Translation of "as it did" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

as it did in Spain.
كما كان لديها في أسبانيا.
When the liberal team loses, as it did in 2004, and as it almost did in 2000, we comfort ourselves.
عندما يخفق الفريق الليبرالي , مثلما حدث في عام 2004 , ومثلما كاد أن يحدث في 2000 , نحن نريح أنفسنا .
He didn't find it as humorous as I did, anyway.
ولكنه لم يجد الامر مضحكا .. على كل
Forget it. I didn't do it as a doctor. I did it as a neighbor.
انس الأمر، لم أقم به كطبيب بل كجار
Did it seem as though placed so as to escape detection?
هل كان يبدو موضوع بشكل لكى لا يلاحظه أحد
It misleads decision makers, as it did both Johnson and Bush.
وهو يضلل صانع القرار، كما حدث مع كل من جونسون وبوش الأب.
So this case, it kind of did simplify it as well.
اذا في هذه الحالة، اتبعنا هذا الاسلوب حتى نقوم بالتبسيط
As for Europe, it did nothing which was foreseeable.
أما أوروبا فإنها لم تفعل أي شيء ــ وهو ما كان متوقعا.
Perhaps someday you'll recover from it, as I did.
ربما يوما ما سوف تشفى منها كما حدث لي
But you make it sound as though I did.
ولكنك تجعل هذا يبدو كأنني فعلت. يمكنني أن أسمع هذا بنفسي
NURSE It did, it did alas the day, it did!
إلا أنها لم ممرض و للأسف اليوم ، فعلت!
I knew it would damn them as utterly in your eyes as it did in mine.
حسب معرفتي سيكون لعنة عليهما تماما كما أرى وقع هذا الأمر في أعينكم
With the truth did We send it down , and with the truth did it descend , and We did not send you except as a bearer of good news and as a warner .
وبالحق أنزلناه أي القرآن وبالحق المشتمل عليه نزل كما أنزل لم يعتره تبديل وما أرسلناك يا محمد إلا مبشرا من آمن بالجنة ونذيرا من كفر بالنار .
With the truth did We send it down , and with the truth did it descend , and We did not send you except as a bearer of good news and as a warner .
وبالحق أنزلنا هذا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم لأم ر العباد ونهيهم وثوابهم وعقابهم ، وبالصدق والعدل والحفظ من التغيير والتبديل نزل . وما أرسلناك أيها الرسول إلا مبشر ا بالجنة لمن أطاع ، ومخوف ا بالنار لمن عصى وكفر .
That's my wife, Heidi, who didn't take it as well as I did.
هذه زوجتي، هايدي ، و التي لم تتحمل الصدمة كما فعلت .
But no man ever gave it up as easy as I did, heh.
لكن أي رجل لم يتخل عنه بسهولة مثلى
And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.
والآن ايها الاخوة انا اعلم انكم بجهالة عملتم كما رؤساؤكم ايضا.
Most of their compatriots rejected it, as did the Palestinians.
غير أن أغلب الإسرائيليين رفضوا الفكرة، وكذلك فعل أغلب الفلسطينيين.
Little did I know that it was mine as well.
ولم أكن أعلم أن هذا لي أيضا
It did not mean that as an empire in the
وسنتعرض لذلك لاحقا . وهذا لا يعني أن توسع
You did it! You did it man!
لقد فعلتها لقد فعلتها يا رجل!
Whee. We did it. We did it.
نجحنا, نجحنا
Mary did it, George! Mary did it!
(ماري) فعلتها يا (جورج) (ماري) فعلتها
As a result, the CDO market did not so much spread risk as it shifted and hid it.
ونتيجة لهذا فإن سوق التزامات الدين المضمونة لم تنجح كثيرا في نشر المخاطرة بل حولته وخبأته.
As long as it lieth desolate it shall rest because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
كل ايام وحشتها تسبت ما لم تسبته من سبوتكم في سكنكم عليها.
The US must lead again, as it did in the past.
ينبغي للولايات المتحدة أن تعود إلى دورها الزعامي من جديد، كما فعلت في الماضي.
If we did it here, as two separate equations, same idea.
إذا قمنا بعملها هنا , كامعادلتين منفصلتين , بنفس الفكرة
Two Norwegians did it as a team in 2000. No one's done it solo.
أثنان نرويجيان قاما بها كفريق في العام 2000. لم يقم بها أحدهم بمفرده.
She sings it...It was great to work with her... No one could have taken it as far as she did.
قامت ريانا بغناء وي فاوند لوف لأول مرة يوم 14 نوفمبر، 2011، في لاود تور (2011) في لندن.
It should not be forgotten that apartheid existed as long as it did because it had powerful friends and backers apos .
وﻻ ينبغي أن يغرب عن البال أن الفصل العنصري استمر بقدر ما استمر ﻷنه كان يحظى بأصدقاء ومساندين أقوياء.
No, no. I did it. I did it.
لا ، لا ، انا فعلته ، انا فعلته
Whoopee! You did it, George, you did it.
أحسنت يا (جورج)، أحسنت
You did it. You did it on purpose.
أنت فعلتى ذلك متعمدة
l did it, Emberato, I did it. Good.
ـ فعلتها ، يا (إمبراطو) ، فعلتها ـ أحسنت
You did it, JJ. You did it good.
لقدفعلتها(ج.ج.)،وبحبكة.
Your grandsire knew it, and if you would know it too... do as he did.
لقد تعلم جدك ذلك أفعل مثله
Did you talk with him just now? I heard it as ordering.
هل تحدثت معه الآن لقد سمعت الطلب فحسب
However, his chin skin doesn't look the same as it did before.
ومع ذلك ، جلد ذقنه لم يبدو كما كان من قبل.
But I just think of it as look what I just did!
ولكني افكر في نفسي أنظر الى ماذا فعلت !
We were able to incorporate the boundary conditions as we did it.
كنا قادرين على إدراج الحدود الشروط كما فعلنا ذلك.
Why did the boy ask you, Was it selfdefense... as in Africa?
، لماذا سألك الطفل ... أكان ذلك دفاعا عن النفس مثلما حدث في إفريقيا
But what did not happen might be as important as what did.
ولكن ما لم يحدث قد لا يقل أهمية عما حدث بالفعل.
Mrs. Medlock saw it as soon as she did and drew a long sigh of relief.
وشهدت السيدة Medlock عليها في أقرب وقت كما فعلت ولفت تنهد طويل من عمليات الإغاثة.
The year before Bill painted it by himself, but took twice as long as Anya did.
وفي السنة التي قبلها قام بيل بدهانه بنفسه، لكن تطلب منه ذلك ضعفي الوقت الذي احتاجته آنيا
Did you see who did it?
هل رأيت م ن فعل ذلك