Translation of "as revised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As revised - translation :

Revised - translation :

Keywords : المعدلة مراجعة بتنقيح مراجعتها بتعديل

Examples (External sources, not reviewed)

Be revised and updated as necessary.	6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء.
At the same meeting the Council adopted the revised draft resolution, as orally revised.	27 وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار المنقح بصيغته المنقحة شفويا.
The Chairman's text as revised appears as annex I.	ويرد نص الرئيس بصيغته المنقحة بوصفه المرفق الأول.
The draft resolution, as orally revised, read as follows	وفيما يلي نص مشروع القراربصيغته المنقحة شفويا
The draft resolution, as orally revised, read as follows	٦ وفيما يلي نص مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا
Paragraph 25, as revised, would then read	ويصبح نص الفقرة ٢٥، بصيغتها المنقحة، كما يلي
6. The draft resolution, as orally revised, read as follows	٦ وفيما يلي نص مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا
At the same meeting, the representative of Pakistan orally revised the revised draft resolution as follows	٤١ وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل باكستان شفويا مشروع القرار المنقح وذلك على النحو التالي
7. In introducing the revised draft resolution, the representative of Ukraine orally revised it as follows	٧ وقام ممثل أوكرانيا، في غضون عرضه لمشروع القرار بتنقيحه شفويا على النحو التالي
The draft resolution, as orally revised, was adopted.	28 اعتمد مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا .
Revised estimates as requested by the General Assembly	تقديرات منقحة وفقا لما طلبته الجمعية العامة
The revised paragraph will therefore read as follows	ومن ثم يصبح نص الفقرة بعد تنقيحها كما يلي
28. The revised negotiating text reads as follows	٢٨ وفيما يلي النص التفاوضي المنقح
43. At the same meeting, the representative of Mexico orally revised the revised draft resolution, as follows	٤٣ وفي الجلسة ذاتها، نقح ممثل المكسيك شفويا مشروع القرار المنقح، وذلك على النحو التالي
62. At the same meeting, the representative of Brazil orally revised the revised draft resolution as follows	٢٦ وفي الجلسة نفسها، قام ممثل البرازيل بتنقيح مشروع القرار على النحو التالي
(revised) (revised) (proposed)	)منقحة( )مقترحة(
31. At the same meeting, the representative of the Philippines orally revised the revised draft resolution as follows	٣١ وفي الجلسة نفسها، قام ممثل الفلبين بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي
IV. REVISED NEGOTIATING TEXT AS IT EMERGED FROM THE	رابعا
(a) Operative paragraph 4 was further revised as follows	)أ( أدخل تنقيح إضافي على الفقرة ٤ من المنطوق ليكون نصها كما يلي
At the 21st meeting, on 28 October, the representative of France orally revised the revised draft resolution as follows	55 وفي الجلسة 21، المعقودة في 28 تشرين الأول أكتوبر، نقح ممثل فرنسا شفويا مشروع القرار المنقح كما يلي
The draft resolution, as revised, was adopted without a vote.	40 واعت مد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بدون تصويت.
The draft resolution, as revised, was adopted without a vote.	41 واعت مد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بدون تصويت.
The draft resolution, as revised, was adopted without a vote.	74 واعت مد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بدون تصويت.
The draft resolution, as revised, was adopted without a vote.	98 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بدون تصويت.
The draft resolution, as revised, was adopted without a vote.	115 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بدون تصويت.
The draft decision, as revised, was adopted without a vote.	120 واعتمد مشروع المقرر، بصيغته المنقحة، بدون تصويت.
The draft resolution, as revised, was adopted without a vote.	152 اعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة بدون تصويت.
The draft resolution, as revised, was adopted without a vote.	157 اعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة بدون تصويت.
The draft resolution was adopted, as revised, without a vote.	176 وقد اعت م د مشروع القرار، بصيغته المنقحة، دون تصويت.
The draft resolution was adopted, as revised, without a vote.	180 وقد اعت م د مشروع القرار، بصيغته المنقحة، دون تصويت.
The draft decision, as revised, was adopted without a vote.	200 واعتمد مشروع المقرر، بعد تنقيحه، بدون تصويت.
The draft decision, as revised, was adopted without a vote.	207 واعتمد المقرر، بعد تنقيحه، دون تصويت.
The draft resolution, as revised, was adopted without a vote.	215 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بدون تصويت.
The draft resolution was adopted, as revised, without a vote.	19 وقد اعت م د مشروع القرار، بصيغته المنقحة، دون تصويت.
The draft resolution was adopted, as revised, without a vote.	23 وقد اعت م د مشروع القرار، بصيغته المنقحة، دون تصويت.
(c) Draft resolution A 48 L.25, as orally revised	)ج( مشروع القرار A 48 L.25، بصيغته المنقحة شفويا
The Council then adopted the draft resolution, as orally revised.	٨ واعتمد المجلس بعد ذلك مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
The Council then adopted the draft resolution, as orally revised.	٢١ واعتمد المجلس بعد ذلك مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا.
was renumbered as operative paragraph 5 and revised to read	لتصبح الفقرة ٥ من المنطوق ونقحت ليصبح نصها كما يلي
25. At the 16th meeting, on 26 March, the representative of the Bahamas further revised the revised draft resolution as follows	٢٥ وفي الجلسة ١٦، المعقودة في ٢٦ آذار مارس، قام ممثل جزر البهاما باجراء تنقيح آخر في مشروع القرار المنقح كالتالي
The draft resolution, as orally revised, has been adopted unanimously as resolution 1639 (2005).	اعت مد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بالإجماع بوصفه القرار 1639 (2005).
The draft resolution, as orally revised, was adopted without a vote.	83 وقد اعت مد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا بدون تصويت.
The draft resolution, as orally revised, was adopted without a vote.	19 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا ، دون تصويت.
The draft resolution, as orally revised, was adopted without a vote.	30 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا ، دون تصويت.
The draft resolution, as orally revised, was adopted without a vote.	36 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا ، دون تصويت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية