I read the profound assertion about the tomato farm and the ketchup plant, I was eating my favorite Crabtree ampamp Evelyn vintage marmalade.	وكان ردي على ذلك كالتالي حين قرأت ذلك التأكيد العميق حول مزرعة الطماطم ومصنع الكاتشب، كنت أتناول مربى البرتقال المفضلة لدي من صناعة كرابتري وإيفيلين.
quot The fourth allegation about apos a group of Ukrainians apos is but an unfounded assertion by the Moscow Mission representing the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).	quot واﻻدعاء الرابع عن quot مجموعة من اﻷوكرانيين quot ليس سوى تأكيد ﻻ أساس له من الصحة من بعثة موسكو التي تمثل جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.
quot For us, it is not the mere assertion of certain rights and privileges.	إن اﻷمر بالنسبة لنا ﻻ يتعلق بمجرد التأكيد على بعض الحقوق واﻻمتيازات.
The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence.	ذلك أن الحق في تقرير المصير الوطني لا يعني التأكيد على الاستقلال بحكم القانون.
Meetings in South Asia on the formation of subnationalist and religious identities and their assertion	اجتماعات في جنوب آسيا عن تكون هويات وطنية فرعية وهويات دينية والتمسك بها
In these circumstances, the assertion that quot science knows no boundaries quot has no meaning.	وفي ظل ظروف كهذه ﻻ يمكن ترسيخ مفهوم من قبيل quot العلم ﻻ يعرف الحدود quot .
The pro austerity argument is pure assertion, but it is meant to be a testable assertion, so econometricians have been busy trying to prove that the less the government spends, the faster the economy will grow.	والحجة المؤيدة للتقشف عبارة عن توكيد محض، ولكن المقصود من هذا التوكيد أن يكون قابلا للاختبار، حتى أن خبراء الاقتصادي القياسي كانوا مشغولين بمحاولة إثبات افتراض مفاده أنه كلما قل الإنفاق الحكومي، كلما كانت سرعة النمو الاقتصادي أكبر.
With this behavior, Moscow is again testing resistance to its assertion of regional dominance in Ukraine.	وتختبر روسيا مرة أخرى بهذا السلوك مقاومة تأكيد هيمنتها الإقليمية على أوكرانيا.
We welcome the Secretary General's assertion that Article 51 of the Charter should not be changed.	ونرحب بتأكيد الأمين العام أن المادة 51 من الميثاق لا ينبغي تغييرها.
France, Myanmar and the Netherlands indicated that assertion of jurisdiction would depend on the offender's nationality.	وأشارت فرنسا وميانمار وهولندا أن تأكيد سريان الولاية القضائية يعتمد على جنسية الجاني.
The Board has taken note of this assertion while forming its opinion on the financial statements.	وقد أحاط المجلس علما بهذا التأكيد عند تكوين رأيه بشأن البيانات المالية.
That assertion is an oversimplification of the situation and therefore gives a wrong impression of it.	هذا الرأي مبالغة في تبسيط الحالة وهو لذلك يعطي انطباعا خاطئا عنها.
But it also demonstrates the robust assertion of national interest by new players on the global scene.	ولكنها توضح أيضا التأكيد العنيف على المصالح الوطنية من ق ب ل لاعبين جدد على الساحة العالمية.
Moreover, all the relevant national legislation is unambiguous in its assertion of equality between women and men.	ثم إن جميع القوانين ذات الصلة بهذا الموضوع في النيجر تكرس المساواة بين المرأة والرجل على نحو لا لبس فيه().
Therefore we note, and we are concerned at, the assertion made in paragraph 282 of the report.	لذا، فإننا نﻻحظ بقلق عميق التوكيد المتضمن في الفقرة ٢٨٢ من التقرير.
The assertion that the eurozone could be transformed into a United States of Europe is no longer convincing.	إن التأكيد على إمكانية تحويل منطقة اليورو إلى ولايات متحدة أوروبية لم يعد مقنعا.
(a) The activities of Mr. Choi, contrary to the assertion of the Government, were not illegal and criminal.	(أ) إن أنشطة السيد شوا لم تكن غير قانونية ولا جنائية، وذلك على عكس ما تدعيه الحكومة.
Philippines), the State party reiterated its assertion that there had been no violation of the relevant Covenant rights.	وأوصيت الدولة الطرف بإعادة النظر في قرارها عدم تنفيذ توصية اللجنة.
And, in all of today s hotspots, the assertion of interests by neighboring or nearby countries has complicated matters further.	وفي كل البقاع الساخنة اليوم، يأتي الحرص على ملاحقة المصالح الخاصة من ق ب ل البلدان المجاورة أو القريبة ليزيد الأمور تعقيدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية