Translation of "as attached below" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As attached below - translation :

كما المرفقة أدناه

Attached - translation :

تعلق

Below - translation :

أدناه

Keywords : مرفقة المرفقة أتعلق قيود مرفق أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر

Examples (External sources, not reviewed)

The text of the Advisory Committee apos s response is attached as annex I below.	ويرد نص رد اللجنة اﻻستشارية في المرفق اﻷول أدناه.
Narrator With a mattress below and attached to a safety rope,	المعلق بوجود مرتبة بالأسفل ومربوطة بحبل أمان
Narrator With a mattress below and attached to a safety rope, Lynn began her 60 foot ascent.	المعلق بوجود مرتبة بالأسفل ومربوطة بحبل أمان بدئت لينن تسلق الـ 60 قدم
Endorses the Statement, as attached, and	تؤيد البيان، بصيغته المرفقة،
As you go below 3, that's like going below zero.	كلما اتجهنا الى الاسفل بمقدار 3، فإن هذا يعادل النزول تحت الـ 0
As above, so below.	في الأرض كما في السماء.
As above, so below.	كما في السماء، كذلك على الأرض.
The annexes attached to these COP decisions are attached as annexes I IV to this draft decision.	وترد المرفقات الملحقة بمقررات مؤتمر الأطراف هذه بوصفها المرفقات من الأول إلى الرابع بمشروع المقرر هذا.
1. For an interim period, specified in paragraph 2 below, there shall be established the Sarajevo District the outer boundary of which shall be as delineated in the attached map.	١ تنشأ، لفترة مؤقتة محددة في الفقرة ٢ أدناه، منطقة سراييفو التي تعين حدودها في الخريطة المرفقة.
A detailed calculation worksheet is attached as annex XX.	٤٤ ويرد في المرفق العشرين كشف حساب مفصل لذلك.
Details are attached as annexes to this note verbale.	والتفاصيل مرفقة طيه بوصفها مرفقين لهذه المذكرة الشفوية.
The resources attached to the programmes shown below are subject to change in the light of the outcome of the ongoing consultations.	ونتيجة لذلك فإن الموارد المتصلة بهذه البرامج المبينة أدناه عرضة للتغيير في ضوء نتائج المشاورات الجارية.
1. For an interim period, specified in paragraph 2 below, there shall be established the Mostar City Opstina, the outer boundary of which shall be as delineated in the attached map.	١ تنشأ لفترة مؤقتة، محددة في الفقرة ٢ أدناه، ناحية مدينة موستار، التي تعين حدودها الخارجية في الخريطة المرفقة.
As important as IMF lending facilities is the conditionality attached to them.	42 وتكتسي نفس درجة أهمية تسهيلات الإقراض التي يمنحها صندوق النقد الدولي الشروط المقترنة بها.
These are distributed as indicated below	وتوزع هذه الوظائف على النحو المبين أدناه
(The text of the Law is attached as an annex.	(يرد نص القانون كمرفق بالوثيقة).
A list of background documents is attached as annex II.	(ب) المائدة المستديرة 2 أرجون ك.
Details as to the itinerary of these flights are attached as annex II.	وترد تفاصيل مسارات تلك الرحﻻت بوصفها المرفق الثاني.
Details as to the itinerary of these flights are attached as annex II.	وتـرد فـي المرفـق الثاني التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه التحليقات.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وترد في المرفق الثاني التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه الرحﻻت الجوية.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وترد تفاصيل مسار هذا التحليق في المرفق الثاني.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وترد في المرفق الثاني التفاصيل المتعلقة بخط سير هذا التحليق.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وترد تفاصيل خط سير هذه الطائرة بوصفها المرفق الثاني.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وبالمرفق الثاني لهذه الوثيقة تفاصيل سير هذه الرحلة الجوية.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وترد تفاصيل هذه الرحلة مرفقة بوصفها المرفق الثاني.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وترد تفاصيل مسار هذه الرحلة الجوية بوصفها المرفق الثاني.
The annexes that were originally attached to the COP decisions have been attached as annexes I IV to this draft decision.	وأ رف ق بمشروع المقرر هذا في شكل مرفقات مرقمة أولا إلى رابعا المرفقات التي وردت في الأصل بوصفها مرفقات لمقررات مؤتمر الأطراف.
Attached	ألحق
attached	الارتباط
Details as to the itinerary of these flights are attached hereto as annex II.	وترد في المرفق الثاني التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه الرحﻻت الجوية.
Details as to the itinerary of these flights are attached hereto as annex II.	وترد تفاصيل مسار هذه الرحﻻت الجوية بوصفها المرفق الثاني.
Consultancies are required, as set out below.	145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي
Eliminations comprise two elements as shown below	تتألف المحذوفات من العنصرين المبي نين أدناه
Services Hospital is attached to the college as a teaching hospital.	المعهد متصل بمستشفى الخدمات وهو مستشفى تعليمي للدراسة التطبيقية.
The agenda of the Social Forum is attached as annex I.	ويرد جدول أعمال المحفل الاجتماعي في المرفق الأول.
The agenda, consisting of seven topics, is attached as annex I.	ويتألف جدول الأعمال من ستة مواضيع، وهو يرد في المرفق الأول.
Adopts the statement of purpose of the review process attached as appendix I to this decision and the description of tasks of the review attached as appendix II.	١ يعتمد بيان الغرض من عملية اﻻستعراض، الملحق بهذا المقرر بوصفه التذييل اﻷول، ووصف مهام اﻻستعراض الملحق بوصفه التذييل الثاني.
attachment, attached	موجود في دفتر العناوين
attachment, attached	أعرض المساعدة
This letter is translated and attached to this report as Annex I.A.	وقد ترجمت هذه الرسالة وألحقت بهذا التقرير بوصفها المرفق الأول ألف.
It is attached hereto as received by the secretariat, without formal editing.	وفيما يلي تقرير الوحدة كما تلقته الأمانة دون تحرير شكلي.
Three main sections are involved, as described below.	وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
Several steps are urgently required, as described below.	89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه.
(For the agenda as adopted, see annex below.	(وللاطلاع على جدول الأعمال بصيغته المعتمدة، انظر المرفق أدناه).
(For the agenda as adopted, see annex below.	(وللاطلاع على جدول الأعمال بصيغته المعتمدة، انظر المرفق أدناه).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية