Translation of "as it stands" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As it stands - translation :

Stands - translation :

Keywords : يقف المدرجات ترمز قائماً قائما

Examples (External sources, not reviewed)

The situation as it now stands	الوضع الحالي
As Mr. Milton so perfectly expressed it, our country stands today where it stands today.	كما ذكر السيد (ميلتون)بدقة فإن الدولة تقف اليوم حيث تقف اليوم,أيا كان معنى ذلك
As a result, paragraph 10 as it stands is incorrect.	ونتيجة لذلك، فإن الفقرة 10 بشكلها الحالي ليست صحيحة.
As it stands, Afghanistan s economy is a house of cards.	وعلى هذه الخلفية أصبح الاقتصاد الأفغاني أشبه ببيت من ورق.
That is the reason for our proposal as it stands.	وهذا هو سبب اقتراحنا.
It still stands.	إنها باقية
It still stands.	لا يزال قائما
Then the rest of the paragraph could remain as it stands.	وبعدها يمكن لباقي الفقرة أن يبقى كما هو.
Therefore paragraph 10 as it stands now is no longer valid.	وبالتالي فإن الفقرة 10 بشكلها الحالي لم تعد صالحة.
It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment.	تتحول كطين الخاتم وتقف كانها لابسة.
The international community must stand against terror as firmly as it stands for peace.	فعلى المجتمع الدولي أن يتصدى لﻹرهاب بنفس العزيمة التي يقف بها مؤازرا للسلم.
The charge stands as read.	الاتهام يعاد قرأته
Well, there it stands.	حسنا ،ها هى تقف
As it stands now, you'll let us know when to expect you.	كمـا قلنـا الآن، عر فنـا عندمـا تنوي في أقرب وقت
Whenever a great generation stands up, it stands up based on idealism.	كلما وقف جيل عظيم، فإنه يقف استنادا إلى المثالية.
It stands, it's fairly simple.	حيث تقف، إنها بسيطة للغاية.
It stands for Self excited	وتعني حروفه s ممتع بذاته
And it stands at 22!	وتقف عند 22 جنيه!
It's what it stands for.	بل بما تمثله من قيمة
The magnitude of drug abuse as it stands today has spared no society.	إن نطاق إساءة استعمال المخدرات بشكله الحالي لم ينج منه أي مجتمع من المجتمعات.
And it's Africa that stands out as the problem down here, doesn't it?	و هذه هي أفريقيا التي مازالت تمثل مشكلة في الأسفل,صحيح
It stands up, it walks very impressive.	فهو يستطيع الوقوف .. السير .. بكل إثارة للإعجاب
Look at it. It just stands there.	إنظري إليه ، إنه فقط يقف هناك
It stands for mutually assured destruction.	وهي إختصار ل التدمير الكامل المؤكد.
It stands with the American constitution.	يقف مع الدستور الأمريكي.
The world as it stands is not perfect and, in all probability, never will be.	ان عالمنا كما نراه اليوم ليس كامﻻ ويخشى أﻻ يبلغ الكمال أبدا.
The prospect is uncertain enough as it stands that Bush may be spared the need to veto it.	لكن هذا الأمر ما زال ملتبسا وغير مؤكد الحدوث إلى الحد الذي قد يوفر على بوش الحاجة إلى استخدام حق النقض ضد طلب ألمانيا.
And then it recovers and stands up.	ثم يتحسن بعد ذلك ويقف.
DNA, and it stands for deoxyribonucleic acid.	DNA، وهو يعني الحمض النووي الريبي منقوص الأكسجين
It stands to reason he couldn't have.	إنه يستند إلى أسباب لا يمكن أن يؤخذ بها.
Like a spoon stands up in it.	تستطيع الملعقة أن تطفو عليه
My country stands ready to contribute as much as it can to the international efforts in that field, too.	وتركيا مستعدة أيضا للمساهمة بقدر استطاعتهــا في الجهد الدولي في هذا المجال.
As far as we're concerned, this embassy stands on foreign soil.	هذه السفارة فى بلد أجنبى
In the light of developments such as in Myanmar, ASEAN must state clearly where it stands.	في ضوء التطورات الجارية، كتلك في ميانمار، يتعين على اتحاد دول جنوب شرق آسيا أن يؤكد مواقفه على نحو واضح.
The Security Council as it stands no longer reflects the new realities of the international situation.	فمجلس اﻷمن بشكله الحالي ﻻ يعكس الواقـــع الدولــي الجديد، بل الوضع الدولي في نهاية الحــرب العالميـــة الثانية.
It stands out as one of the most notable achievements in the history of multilateral diplomacy.	وهي تتميز بوصفها أحد اﻹنجازات المرموقة للغاية في تاريخ الدبلوماسية المتعدد اﻷطراف.
It stands, moveover, as that nation apos s symbol of resistance to brutality, aggression and genocide.	وفضﻻ عن ذلك فهي تقف رمزا وطنيا للمقاومة ضد الوحشية والعدوان وإبادة اﻷجناس.
The draft, as it stands, falls short of international human rights standards (see para. 99 below).	وﻻ يفي المشروع، بصيغته الحالية، بالمعايير الدولية لحقوق اﻹنسان )انظر الفقرة ٩٩ أدناه(.
We know B stands for bursa, but it could stand for bone marrow just as well.	نحن نعرف تقف ب لبورصة، ولكنه يمكن أن يقف للعظام نخاع فقط كذلك.
And the king was Gordius, who left his cart here, as it stands, with this message	الذى ترك عربته هنا مع هذه الرسالة التى تقول
Some people wish to retain it as it stands, others want to modify it, and some to abolish the Law completely.	وفي حين يرغب البعض في الحفاظ عليه في صورته الحالية يريد البعض الأخر تعديله بينما يسعى أخرون إلى إلغاء القانون.
It recognized women and media issues as one area of particular urgency that stands out as a priority for action.	ويعترف بأن قضايا المرأة والإعلام توجد ضمن المجالات الملح ة بشكل خاص والتي تستوجب من باب الأولوية اتخاذ إجراءات بشأنها.
It stands tall and has a width of .	ويبلغ الطول الحر فيه 37,37 متر.
Or if he do, it needs must be by stealth. Then, since the case so stands as now it doth,	أو إذا كان عليه أن يفعل ، فإنه يجب أن تكون احتياجات خلسة. ثم ، منذ قضية تقف حتى الآن لأنها أدارك ،
3 Where (p) stands for peak, (e) stands for electric and (th) stands for thermal.	(3) حيث يعني الحرف (p) في الذروة، والحرف (e) كهربائي، والحرفان (th) حراري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية