Translation of "as both are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As both are - translation :

Both - translation :

Keywords : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما

Examples (External sources, not reviewed)

Both stances are equally dangerous as far as Europe s vital interests are concerned.	الحقيقة أن كلا من الموقفين يشكل خطورة متساوية فيما يتصل بالمصالح الحيوية لأوروبا.
Both articles are self explanatory and read as follows	وتفسر كل من المادتين ذاتها وفي ما يلي نصهما
As you can see, both are made of bamboo.	كما ترى كلاها صنع من الخيرزان
Which as you can imagine, these are both m by n.	وهو كما يمكنك ان تتخيله، كل من m n
Listen, both of you. There are no such things as dragons.	إسمعا ، كلاكما لا توجد هذه الأشياء , التنين
Both are profoundly involved in both.	كلاهما يشتركان في كلا العمليتين بشكل عميق
Both are viable both take off.	كلاهما قابل للحياة ، وكلاهما جاهز للعمل .
Why can't we just shoot them both? They are useful as hostages.	لم لا يمكننا قتلهما إنهما نافعان كرهائن
(ii) Unliquidated obligations for future years are reported both as deferred charges and as unliquidated obligations	'2 تدرج الالتزامات غير المصفاة للسنوات المقبلة كنفقات مؤجلة وكالتزامات غير مصفاة في نفس الوقت
This is Asia, where space is as vast as time, and both are on our side.	هذه هى اسيا حيث المساحات الواسعة والوقت الازم لعبورها وكلاهما فى صالحنا
Both are broken.	فكل من النموذجين معطل وناقص.
Both are true.	والقولان صحيحان.
Both are beggars.	كلاهما شحاذين.
We both are.	كلانا كذلك
We're both are.	كلانا بائعون
They both are.	كلاهما مزور
There are also various discrepancies affecting both women and children, as seen below.	وتوجد تباينات مختلفة تؤثر على النساء والأطفال على حد سواء، كما ي رى أدناه.
As you know, it's a fixed cone, these are lines on both sides.	كما تعلمون، انه مخروط ثابت، هذه خطوط تقع على كلا الجانبين
Either both of these are positive or both of these are negative.	اي من هذه ممكنة او ان كلاهما يكونا سالبين
The truth, of course, is that both are needed, and both are affordable.	والحقيقة بطبيعة الحال هي أن كلا من الأمرين مطلوب، وكلا منهما في متناول اليد.
As such, both fighting without the ruler s explicit permission and suicide bombing are unlawful.	وعلى هذا فإن القتال من دون إذن صريح من الحاكم يشكل إثما ومخالفة للشرع، وينطبق نفي القول على التفجيرات الانتحارية.
Indeed, abuses such as this one are common on both societal and governmental levels.	وبالفعل فإن هكذا انتهاكات شائعة على المستويات الاجتماعية والحكومية على حد سواء.
Both are dangerously facile.	وكل من الحلين سطحي إلى حد خطير.
Both perspectives are misguided.	والواقع أن كلا المنظورين مضلل.
Both stories are flawed.	إلا أن الحجتين معيبتين.
Both alternatives are unacceptable.	وكل من البديلين غير مقبول.
Again, both are misleading.	مرة أخرى، الافتراضان خاطئان.
We are all both.	ونحن جميعا كذلك.
Both aspects are important.	فكل جانب من الجانبين له أهميته.
Both pilots are dead.	ابقى في الطائرة. إعادة ابقى هنا. إنتهى.
Both pilots are dead.	تعال، تعال!
Both sides are right.	كلا الطرفين على حق.
Both parents are dihybrid.	كلاهما ثنائى التهجين
We are both dead!	كلانا سنموت!
You are both wonderful.	انتما الأثنين رائعين
And both are badtempered.	وكلاهما سيئين المزاج
Are you both crazy?	هل أصابكما الجنون
You are both fools.	كلاكما أحمق
Are they both mad?	أهم مجنونان
Both sides are good.	الجانبان كلاهما جيدان.
For formal usage, these words are applied, but both mama and papa are used as well, in informal speech.	تنطبق هذه الكلمات على الاستخدام الرسمي، لكن تستخدم كل من كلمتي ماما mama وبابا papa في الحديث غير الرسمي.
When both this numerator and this denominator are both negative.	عندما يكون كل من هذا البسط وهذا المقام سالبين
They are the same people. As an ethnic Sindhi, I feel an affinity to both.	ونظرا لانتمائي إلى الع رق السندي فأنا أشعر بامتداد نسبي إلى الشعبين.
Militarism and patriarchy are inextricably linked, and both view masculinity as the opposite of femininity.	هناك ارتباط لا ينفصم بين النظام العسكري والنظام الأبوي، فكل منهما ينظر إلى الذكورة باعتبارها عكس الأنوثة.
Both of those are divisible by 4. right? both of those are divisible by 4	كل من هؤلاء كانوا من القسمة على 4. أليس كذلك كل من هؤلاء كانوا من القسمة على 4

عرض هذه الصفحة باللغة العربية