Translation of "artillery shelling" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Armenian artillery is subjecting Agdam to rocket artillery shelling, directing fire also inside the city and shelling roads leading to Agdam.
وتواصل المدفعية اﻷرمنية قصفها الصاروخي المدفعي لمدينة quot اقدام quot مصوبة نيرانها نحو الداخل أيضا مع قصف الطرق المؤدية الى المدينة.
This was followed by heavy artillery shelling which caused heavy damage.
وقد أعقب ذلك تساقط قذائف المدفعية الثقيلة التي خلفت دمارا كبيرا.
The district centre of Agdere is being subjected to systematic artillery shelling.
ويتعرض مركز مقاطعة أغديري لقصف منتظم بالمدفعية.
(xi) The use of weapons, including landmines, and indiscriminate artillery shelling against the civilian population
'11' استخدام الأسلحة، بما في ذلك الألغام الأرضية والقصف المدفعي العشوائي، ضد السكان المدنيين
(v) The use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, against the civilian population
'5' استخدام الأسلحة، بما فيها طلقات المدفعية العشوائية والألغام البرية، ضد السكان المدنيين
The settlements in this district are systematically subjected to air attacks, artillery shelling and tank fire.
وتتعرض المستوطنات في هذه المقاطعة بصورة منظمة للهجمات الجوية وقصف المدافع ونيران الدبابات.
As a result of artillery shelling and attacks by Armenian units, some civilians have been killed or wounded.
وأسفر قصف المدفعية والهجمات التي قامت بها الوحدات اﻷرمينية، عن قتل بعض المدنيين أو اصابتهم بجروح.
From those same directions, Agdam and its surrounding villages are being subjected to continuous intensive rocket artillery shelling.
وتتعرض أقدام والقرى المجاورة لقصف مكثف ﻻ ينقطع بالصواريخ والمدفعية من نفس تلك الجهات.
1. On the night of 31 July 1 August 1993, Iranian artillery shelling concentrated on the following areas
١ في ليلة ٣١ تموز يوليه ١ آب اغسطس ١٩٩٣ تركز القصف المدفعي اﻹيراني على المناطق اﻵتية
On 21 July, at 0700 hours local time, Armenian artillery, firing from three directions, began a concentrated rocket artillery shelling of the city of Agdam and its suburbs.
وفي الساعة السابعة صباحا بالتوقيت المحلي من يوم ٢١ تموز يوليه ١٩٩٣ بدأت المدفعية اﻷرمنية، قصفا مكثفا بالصواريخ والمدفعية لمدينة أقدام وضواحيها من ثﻻث جهات.
The villages of Kemerly and Gaimagly in the Kazakh district have been subjected to shelling by Grad artillery systems.
وقد تعرضت قريتـــا كيمرلي وغيماغلي في مقاطعــة كازاخ للقصف من نظم مدفعية من طراز quot غراد quot .
That same day, Armenian armed forces subjected the district centre of Kazakh in the Azerbaijani Republic to heavy artillery shelling.
وفي اليوم ذاته، قصفت القوات المسلحة اﻻرمنية مركز مقاطعة كازاخ في جمهورية اذربيجان بالمدفعية الثقيلة.
The town of Fizuli itself is caught in the three directional crossfire of rocket artillery shelling from the surrounding hills.
أما بلدة فيزولي نفسها، فتتعرض لنيران القصف الصاروخي المدفعي من ثﻻثة اتجاهات من التﻻل المحيطة بها.
The Irish UNIFIL unit in Barich was exposed to 155 mm artillery shelling, which set fire to a number of vehicles.
وتعرضت الكتيبة اﻻيرلندية التابعة لليونيفيل في بلدة باريش لقصف مدفعي من عيار ١٥٥ ملم أحرق عددا من اﻵليات.
Having consolidated their positions on the approaches to the town, Armenian troops are subjecting it to intensive tank and artillery shelling.
وتعمل القوات اﻷرمنية، بعد أن ثبتت مواقعها على مشارف المدينة، الى قصفها من الدبابات والمدفعية بصورة مكثفة.
Kabul is now an isolated place which, although virtually destroyed, continues to be the target of artillery shelling and rocket attacks.
وأصبحت كابول اﻵن منطقة معزولة ﻻ تزال رغم تدميرها الفعلي تشكل هدفا لنيران المدفعية والصواريخ.
The villages of Novosaratovka and Bashkend in the Kedabek district of Azerbaijan were subjected to artillery shelling from the Krasnoselsk district of Armenia.
وقصفت المدفعية في منطقة كراسنوسلسك في أرمينيا بقنابل على قريتي نوفوساراتوفكا وباشكند في منطقة كادبك في أذربيجان.
During the night, the town of Fizuli and villages of neighbouring Djebrail district, which borders on Iran, were subjected to heavy artillery shelling.
وتعرضت مدينة فيزولي وقرى منطقة جبرايل المجاورة، المتاخمة ﻹيران، لقصف بالمدفعية الثقيلة.
On the night of 31 July, the frontier villages in Zangelan district, Azerbaijan, were subjected to artillery shelling from firing positions in Kafan district, Armenia.
ففي ٣١ تموز يوليه ليﻻ، تعرضت القرى القريبة من الحدود في منطقة زانغيﻻن اﻷذربيجانية لقصف بالمدفعية من مواقع إطﻻق النيران في منطقة كافان اﻷرمينية.
Barbaric air bombardment, rocket artillery shelling and continuous attacks on Agdam from three directions led to the fall of this large town in south western Azerbaijan.
وأدى القصف الجوي الهمجي والقصف الصاروخي المدفعي واستمرار الهجمات على أقدام من ثﻻثة اتجاهات الى سقوط هذه البلدة الكبيرة الواقعة في جنوب غربي أذربيجان.
(e) To stop immediately the use of weapons, including landmines and indiscriminate artillery shelling, against the civilian population, which runs counter to principles of international humanitarian law
(هـ) الكف فورا عن استخدام الأسلحة، بما في ذلك الألغام الأرضية، والقصف العشوائي بالمدفعية ضد السكان المدنيين، الأمر الذي يتنافى مع مبادئ القانون الإنساني الدولي
(m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes
(م) استمرار القصف الجوي العشوائي للأهداف المدنية والقصف المدفعي العشوائي للسكان المدنيين، وكذلك استخدام المباني المدنية في الأغراض العسكرية
On 23 July, after taking the suburbs of Giyasly, Khydyrly and Muradbeily and subjecting the residential districts of Agdam to devastating rocket artillery shelling, Armenian troops entered the city.
وفي ٢٣ تموز يوليه دخلت القوات اﻷرمينية المدينة بعد أن استولت على ضواحي غياسلي وخضرلي ومرادبيلي وعرضت اﻷحياء السكنية في أقدام لقصف مدفعي صاروخي مدمر.
The uninterrupted attacks on Azerbaijani settlements and the intensive shelling of the peaceful population by tanks and artillery have killed and wounded many and destroyed administrative buildings and residences.
ونتيجة للهجمات المتواصلة على المناطق اﻷذربيجانية المأهولة وقصف الدبابات والمدفعية الكثيف. قتل وجرح العديد من السكان المدنيين المسالمين، ودمرت المباني اﻻدارية والسكنية.
Artillery?
سأعطيك الكثير من المال ومدفعية
The shelling continues.
إن القصف مستمر.
Royal School of Artillery (RSA) trains the Royal Artillery.
مدرسة المدفعية الملكي (RSA) يدرب المدفعية الملكي.
The artillery unit is the 2nd Field Artillery Regiment.
وحدة المدفعية هو مدفعية الميدان 2 فوج.
On 1 May, frontier villages of the Zangelan district in the south west of Azerbaijan were subjected to shelling by Grad artillery systems and rocket launchers from the territory of Armenia.
وفي ١ أيار مايو، تم قصف قرى الحدود في مقاطعة زانغيﻻن في جنوب غرب أذربيجان بواسطة نظم المدفعية غراد وقواعد اطﻻق الصواريخ من أراضي أرمينيا.
2.1.6 ARTILLERY .
المدفعية
The shelling has stopped.
لقد توقف القصف
At the same time, the villages of Mor Mor and Novoivanovka in the Kedabek district of the Azerbaijani Republic were subjected to artillery shelling from the territory of Krasnoselsk district in Armenia.
وفي الوقت نفسه، تعرضت لقصف مدفعي من أراضي مقاطعة كراسنوسلسك في أرمينيا، قريتا quot مرمر quot و quot نوفو ايفانوفكو quot في مقاطعة كيدابك بجمهورية أذربيجان.
On 5 May, the village of Mutedere in the Kedabek district of Azerbaijan was subjected to shelling by Grad artillery systems and heavy weapons from the direction of the Krasnoselsk district of Armenia.
وفي ٥ أيار مايو، تم قصف قرية موتيديري في مقاطعة كيدابيك في أذربيجان بواسطة نظم المدفعية غراد واﻷسلحة الثقيلة من اتجاه مقاطعة كراسنوسيلسك في أرمينيا.
As a result of the week long fighting and the continuous rocket artillery shelling, half of the town of Agdam has been destroyed. The surrounding villages were burnt to the ground and pillaged.
ونتيجة للقتال الذي استمر اسبوعا والقصف المستمر بصواريخ المدفعية، لحق الدمار بنصف مدينة اغدام، وأحرقت القرى المجاورة عن آخرها وتعرضت للسلب.
The town is being subjected to intensive artillery shelling from a distance of six kilometres. There is wide scale destruction and, according to preliminary reports, 11 residents have been killed and 26 wounded.
والمدينة تتعرض لقصف كثيف بالمدفعية من مسافة ٦ كيلومترات، وحدث تدمير شديد، كما قتل ١١ شخصا وج رح ٢٦ شخصا من السكان.
(iv) Artillery Rounds,
4 قذائف المدفعية،
Artillery mortar radar
وحـدة تحديــد مواقــع المدفعيــة والهاون بالرادار
21st artillery, sir.
ـ 21 مدفعية ، سيدي
Third Regiment, Artillery.
الفوج الثالث، المدفعية.
Start that artillery.
ابدأبنيرانالمدفعيهتلك .
No. Guns. Artillery.
لا بل مدفعية
Right. Field artillery.
واثنان من العربات المدرعة
Rocket and Artillery Troops Rocket Forces and Artillery troops of the army consist of formations of tactical missiles, self propelled artillery, howitzers, jet propelled and anti tank artillery, artillery reconnaissance units, of mortar units and of units of anti tank missiles.
القوات الصاروخية والمدفعية قوات من الجيش تتكون من تشكيلات من صواريخ العمليات التكتيكية والتكتيكية، والمدفعية ذاتية الحركة ومدافع هاوتزر، طائرة صاروخية ومدفعية مضادة للدبابات، ووحدات استطلاع المدفعية والهاون وحدات من وحدات الصواريخ المضادة للدبابات.
In addition to death and destruction, the Palestinian population continues to be terrorized by the constant barrage of artillery shelling and the excruciating sound of Israeli warplanes hovering over their cities, towns and villages.
وعلاوة على الموت والدمار، ما انفك السكان الفلسطينيون ي رعبون بوابل نيران المدفعية التي لا تهدأ، وي عذ بون بدوي طائرات الحرب الإسرائيلية التي تحوم فوق مدنهم وبلداتهم وقراهم.
On the same morning, Israeli aircraft also carried out raids in the region surrounding Natatiyah, Iqlim al Tuffah and Maifadun. At 0655 hours, the town of Habbush was subjected to shelling by 155 mm artillery.
قام الطيران اﻻسرائيلي صباح اليوم كذلك بغارات على المنطقة المحيطة بالنبطية واقليم التفاح وميفدون وتعرضت بلدة حبوش في الساعة ٥٥ ٦ لقصف مدفعي من عيار ١٥٥ ملم.

 

Related searches : Shelling Out - Heavy Shelling - Heavy Artillery - Artillery Shell - Artillery Fire - Field Artillery - Artillery Strike - Artillery Officer - Artillery Rounds - Tube Artillery - Artillery Gun