Translation of "as if you" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
As if you care. | وكأنك تهتمين |
No, if I cannot see you as beggar if I can't see you as ambassador, I'll see you as conqueror. | لا،إذالم أستطعرؤيتككالشحاذ... إذالمأستطعرؤيتككالسفير، سأراك لكن بصفتـي الفاتـح |
If so, he's as defective as you. | إذا كان الأمر هكذا فهو مخادع مثلك |
If he's as repulsive as you say. | لو انه بغيضا كما تقولين |
You sound as if you want war. | .تبدو وكأنك تريد حربا |
You look as if you felt happy. | تبدو كما لو شعرت بسعادة أنا أشعر كما لوكنت شاب |
You talk as if you weren't Italian. | أنت تتحدث وكأنك لست إيطاليا . |
As if you didn't know. | كما لو كنت لا تعلم |
As if it understands you. | أريني ذلك |
If you think you could, I'll wait as long as you like. | إذا كنت تعتقدين أن هذا باستطاعتك .فأنا سأنتظرقدر ما تريدين |
If you like write, As if I have eaten | اذا أراد أن يكتب كأني أكلت |
Well, if someone as great as you appears. | حسنا , إذا كان شخص ما يكون رائع كما يظهر لك |
If you eat it, you can be as strong as him. | إن أكلتها ستكون بقوته |
I wonder if you are as so cool as you pretend. | انى اتساءل إن كنت لطيفا حقيقة كما تتظاهر |
You sound as if you think she hates you. | يبدو أنك تظنين أنها تكرهك |
You talk as if you were the boss. | تتكلم و كأنك رئيسنا. |
You talk as if you were the boss. | تتكلم و كأنك رئيس عملنا. |
Not if you do as I tell you. | لن يؤذوك طالما فعلت ما أخبرك به |
But you spoke as if you knew him. | نعم . ولكنك تتحدث كأنك تعرفه . |
You act as if you wanna get killed. | تتصرف و كأنك تريد أن تتعرض للقتل |
You say that as if you mean it. | تقولها وكأنك جاد |
You talk about LaTour as if... | انت تتحدثين عن لاتور كما لو انه... ا |
If you do as I say. | لو أنك قلت كما أقول |
You sound as if you're jealous. | أنت تبدو كما لو كنت غيور |
As if you had a lisp | كما لو أنه كان عندك لثغة |
If you like write, As if I have bought it | اذا أراد أن يقول كأني إشتريت |
I'll reward you if you do as I say. | سأكافئك إن فعلت كما أقول. |
You babble. Just as if you have forgotten everything. | إنك تتكلم بلا معنى، كما لو أنك نسيت كل شيء |
If you loved me half as much as I love you, you'd understand. | لو أنك أحببتني نصف ما أحبك سوف تفهم. |
If you can't apply the idea As if I have eaten | ان لم تستطع أن تعمل بفكرة كأني أكلت نفسها |
If you go backwards, if you move 5 backwards instead of this, if you view this as 1 over negative 5. | واذا عدنا، اي اذا تحركنا بمقدار 5 الى الوراء بدلا من هذا، اذا اعتبرته 1 5 |
If you think this isn't as good... | إذا كنت تعتقد أن هذا ليس بنفس الجودة... |
If you think this isn't as good. | لانهم لا يجففون بين الأصابع ان كنتم تظنون أن هذا النوع ليس جيدا |
As if it belongs to you. Ah! | وكأنها اموالك |
As if you guys got anything decent... | ..كما لو أنكم جلبتم أشياء محترمة |
It's almost as if you welcomed it. | يبدو أنك مرحب بالأمر. |
You look as if you've seen a... | يا للسماء ... تبدين وكأنك رأيت |
If you were as generous in love... | إذا كنت كريمة أيضا في الحب ... .. لما لا |
It's not as if you were alone. | الأمر ليس كما لو أنك بمفردك |
You look as if you've been jilted. | تبدين و كأن ك قد تم هجرك . |
You merely laughed, without replying, as if | حينها ضحكت دون ان تردي الاجابة |
Blast you if you start sniffling! As for you, young lady... | اللعنه عليك لو بدأتى بالنحيب ... و انت ايتها الشابه |
But what if I like you as much as him? | لكن , ماذا لو كنت احبك بالقدر مثله .. ! |
As if you make much as a professor. I'll pay. | راتب استاذ لا يمكن ان يكون كبيرا, لذا دعني اقوم به |
You set up structures as if you will be immortal , | وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . |