Translation of "assembled together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assembled - translation :

تجميعها

Assembled together - translation :

تجميعها معا

Together - translation :

سويا

Keywords : تجميعها تجميعه جمعت المجتمعين حشدت سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.	لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا .
For, lo, the kings were assembled, they passed by together.	لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا .
And when we assembled the work together And found that we ......	ولما جمعنا شغلنا ولقينا إننا .....
This is the Day of Judgement . We have assembled you all together with past generations .	هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .
This is the Day of Judgement . We have assembled you all together with past generations .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God.	فاجتمع جميع حينئذ هؤلاء الرجال فوجدوا دانيال يطلب ويتضرع قدام الهه.
Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. The children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpah.	فاجتمع بنو عمون ونزلوا في جلعاد واجتمع بنو اسرائيل ونزلوا في المصفاة.
There was no water for the congregation and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.	ولم يكن ماء للجماعة فاجتمعوا على موسى وهرون
Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpeh.	فاجتمع بنو عمون ونزلوا في جلعاد واجتمع بنو اسرائيل ونزلوا في المصفاة.
Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus to him, King Darius, live forever.	حينئذ اجتمع هؤلاء الوزراء والمرازبة عند الملك وقالوا له هكذا ايها الملك داريوس عش الى الابد.
Our source footage elements then needed to be composited, or assembled and arranged together, before we could rotoscope them.	المواد التي صورناها تعين علينا أن نركبها فيما بعد، أوجمعها و ترتيبها مع بعضها البعض،
Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.	حينئذ اجتمع هؤلاء الوزراء والمرازبة عند الملك وقالوا له هكذا ايها الملك داريوس عش الى الابد.
And assembled together for Sulaiman were his armies of jinns and men , and of birds so they had to be restricted .	وحشر جمع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسير له فهم يوزعون يجمعون ثم يساقون .
And assembled together for Sulaiman were his armies of jinns and men , and of birds so they had to be restricted .	وج م ع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسيرة لهم ، فهم على كثرتهم لم يكونوا مهم لين ، بل كان على كل جنس من ي ر د أولهم على آخرهم كي يقفوا جميع ا منتظمين .
It is assembled in Romania.	يتم تجميع الهاتف في الصين.
These are virus assembled nanowires.	هذه أسلاك نانوية مجمعة عن طريق الفيروسات.
Where are they being assembled?	اين يتم تجميعها
Moses, the people are assembled.	موسى ... الناس تجمعوا
They have assembled in silence.	لقد تجمعوا بصمت
And assembled ( his council ) and proclaimed ,	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
And assembled ( his council ) and proclaimed ,	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
There, the entire camp was assembled.	وهناك تم حشد جميع أفراد المعسكر.
Being assembled together with them, he commanded them, Don't depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me.	وفيما هو مجتمع معهم اوصاهم ان لا يبرحوا من اورشليم بل ينتظروا موعد الآب الذي سمعتموه مني .
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,	حينئذ اجتمع رؤساء الكهنة والكتبة وشيوخ الشعب الى دار رئيس الكهنة الذي يدعى قيافا.
It also helped us get an idea of how well everything would flow together visually between our rotoscoped and traditionally animated scenes once they were assembled.	و ساعدنا على تكوين فكرة عن كيفية تمازج كل شيء بصريا بين ما تم نسخه
Yami assembled a team in Alice Springs.	جمع يامي فريق في أليس سبرينغ
The whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the Tent of Meeting there. The land was subdued before them.	واجتمع كل جماعة بني اسرائيل في شيلوه ونصبوا هناك خيمة الاجتماع. وأخضعت الارض قدامهم.
Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together and they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.	واجتمع جميع المديانيين والعمالقة وبني المشرق معا وعبروا ونزلوا في وادي يزرعيل.
The festival of Kheturi, presided over by Jahnava Thakurani, the wife of Nityananda, was the first time the leaders of the various branches of Chaitanya's followers assembled together.	يعد مهرجان خيتيوري (Kheturi) التي ترأسته جانافا تاكوراني (Jahnava Thakurani)، زوجة نتياناندا برابو، هو اللقاء الأول الذي يجتمع فيه أتباع تشيتانيا من الفروع المختلفة سوي ا.
So David assembled all Israel together, from the Shihor the brook of Egypt even to the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kiriath Jearim.	وجمع داود كل اسرائيل من شيحور مصر الى مدخل حماة ليأتوا بتابوت الله من قرية يعاريم.
If therefore the whole assembly is assembled together and all speak with other languages, and unlearned or unbelieving people come in, won't they say that you are crazy?	فان اجتمعت الكنيسة كلها في مكان واحد وكان الجميع يتكلمون بألسنة فدخل عاميون او غير مؤمنين أفلا يقولون انكم تهذون.
In whatever shape He willed , He assembled you .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
In whatever shape He willed , He assembled you .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
And so he's assembled a group of people.	وقام بتنظيم مجموعة من الناس.
If I say an army has assembled somewhere,	أن قلت لهم أن هناك جيش مجتمع في مكان ما
And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.	واجتمع كل جماعة بني اسرائيل في شيلوه ونصبوا هناك خيمة الاجتماع. وأخضعت الارض قدامهم.
But we are host all assembled , amply fore warned .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
And the birds assembled all were turning unto Him .	و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح .
In whatever form He willed has He assembled you .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
And the people were told Are ye ( now ) assembled ?	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
But we are host all assembled , amply fore warned .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
And the birds assembled all were turning unto Him .	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
In whatever form He willed has He assembled you .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
And the people were told Are ye ( now ) assembled ?	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
Crossbow will be assembled and ready within the hour.	القوس سيجمع ويكون جاهز خلال ساعه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية