Translation of "as subsequently" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As subsequently - translation :

Subsequently - translation :

Keywords : بالتالي مزايدة لاحقًا عارياً وبالتالي

Examples (External sources, not reviewed)

Subsequently, MUPUS data as well as COSAC and Ptolemy data were returned.	بعد ذلك تم إرسال البيانات التي حصل عليها MUPUS وكذلك الجهاز COSAC وPtolmy إلى روزيتا.
Subsequently, Egypt joined as a sponsor of the draft decision.	وفي وقت لاحق انضمت مصر إلى مقدمي مشروع المقرر.
Honduras had subsequently reintroduced that text as its own proposal.	وقامت هندوراس عقب ذلك بإعادة عرض ذلك النص باعتباره مقترحها الخاص.
Lebanon subsequently withdrew as a sponsor of the draft resolution.	وانسحبت لبنان في وقت ﻻحق كأحد مقدمي مشروع القرار.
Lebanon subsequently withdrew as a sponsor of the draft resolution.	وانسحبـت لبنـان فـي وقـت ﻻحق كأحد مقدمي مشروع القرار.
The author subsequently found new employment, as of 24 April 1984.	ووجدت صاحبة البﻻغ وظيفة جديدة بعد ذلك، اعتبارا من ٤٢ نيسان ابريل ٤٨٩١.
The author subsequently found new employment as of 18 August 1985.	ووجدت صاحبة البﻻغ وظيفة جديدة بعد ذلك، اعتبارا من ٨١ آب أغسطس ٥٨٩١.
Subsequently, Monaco and Albania joined as sponsors of the draft resolution.	وفي وقت ﻻحق، انضمت موناكو وألبانيا الى قائمة مقدمي مشروع القرار.
Ambassador Jaap Ramaker of the Netherlands was subsequently appointed as Special Representative.	وع ي ن السفير الهولندي جاب راماكير ممثلا خاصا.
Section V will be issued subsequently as A 49 135 Add.1.	سوف يصدر الفرع الخامس فيما بعد بوصفه الوثيقة A 49 135 Add.1.
This has subsequently increased interest in Web typography, as well as the usage of font downloading.	هذا وقد زاد الاهتمام في الطباعة على الشبكة، فضلا عن استخدام تحميل الخط.
Macromedia subsequently released the new product as Breeze, which included many new enhancements.	ماكروميديا طرح المنتج الجديد بعد ذلك المسمى Breeze والذي تضمن العديد من التحسينات الجديدة.
The observer of Luxembourg subsequently withdrew the draft resolution which read as follows	42 وبعد ذلك سحب المراقب عن لكسمبرغ مشروع القرار الذي يرد نصه فيما يلي
Subsequently, Ecuador and Ghana joined in sponsoring the draft resolution, as orally revised.	وبعد ذلك انضمت اكوادور وغانا إلى مقدمي مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
5. Subsequently, Cyprus and the Philippines joined as sponsors of the draft resolution.	٥ وفيما بعد انضم كل من الفلبين وقبرص الى مقدمي مشروع القرار.
7. Replies received subsequently will be published as addenda to the present report.	٧ وستنشر الردود التي ترد فيما بعد، كاضافات لهذا التقرير.
43. Subsequently, three round table discussions, moderated by experts, were conducted, as follows	٤٣ وفي وقت ﻻحق، عقدت ثﻻث مناقشات مائدة مستديرة برئاسة خبراء، وهي التالية
And so, subsequently	ومن ذلك الحين
The programme budget is subsequently recosted three times in the biennial cycle, as follows	وتخضع الميزانية البرنامجية لعملية تقدير التكاليف ثلاث مرات في دورة السنتين وذلك على النحو التالي
Subsequently adopted by the Council as its decision 2005 207 of 4 February 2005.	() اعتمده المجلس لاحقا ليكون المقرر 2005 207، المؤرخ 4 شباط فبراير 2005.
Subsequently adopted by the Council as its decision 2005 208 of 4 February 2005.	() اعتمده المجلس لاحقا ليكون المقرر 2005 208، المؤرخ 4 شباط فبراير 2005.
Subsequently adopted by the Council as its decision 2005 209 of 4 February 2005.	() اعتمده المجلس لاحقا ليكون المقرر 2005 209، المؤرخ 4 شباط فبراير 2005.
8. Subsequently, Luxembourg, the Philippines and Slovakia joined as sponsors of the draft resolution.	٨ وفيما بعد انضم كل من سلوفاكيا والفلبين ولكسمبرغ الى مقدمي مشروع القرار.
As the autopsy subsequently showed, the pilot, Scott, was killed when the helicopter crashed.	وكما أظهر التشريح فيما بعد، فقد قتل الطيار سكوت عندما تحطمت الطائرة.
Your predecessor as President, Mr. Ganev, subsequently conducted the negotiations with courage and wisdom.	وفيما بعد قام سلفكم، السيد غانيف، بوصفه رئيسا، بإجراء مفاوضات بشجاعة وحكمة.
Replies and notifications received subsequently will be published as addenda to the present report.	وستنشر الردود واﻹخطارات التي ترد بعد ذلك بوصفها إضافات لهذا التقرير.
Subsequently replaced by Indonesia.	لاحقا حل ت محل ها إندونيسيا.
Subsequently renamed Procurement Service.	() تغيرت تسميتها لاحقا فأصبحت تسمى دائرة المشتريات.
c Reservation subsequently withdrawn.	)ج( سحب التحفظ فيما بعد.
The contact was subsequently visually identified as an MI 8 helicopter, painted blue and white.	ثم حددت هوية مصدر اﻻتصال بعد ذلك عيانا على أنه طائر هليكوبتر من طراز MI 8 مطلية باللونين اﻷزرق واﻷبيض.
Subsequently Bhutan and Costa Rica joined in sponsoring the draft resolution, which read as follows	وقد انضمت بوتان وكوستاريكا فيما بعد الى الدول المقدمة لمشروع القرار، ونصه كما يلي
Subsequently the dollar did decline.	ثم انحدرت قيمة الدولار بعد ذلك.
Subsequently, the demonstrators dispersed peacefully.	وتفرق المتظاهرون في أعقاب ذلك على نحو سلمي.
Nicaragua subsequently joined the sponsors.	وانضمت نيكاراغوا فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.
Kazakhstan subsequently joined the sponsors.	وانضمت كازاخستان فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.
Hizbollah subsequently dismantled its checkpoint.	وفي وقت لاحق فكك حزب الله نقطة التفتيش التابعة له.
Subsequently, Guro attended CKREE classes.	وفي وقت لاحق، حضرت غورو دروس هذا الموضوع.
Subsequently, Kevin attended CKREE classes.	وفي وقت لاحق، حضر كيفين دروس هذا الموضوع.
Cuba subsequently joined the sponsors.	وانضمت كوبا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.
Switzerland subsequently joined the sponsors.	وانضمت سويسرا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.
The individual was subsequently repatriated	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
All three were subsequently evacuated.	وتم إجﻻء الثﻻثة جميعهم فيما بعد.
Subsequently, Italy denied this allegation.	وفي وقت ﻻحق، أنكرت إيطاليا هذا اﻹدعاء.
All were subsequently released unharmed.	وأطلق سراحهم جميعا فيما بعد سالمين.
Subsequently, ESA outlined the rights and obligations of astronauts as private persons under applicable national law.	وبالتالي، حد دت وكالة الفضاء الأوروبية حقوق وواجبات الملا حين الفضائيين كأشخاص عاديين غير رسميين بموجب القوانين الوطنية الواجب تطبيقها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية