Translation of "as from august" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As from august - translation :

اعتبارا من أغسطس

August - translation :

أغسطس

From - translation :

من عند

Keywords : أغسطس أوغست اغسطس آب أوجست بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

He was remunerated from April 1998 until August 1999 and again in April 2000, as well as from June until August 2001.	وتقاضى أجرا على عمله من نيسان أبريل 1998 إلى آب أغسطس 1999 ثم في نيسان أبريل 2000 وكذلك في الفترة ما بين حزيران يونيه وآب أغسطس 2001.
2.1 The author, who is married, was employed as a schoolteacher from August 1982 to August 1983.	٢ ١ صاحبة البﻻغ، وهي سيدة متزوجة، كانت تعمل معلمة في المدارس خﻻل الفترة من آب أغسطس ٢٨٩١ إلى آب أغسطس ٣٨٩١.
He previously served as the 36th Vice Chief of Naval Operations from August 13, 2009 to August 22, 2011.	وشغل في السابق منصب نائب رئيس العمليات البحرية السادس والثلاثون من 13 أغسطس 2009 إلى 22 أغسطس 2011.
He served as President from 1 September 1993 to 31 August 1999.	شغل منصب الرئيس من 1 سبتمبر 1993 إلى 31 أغسطس 1999.
from 1 August 1993	اعتبارا من ١ آب أغسطس ٣٩٩١
Objections made from 1 August 1992 to 1 August 1993	اﻻعتراضات المقدمة في الفترة من ١ آب أغسطس ١٩٩٢ الى ١ آب أغسطس ١٩٩٣
Objections made from 1 August 1993 to 1 August 1994	اﻻعتراضات المقدمة في الفترة من ١ آب أغسطس ١٩٩٣ إلى ١ آب أغسطس ١٩٩٤
(As at August 1994)	)حتى شهر آب أغسطس ١٩٩٤(
From August 1 to 10.	باب المشاركة مفتوح من 1 و لغاية 10 آب أغسطس 2011
Ongoing activity from August 1994.	النشاط الجـاري ابتـداء من آب أغسطس ١٩٩٤.
III. Objections made from 1 August 1992 to 1 August 1993 . 11	الثالث اﻻعتراضـــات المقدمــة في الفتــــرة من ١ آب اغسطس ١٩٩٢ الــــى ١ آب اغسطس ١٩٩٣
III. Objections made from 1 August 1993 to 1 August 1994 . 28	الثالث اﻻعتراضـــات المقدمة فــــي الفترة مـــن ١ آب اغسطس ١٩٩٣ الـــى ١ آب اغسطس ١٩٩٤
(as at 31 August 1994)	)في ٣١ آب أغسطس ١٩٩٤( الجهـاز
as at 31 August 1994	في ٣١ آب أغسطس ١٩٩٤
FROM AUGUST 1990 TO MARCH 1993	آب أغسطس ١٩٩٠ الى آذار مارس ١٩٩٣ الرقم
The United States, as everyone knows, came perilously close to defaulting on August 2, and Standard Poor s downgraded US debt from AAA on August 5.	فالولايات المتحدة، كما يعلم الجميع، اقتربت إلى حد خطير من العجز عن سداد ديونها في الثاني من أغسطس آب، ثم خفضت ستاندرد آند بورز تقييم ديون الولايات المتحدة من (أأأ) في الخامس أغسطس آب.
He served as the Governor General of Finland from August 18, 1904 to November 18, 1905.	شغل منصب حاكم فنلندا العام من 18 أغسطس 1904 إلى 18 نوفمبر 1905.
Career Lamrani served as a prime minister three times from 6 August 1971 to 2 November 1972, then from 30 November 1983 and 30 September 1986 and lastly from 11 August 1992 to 25 May 1994.	أولا من 6 أغسطس 1971 إلى 2 نوفمبر 1972، ثم من 30 نوفمبر 1983 إلى 30 سبتمبر 1986، وأخيرا من 11 أغسطس 1992 إلى 25 مايو 1995.
His first term of office was from 18 August 1999 to 31 August 2005.	وكان ولايته الأولى من Office من 18 أغسطس 1999 إلى 31 أغسطس 2005.
II. Reservations made upon ratification from 1 August 1992 to 1 August 1993 . 8	الثاني التحفظات التي أبديت عند التصديق، في الفترة من ١ آب اغسطس ١٩٩٢ الى ١ آب اغسطس ١٩٩٣
II. Reservations made upon ratification from 1 August 1993 to 1 August 1994 . 27	الثاني التحفظـــات التي أبديت عند التصديق فـــي الفترة من ١ آب اغسطس ١٩٩٣ الى ١ آب اغسطس ١٩٩٤
(137), as at 20 August 1993	ألف الدول اﻷطـــراف في اﻻتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكـــال التمييز العنصري )٧٣١( في ٢٠ آب أغسطس ١٩٩٣
