Translation of "as if we" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As if we were expected.
. كما لو كان أحد ينتطر حضورنا
If this If we As we approach 0 from the left, we get some number.
اذا كان هذا اذا كلما قاربنا الصفر من اليسار سنحصل على عدد ما
As if we missed an arm.
وكأننا فقدنا ذراعا .
If we work together as one, we must succeed.
وإذا عملنا معا عمل رجل واحد، فلابد وأن يكون النجاح من نصيبنا .
Aren't we already acting as if we were married?
ألسنا بالفعل نتصرف كما لو أننا متزوجين
As if we don't have enough burdens.
كمـا لو أن نـا لا نملك مـا يكفي من أعبـاء
Not if we engage, as Antony said.
ماهى التقارير التى لديكم
If they function as if they're twice as big, we can get 28 units in.
وإذا استطاعت كل وحدة أن تعمل وكأنها وحدتين، فسيكون لدينا 28 وحده في الداخل.
If we draw a diameter just like that, if we define this angle as psi 1, that angle as psi 2.
اذا قمنا برسم قطر يبدو هكذا، اذا عرفنا هذه الزاوية لتكون psi1، وهذه الزاوية psi2
And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have.
فإن أعقنا أنفسنا عن اللعب، نعيق أنفسنا كما لو فعلنا مع أي حق جيني آخر.
We can. So what if we evolved as hunting pack animals?
اذا .. ماذا لو كنا تطورنا عن حيوانات مفترسة
And we can, if we want, express it as an integral.
ونستطيع ، إذا أردنا ، ان نضعها بشكل تكامل.
We may speak of as if its dull
قد نتكلم عنه كأنه شيء ممل
As an employee if we have employees here.
انت كموظف اذا معنا هنا موظفين
And if we don't, they'll starve, sure as
واذا لم نفعل فسوف يعانون من المجاعة
We entered the war as if entering school.
دخلنا الحرب وكأننا أطفال يدخلون المدرسة.
Now we are made as safe as if we'd got there.
واضاف الان هي التي قطعناها على أنفسنا آمن كما لو كنا حصلت هناك .
If we immunize 960 of them, it's as if we had immunized a hundred percent of them.
إذا حصنا ٩٦٠ منهم كأنه إذا قمنا بتحصين مئة منهم
If the result is substantially positive, we regard the person s life as happy if negative, as unhappy.
وإذا أتت النتيجة في النهاية إيجابية بشكل ملموس فإننا نعتبر حياة الشخص سعيدة وإذا أتت سلبية فإننا نعتبر حياته تعيسة.
I feel as if I'm over there already, as if we can spend our whole like together.
أشعر و كأننى هناك بالفعل كما لو تمكنا من قضاء حياتينا معا
If we said twice as far we would get another conic section.
اذا قلنا مرتين بقدر ما حصلنا على قطاع مخروطي آخر
So what if we evolved as hunting pack animals?
اذا .. ماذا لو كنا تطورنا عن حيوانات مفترسة
And we believe that we will achieve that goal if we implement the Comprehensive Peace Agreement and if we work in partnership as Sudanese.
ونؤمن بأننا سنبلغ تلك الغاية إذا نفذنا اتفاق السلام الشامل وإذا عملنا في إطار شراكة بوصفنا سودانيين.
We watched with horror as those terrible episodes unfolded, as if we had learned nothing from 1945.
وقد شاهدنا بكل أسى فصول تلك الأحداث المروعة، كما لو كنا لم نتعلم شيئا من سنة 1945.
If we made it twice as big, we would have had twice as much air and twice as much weight .
اذا ضاعفناه سوف نحصل على ضعف وزن وكمية الهواء.
If only we stopped feeling like victims, if we stopped acting as victims, our country would change so much!
ان استطعنا ان نتوقف عن النظر الى انفسنا على اننا لسنا ضحايا سوف نتوقف عن التصرف وكأننا كذلك وسوف تتغير بلدنا كثيرا
So we could write this again as a compound inequality if we want.
اذا يمكننا ان نكتبها مرة اخرى بصورة متباينة مركبة اذا اردنا ذلك
Or if we use calculus terminology we would view it as the derivative.
أو باستخدام اصطلاح التفاضل و التكامل فسنقول له المشتق.
Now, we know that if we wanted to represent vector a as a
الآن نحن نعلم أننا إن أردنا أن نمثل المتجه a على انه
And if we fail to use it as catalytic, we would have failed.
ليس بمقدور المعونة حل مشاكلنا، أنا مقتنعة بذلك بشدة
And if we defeat these, as I hope we do, more is coming.
وإن تغلبنا على هذه، كما آمل، المزيد سيأتي.
And we laugh about that as if it was nothing.
وكأنة شيء لم يكن ونحن نشاهد ونضحك.
Let's see if we can write 0.15 as a fraction.
فلنرى اذا كان بامكاننا كتابة العدد 0.15 كـ كسر
Let's see if we can write 0.36 as a fraction.
فلنرى اذا كان بامكاننا كتابة العدد 0.36 كـ كسر
Let's see if we can write 1.501 as a percentage.
لنرى هل بالامكان كتابة 1.501 كنسبة مئوية
As if we haven't heard enough of that murderer already.
كما لو أننا لم نستمع بما يكفي عن ذلك القاتل
Might be just as zippy If we was in Mississippi
ربما نكون مفعمين بالحيوية لوكنا بالمسيسيبي
If we fail in this regard, we shall be avoiding our responsibilities as Members.
وإذا أخفقنا في هذا الصدد فسنكون قد تخلينا عن مسؤولياتنا كأعضاء.
...as if we were still an agrarian culture. ... ... We are now an industrial culture. ...
ثقافة العصور الزراعية , نحن الان في الثقافى الصناعية , ماذا نرى أمام أعنيننا الان
If we changed that ratio, if we find all of the points that are 1 2 as far away from the directrix as the focus, we start getting another conic section.
اذا استطعنا تغيير هذه النسبة، واذا وجدنا جميع النقاط التي 1 2 بعدها عن الدليل كبعدها عن البؤرة وقد بدأنا نحصل على قطع مخروطي
We asked him if he would send his daughters as well as his sons.
سألناه إن كان سيرسل بناته أيضا كما سيرسل أولاده.
If you'll just tell the truth, we'll make it as easy as we can...
إذا أخبرتينا بالحقيقة .... سنسهل الأمر قدر أستطاعتنا
Or as educators, or as somebody as a team, if we manage to praise the positive behaviour that we wanted to reinforce.
أو كمربين أو كأحد أعضاء فريق إذا تمكنا من الإشادة بالسلوك الإيجابي الذي أردنا تعزيزه.
What if we got as protective of our tax dollars as we are with the rest of our money?
مؤكد! ماذا لو حفظنا أموال ضرائبنا كما نفعل مع باقي أموالنا
If we do justice and if we respect rights society as a whole will be better off in the long run.
وإذا فعلنا ذلك العدل وإذا نحن نحترم حقوق المجتمع ككل وسوف تكون أفضل حالا في الأجل الطويل.