Translation of "as of may" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That may be as may be. | هذا محتمل |
| Military holdings (as of 1 May 2005) | المخزونات العسكرية (حتى أيار مايو 2005) |
| (as at May 2005) | (في أيار مايو 2003) |
| We may speak of as if its dull | قد نتكلم عنه كأنه شيء ممل |
| These may be further subdivided as problems of | 1 الفجوات في تقديرات الجرد لفئات المصادر أو الغازات |
| Status of documentation as at 26 May 2005 | حالة الوثائق في 26 أيار مايو 2005 |
| Status of contributions as at 24 May 1993 | حالة اﻻشتراكات في ٢٤ أيار مايو ١٩٩٣ |
| Status of contributions as at 15 May 1994 | حالة اﻻشتراكات في ١٥ أيار مايو ١٩٩٤ |
| As little as it may have been. | هذا أقل ما يقال في حقكم |
| We are as wary of artificial deferrals as others may be of artificial deadlines. | وقد تعبنا من التأخير المصطنع كما تعب الآخرون من وضع المواعيد النهائية المصطنعة. |
| Distribution of transportation equipment as at 31 May 1993 | توزيع معدات النقل في ١٣ أيار مايو ٣٩٩١ |
| It may not be as simple as that. | من الممكن ان لا تكون بهذه السهولة . |
| Recite, therefore, as much as may be easy. | فلتقرؤوا القرءان كلما اتيح لكم |
| a As at May 2005. | (أ) في أيار مايو 2005. |
| You may be as brave | قد تكون كـ الشجاع |
| And as weird and surprising as it may sound, origami may someday even save a life. | على الرغم من أنه يبدو غريبا و مثيرا للدهشة يمكن للأوريغامي في يوم ما أن يحافظ على حياة |
| Ordinance instituting measures against the Sudan of 25 May 2005 (status as at 31 May 2005) | مرسوم فرض تدابير على السودان بتاريخ 25 أيار مايو 2005 (الحالة في 31 أيار مايو 2005) |
| The Committee may establish such subsidiary bodies as may be required for execution of its function. | للجنة أن تنشئ من الهيئات الفرعية ما قد يقتضيه تنفيذ مهمتها. |
| Exceptions may be made by the Secretary General as the needs of the service may require. | ولﻷمين العام أن يضع استثناءات لذلك تبعا ﻻحتياجات الخدمة. |
| As of May 1993, the composition of UNDOF was as follows Austria 453 Canada 180 | ٢ كان تشكيل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك في أيار مايو ١٩٩٣ على النحو التالي |
| Midwives may train to be community Health Visitors (as may nurses). | قد تتدرب القابلات لكى تصبحن زائرات الصحة (مثل كثير من الممرضات). |
| 1 May 1992 to 1 May 1993 to Total as at | عمليـة اﻷمــم المتحدة فـي الصومـال ١ أيار مايو ١٩٩٢ إلــى |
| in local majlis of people's deputies as of 1 May 2000 | بيانات اللجنة الانتخابية المركزية. |
| As indicated, support and protection may be extended on both an individual and a blanket basis specific individuals judges, experts, witnesses and victims may benefit as may groups of individuals. | وحسبما جرت الإشارة إليه، يمكن تقديم الدعم والحماية على أساس فردي وعلى أساس يشمل الاثنين معا ويمكن أن يستفيد من ذلك أفراد معينون القضاة والخبراء والشهود والضحايا كما يمكن أن تستفيد مجموعات من الأفراد. |
| This is not as straightforward as it may seem. | وهذه المسألة ليست بالبساطة التي قد تبدو بها. |
| You may live here as long as you like. | يمكنكم ان تعيشوا هنا كما تشاءون |
| Let her be treated as tenderly as may be. | دعها تعامل بمنتهى الرقة |
| Doom may be our fate as easily as success. | قد يكون مصيرنا الموت بمنتهى السهولة |
| It may not be as bad as you think. | أنا لست سيئا كما تظن |
| Modeling may not be as bad as you think. | عرض الأزياء ليس سي ئا كما تعتقدين. |
| Confusion, decreased level of consciousness or coma may be present, as may neck stiffness and other signs of meningism. | كذلك قد يظهر الارتباك وانخفاص مستوى الوعي أو حتى الغيبوبة، كما قد يظهر تيب س الرقبة وغيرها من علامات سحائية. |
| As well founded as the Court s reasoning may be, a feeling of unease persists. | على الرغم من الأسس الراسخة التي ربما ينبني عليها قرار المحكمة، إلا أن الشعور بعدم الارتياح ما زال ملحا . |
| MAN Recite, then, as much of the Koran as may be easy to you. | فلتتلو الكثير من القرءان وقتما تستطيع |
| Today may well be remembered as one of Doha's darkest. | لربما سيذكر هذا اليوم كأحد أتعس الأيام التي مرت على الدوحة. |
| Death may occur as a result of bites or stings. | ويمكن أن تحدث الوفاة نتيجة العض أو اللدغ. |
| It may also include other means of reparation such as | ويجوز أن يشمل أيضا سبلا أخرى للجبر من قبيل |
| Table 1. Status of contributions as at 24 May 1993 | الجدول ١ حالة اﻻشتراكات في ٢٤ أيار مايو ١٩٩٣ |
| Update as at 13 May 2005 | آخر المستجدات حتى 13 أيار مايو 2005 |
| That may be summarized as follows | ويمكن حصر ذلك في اﻵتي |
| This may be one of those situations in which the concern may be better addressed as a humanitarian issue, rather than as a matter of legal right. | وأود أن أشكر كلير موركليت على البحث الذي أجرته حول مفهوم السكان الأصليين. |
| Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man. | لرجل مثلك شرك ولابن آدم برك |
| Thy wickedness may hurt a man as thou art and thy righteousness may profit the son of man. | لرجل مثلك شرك ولابن آدم برك |
| Girls may be used as domestic workers and consequently not registered they may be taken as wives by older men in the camps or they may be trafficked out of the camps. | ويمكن كذلك استخدام البنات كعاملات في المنازل، وبالتالي لا يجري تسجيلهن كما يمكن تزويجهن للرجال الأكبر سنا في المخيمات أو الاتجار بهن وإخراجهن من المخيمات. |
| And that the trunk may be discharg'd of breath As violently as hasty powder fir'd | والتي قد تكون discharg'd الجذع في التنفس وبعنف على شكل مسحوق متسرعة fir'd |
| It may contain as little as 0.04 Carbon (by weight). | قد يحتوي على نسبة صغيرة تبلغ 0.04 من الكربون (حسب الوزن). |