Allotment as at 31 August 1993	المخصصـة في ٣١ آب اغسطس ١٩٩٣
Expenditure as at 31 August 199	النفقات في ٣١ آب اغســـطس ١٩٩٣
As at 30 August, ISAF total strength was 11,551 personnel from 26 NATO nations plus 309 from 11 non NATO nations.	2 وفــي 30 آب أغسطس، كان إجمالي القوام 551 11 فردا من 26 دولة عضوا في الناتو ومعهم 309 أفراد من 11 دولة غير عضو في الناتو.
August 11 Chad becomes independent from France.	11 أغسطس استقلال تشاد من فرنسا.
FROM 22 AUGUST TO 2 SEPTEMBER 1994	المعقودة في جنيف من ٢٢ آب أغسطس الى ٢ أيلول سبتمبر ٤٩٩١
The song was released as the eighth and final single from the album on August 30, 2011.	صدرت كأغنية منفردة ثامنة وأخيرة من الألبوم في 30 أغسطس, 2011.
It departed from there on 21 August 1992 and passed Gibraltar on 22 August 1992.	وغادرت ذلك الميناء في ٢١ آب أغسط ١٩٩٢s، وعبرت مضيق جبل طارق في ٢٢ آب أغسطس ١٩٩٢.
The Committee notes from the supplementary information that the vacancy rates of civilian personnel as at 31 August 2005 were as follows	11 وتلاحظ اللجنة من المعلومات التكميلية المقدمة إليها أن معدلات الشغور للموظفين المدنيين في 31 آب أغسطس 2005 كانت كما يلي
the Convention as at 1 August 1994	إليها أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب أغسطس ١٩٩٤
of Genocide as at 31 August 1994	غيرها فيها حتى ٣١ آب أغسطس ١٩٩٤
During the period from 1 August to 31 December 2004, Algeria, Angola and Brazil served as Vice Chairmen.	وفي الفترة من 1 آب أغسطس إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، خدم مندوبو الجزائر وأنغولا والبرازيل نوابا للرئيس.
The timetable set 31 August 1993 as the final date for the withdrawal of those troops from Lithuania.	وقد حدد هذا الجدول الزمني ٣١ آب أغسطس ١٩٩٣ موعدا نهائيا ﻻنسحاب هذه القوات من ليتوانيا.
Letter dated 20 August 1993 from the Permanent	رسالة مؤرخة ٠٢ آب اغسطس ٣٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام
Reservations made upon ratification from 1 August 1992	التحفظات التي أبديت عند التصديق، في الفترة من
It departed from there on 17 August 1992.	وغادرت ذلك المرفأ في ١٧ آب أغسطس ١٩٩٢.
LETTER DATED 17 AUGUST 1993 FROM THE PERMANENT	رسالة مؤرخة ١٧ آب اغسطس ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن
from 24 August 1993 to 31 March 1994	الى ٣١ آذار مارس ١٩٩٤
Letter dated 8 August 1994 from the Permanent	رسالة مؤرخـة ٨ آب أغسطس ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام
Letter dated 4 August 1993 from the Secretary	رسالة مؤرخة ٤ آب اغسطس ١٩٩٣، موجهة من اﻷمين
FROM 7 AUGUST 1993 TO 31 MARCH 1994	الى ٣١ آذار مارس ١٩٩٤
FROM 7 AUGUST 1993 TO 31 MARCH 1994	٢٤ آب أغسطس ١٩٩٣ إلى ٣١ آذار مارس ١٩٩٤
General Prem Tinsulanonda ( IPA born August 26, 1920) is a retired Thai military officer who served as Prime Minister of Thailand from March 3, 1980 to August 4, 1988.	الجنرال بريم تينسولانوندا (بالتايلندية เปรม ต ณส ลานนท ) من مواليد 26 أغسطس 1920م هو عسكري متقاعد وحاصل علي إجازة الهندسة وشغل منصب رئيس الوزراء خلال الفترة من 3 مارس 1980 إلي 4 أغسطس 1988.
As at 31 August 1994, assessments totalling 5,692,191 had been apportioned among Member States in respect of UNOMIG for the period from 24 August 1993 to 21 September 1994.	٢٥ حتى ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، تم تقسيم الحصص المقررة البالغ إجماليها ١٩١ ٦٩٢ ٥ دوﻻرا فيما بين الدول اﻷعضاء من أجل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من ٢٤ آب أغسطس ١٩٩٣ إلى ٢١ أيلول سبتمبر ١٩٩٤.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية