Translation of "as a tool" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

As a tool - translation : Tool - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Decentralization is a tool as well as a process.
33 واللامركزية أداة بالإضافة إلى كونها عملية.
Islam as a Tool of Modernization
الإسلام كأداة للتحديث
And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences.
لذا ففكرة لعب الأدوار هي أداة للتعاطف كما هي أداة لصنع نموذج للتجربة.
Violence is used by IDF as a tool to sustain the occupation and by the Palestinian militants as a tool to resist it.
وتستخدم قوات الدفاع الإسرائيلية العنف كأداة لإدامة الاحتلال ويستخدمه المناضلون الفلسطينيون كأداة لمقاومته.
History as an imaging tool?
هل أصبح التاريخ مستخدما كأداة تصور
Welcoming e Government initiatives as a tool to promote development,
وإذ ترحب بمبادرات الحكومة الإلكترونية بوصفها أداة لتعزيز التنمية،
Consideration of the Convention as a poverty eradication tool by
ألف اعتبار الجمعية العامة للأمم المتحدة الاتفاقية أداة للقضاء على الفقر
Small scale aquaculture was also recognized as a development tool.
39 وس ل م أيضا بأن الزراعة المائية الصغيرة الحجم يمكن أن تمثل أداة للتنمية.
We live in a world shaped by food, and if we realize that, we can use food as a really powerful tool a conceptual tool, design tool, to shape the world differently.
نحن نعيش في عالم ي شكله الغذاء و لو آمن ا بأننا نستطيع أن نستخدم الغذاء كأداة فعالة أداة مفاهيم, أداة تخطيط, لتغيير شكل العالم.
The Land Tool Network, a global network of land tool developers, was established as a practical follow up action to campaign advocacy.
وأ نشئت شبكة أدوات الأراضي، وهي شبكة عالمية تضم مطوري أدوات الأراضي، بوصفها تحركا عمليا لمتابعة الدعوة لتلك الحملة.
But it can play a positive role as a tool of emancipation.
ولكنه من الممكن أن يلعب دورا إيجابيا كأداة للتحرر.
So, the possibility of TED Ed as a tool is as infinite as YouTube itself.
إذ ا إمكانيات موقع TED التعليمي كوسيلة لامتناهية بقدر اليوتيوب نفسه.
Finally, Twitter can be used as a mobilizing tool in China.
وأخيرا، من الممكن أن يستخدم تويتر كأداة تعبئة في الصين.
Communication as a tool for reform in the United Nations system
الاتصالات بوصفها أداة إصلاح في منظومة الأمم المتحدة
But we used imaginary numbers as a tool to solve it.
ولكننا استخدمنا الأعداد التخيلية كأداة لحلها
You're a tool.
انت متسلق
In this case my tool is a ½ endmill, tool 23
وفي هذه الحالة أداة بلدي ½ اندميل، أداة 23
We encourage the mobilization of international trade as a tool for development.
ونحن نشجع تعبئة الطاقات التجارية الدولية بوصفها محركا للتنمية.
Countries acknowledged the usefulness of country profiles as a decision making tool.
83 سلمت البلدان بفائدة اللمحات القطرية كأداة لصنع القرارات.
I also use it as a tool for visualizing and tracking pollution.
وقد استخدمته الضوء كوسيلة من اجل تعقب وتحديد مواقع التلوث
He made me believe in journalism as a tool to build bridges.
لقد جعلتني أؤمن أن الصحافة تبني جسورا.
First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion.
السبب الأول أن العقوبات الأكثر صرامة ليست مجدية إلا كأداة دبلوماسية، ولا يمكن اعتبارها أداة إكراه ناجحة.
A gun is a tool, no better or worse than any other tool.
المسدس أداة وليس أفضل أو أسوأ من أي أداة أخرى
I press the NEXT TOOL key, same as always, and I'm ready to go with tool 2
الضغط على المفتاح أداة القادم ، نفس الشيء كما هو الحال دائما ، وأنا مستعد للذهاب مع أداة 2
I could use this as an analysis tool.
أنا يمكن أن تستخدم هذا كأداة تحليلية.
A monitor calibration tool
أداة مراقب المعايرةName
Language starts as a tool external to the child used for social interaction.
13 لغة يبدأ كأداة خارجية للطفل تستخدم للتفاعل الاجتماعي.
He also highlighted the importance of education as a tool for empowering women.
كما ألقى الضوء على أهمية التعليم بوصفه أداة لتعزيز مكانة المرأة.
Food should not be used as a tool for political and economic pressure.
وينبغي ألا يستخدم الغذاء كأداة للضغط السياسي والاقتصادي.
Food should not be used as a tool of economic and political pressure.
ولا ينبغي استخدام الغذاء أداة لممارسة الضغوط الاقتصادية والسياسية.
OPS may utilize the UNDP performance appraisal review system as a management tool.
ويجوز لمكتب تنفيذ المشاريع أن يستخدم نظام استعراض تقييم اﻷداء المتبع في البرنامج اﻹنمائي كأداة تنظيمية.
OPS may utilize the UNDP performance appraisal review mechanism as a management tool.
ويمكن لمكتب خدمات المشاريع أن يستخدم آلية استعراض تقييم اﻷداء بالبرنامج اﻹنمائي كأداة تنظيمية.
UNOPS may utilize the UNDP performance appraisal review system as a management tool.
ويجوز للمكتب أن يستخدم نظام استعراض تقييم اﻷداء المتبع في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي كأداة تنظيمية.
You know, violence as a political tool is all the rage right now.
كما تعلمون فالعنف أيضا أداة سياسية .. والغضب اليوم يملأ المكان هنا تماما ..
The possibilities of this tool are as infinite as YouTube itself.
إمكانيات هذه الأداة لا متناهية مثل يوتيوب YouTube نفسه.
More than a tool or series of tools, Hollaback! is self described as a movement
بإستخدام أكثر من أداة أو سلسلة من الأدوات، هولاباك! تصف نفسها بأنها حركة
What Khan Academy is today could be best described as a tool or a resource.
ما هي أكاديمية خان اليوم يمكن وصفها بأنها أفضل وسيلة أو مصدر
And so we saw an opportunity to bring design as this untouched tool, something that Bertie County didn't otherwise have, and to be sort of the to usher that in as a new type of tool in their tool kit.
و لقد رأينا فرصة لجلب التصميم كأداة غير مستخدمة، شئ لم تكن تمتكله مقاطعة بيرتي و لنستطيع أن ندخل هذا كأداة جديدة في عدتهم.
And so we saw an opportunity to bring design as this untouched tool, something that Bertie County didn't otherwise have, and to be sort of the to usher that in as a new type of tool in their tool kit.
و لقد رأينا فرصة لجلب التصميم كأداة غير مستخدمة، شئ لم تكن تمتكله مقاطعة بيرتي
If you E stop your side mount tool changer during a tool change
إذا غيرت ه توقف الجانب الخاص بك جبل المغير أداة خلال أداة
So long as a large number of American troops remains as an occupying force, they serve as a recruiting tool for insurgents.
فما دامت قوات أميركية كبيرة باقية في العراق باعتبارها قوة احتلال، فإنها ستخدم كأداة لتجنيد المزيد من المتمردين.
The need for reliable methods of posture assessment as a screening tool is warranted.
وقد تم الوفاء بالحاجة إلى أساليب موثوقة لتقييم الوضعية كأداة فحص.
Political organization and censorship The Internet has achieved new relevance as a political tool.
التنظيم السياسي والرقابة لقد حقق الإنترنت أهمية جديدة باعتباره أداة سياسية.
We recognize the importance of gender mainstreaming as a tool for achieving gender equality.
36 ونقر بأهمية تعميم مراعاة المنظور الجنساني باعتباره أداة لتحقيق المساواة بين الجنسين.
Creating awareness of peace negotiations as a tool for achieving gender equality is essential.
وخلق الوعي بأن مفاوضات السلام وسيلة فعالة لتحقيق المساواة بين الجنسين أمر أساسي.

 

Related searches : Be A Tool - Use A Tool - A Key Tool - A Tool For - A Powerful Tool - A Critical Tool - Run A Tool - A Tool Of - As A - Tool To Tool - As A Baby - As A Ma