Translation of "artificially sweetened" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Artificially - translation :

مصطنع

Artificially sweetened - translation :

المحلاة اصطناعيا

Sweetened - translation :

محلى

Keywords : صناعياً مصطنع اصطناعيا صناعيا مصطنعة المحلاة أنفاسها القاسي أليبيـن أقلقتنى

Examples (External sources, not reviewed)

This is sweetened with honey so it's called Oh Ha Ni.	هذا محلى بالعسل لذا يدعى اوه ها ني
You had me worried. I thought we'd sweetened the wrong kitty.	لقد أقلقتنى ، أعتقد أننا حلينا القطة الخطأ
Tea sweetened with milk is known as lahpet yeijo made with acho jauk (sweet dry) or black tea and prepared the Indian way, brewed and sweetened with condensed milk.	يعرف الشاي المحلاة مع الحليب ب (lahpet yeijo) ليفت يجيو المصنوع من (acho jauk) أكو جاكو أي الجاف المحلاة أو الشاي الأسود ويحضر بالطريقة الهندية ويخمر وو يحلى مع الحليب المكثف.
I thought your disposition might've sweetened up a little down in Abeline.	أعتقدت أنك أصبحت أكثر تفهما عندما كنا فى أليبيـن
It can't be artificially evoked.	لا يمكن أن تستثار اصطناعيا.
And these are artificially created whistles.	وأما هذه فهي صفارات اصطناعية،
Cognitively, they can understand artificially created languages.	ذهنيا ، يمكنها أن تفهم اللغات الاصطناعية
Whereas Morbius, with his artificially expanded intellect...	فيما موربس بقدراته الذهنية الموسعة
A bowl stood there, filled with sweetened milk, in which swam tiny pieces of white bread.	وقفت هناك وعاء مليء المحلاة الحليب ، الذي سبح قطع صغيرة من البيض الخبز.
His blood pressure, he says, is artificially elevated.	وإن ضغط دمه كما يقول، يرتفع اصطناعيا.
Here. Here's where your mind was artificially enlarged.	هنا حيث توسع دماغك قسريا
These this artificially induced consumerism I think it's atrocious.	هؤلاء... الاستهلاك المدخل بشكل غير طبيعي.. أظن أنه فظيع
Whipped cream is often sweetened and sometimes flavored with vanilla, and is often called Chantilly cream or crème Chantilly ().	تكون القشدة المخفوقة غالبا حلوة وفي بعض الأحيان مع بنكهة الفانيليا وتسمى أحيانا كريمة شانتيلي (crème Chantilly).
And India sweetened the generals tea by providing military assistance and intelligence support to their own never ending counter insurgencies.	كما كانت الهند حريصة على مجاملة الجنرالات من خلال تزويدهم بالمساعدات العسكرية فضلا عن تقديم الدعم الاستخباراتي لعمليات مكافحة التمرد التي لا تنتهي.
In some instances a graft can be an artificially manufactured device.	وفي بعض الحالات يمكن أن تكون الرقعة عبارة عن جهاز اصطناعي.
length of the period, is a year, but that's artificially chosen.	طول الفترة، سنة، ولكن أن يتم اختيار شكل مصطنع. أنا فقط
I've taken two pictures here and I've made them artificially symmetrical.	لقد أخذت صورتان و جعلتهما متماثلتان بطريقة إصطناعية.
It also affects negatively the exchange rate by making it appreciate artificially.	كما أنه يؤثر بشكل سلبي على أسعار الصرف وذلك بزيادتها على نحو مصطنع.
This the collection does already and it could not be artificially engineered.	وهذا ما تفعله المجموعة اﻵن وﻻ يمكن تدبيره بصورة اصطناعية.
We were described in that statement as an artificially constituted human group.	لقد وصفنا في ذلك البيان بأننا مجموعة بشرية مشكلة تشكيﻻ مصطنعا.
Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable.	ان القوانين تصنع الحدود .. والغرض منها ليس إغراق البشر بحر من المحرمات والممنوعات
The pot could be further sweetened by offers to relax existing sanctions and provide a security guarantee if Iran remains non nuclear.	ومن الممكن زيادة مقدار الترغيب بأن ي عر ض على إيران تخفيف العقوبات القائمة وبأن يقدم إليها ضمانا أمنيا إذا ظلت دولة غير نووية.
In the UK, Ireland, France and USA, sweetened, flavored yogurt is the most popular type, typically sold in single serving plastic cups.	ومن أشهر أنواع الزبادي في الولايات المتحدة الأمريكية الزبادي المحلاة والمنكهة والتي عادة ما تباع في أكواب بلاستيكية صغيرة.
Yet the productive mechanism of society is what makes it scarce, artificially so.	لكن طريقة الانتاج في المجتمعات هي التي تجعلها نادرة وبشكل اصطناعي
But, neither democracy nor the rule of law can be artificially imposed from outside.	إلا أنه لا الديمقراطية ولا سيادة القانون يمكن فرضها من الخارج بشكل مصطنع.
However, the talks on the final conclusion of this draft are being artificially prolonged.	غير أن المفاوضات المتعلقة بالتوصل إلى موافقة نهائية على هذا المشروع قد أرجئت بصورة مفتعلة.
The artificially induced famine in Ukraine cost the lives of more than 8 million people.	لقـــد أودت المجاعــة المصطنعــة فــي أوكرانيــا بحياة أكثر من ٨ مﻻيين من البشر.
That would help to determine the regime applicable to seasonal or artificially connected water courses.	وهكذا سيكون من اﻷسهل تحديد النظام الواجب التطبيق على المجاري المائية الموسمية أو المرتبطة بوسائل اصطناعية.
And so we, artificially I think, prioritize what I'd call mechanistic ideas over psychological ideas.	و كما اننا ، وبشكل مصطنع ، نحدد اولوياتنا ما قد أطلق عليه الافكار الميكانيكية مقابل الافكار السيكولوجية
My existence is prolonged artificially because you want to inject my brain cells into Elmos.	حياتي اطيلت اصطناعيا لانك تريد حقن خلايا دماغي داخل دماغ ايلموس
Be also claimed that Microsoft acted to artificially depress Be Inc.'s initial public offering (IPO).	BeOS زعمت أيضا ان مايكروسوفت تعمل على خفض منتج شركة Be initial public offering (IPO) بشكل غير طبيعي.
They are placed in their positions by the corporations, with popularity artificially projected by their media.	وتوضع في مواقعها من قبل الشركات ، مع شعبية المتوقعة بشكل مصطنع عن طريق وسائل الإعلام.
Bring in a few calves, some horses, infect them artificially, then wait and see what happens.	أحضروا بعض العجول و الأحصنة سننتقل لها العدوى بشكل أصطناعي ثم سننتظر لمعرفة ما سيحدث
Artificially low exchange rates, restrictions on capital flows, and excessively large currency reserves all create global imbalances.	فأسعار الصرف المبالغ في تخفيضها، والقيود المفروضة على تدفقات رؤوس الأموال، والاحتياطيات الهائلة من العملات الأجنبية، كل هذا من العوامل التي تؤدي إلى تفاقم الخلل في التوازن العالمي.
We have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light.	قمنا بعمل موقف م صطنع مميز بتنشيط النقد بشعاع ضوئي .
I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort.	بالمناسبة ، أود أن أذكر أن كل شيء ترونه هنا، اضاءة مصطنعة تطلبت جهدا كبيرا.
Isaiah Berlin put it this way Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable.	عيسى بيرلين وصف هذا بقوله ان القوانين تصنع الحدود .. والغرض منها ليس إغراق البشر بحر من المحرمات والممنوعات
Quite a few years later, this element 61 was created artificially in nuclear reactors and was named promethium.	تماما بعد سنوات قليلة، تم إنشاء هذا العنصر بشكل مصطنع 61 في المفاعلات النووية وكان اسمه عنصر فلزي.
Thus, teachers raise their salary artificially, by increasing the workload from 21 lessons to 27 lessons per week.	وعلى ذلك فإن المعلمين يعملون على زيادة مرتباتهم بزيادة عبء العمل من 21 درسا إلى 27 درسا في الأسبوع.
It artificially props up consumption growth and allows the government to defer hard choices between taxes and military expenditures.	فهذه القدرة تعمل بصورة زائفة على دعم النمو الاستهلاكي وتسمح للحكومة بإرجاء خيارات عصيبة بين الضرائب والإنفاق العسكري.
By keeping its currency undervalued and flooding world markets with artificially cheap goods, China pursues a predatory trade policy.	فعن طريق الإبقاء على عملتها منخفضة القيمة وإغراق أسواق العالم بسلع زهيدة الثمن بشكل مصطنع، تنتهج الصين سياسة تجارية جشعة.
Lulled into complacency and excess by ample supplies of artificially cheap financing, Irish banks went on a lending binge.	لقد انغمست البنوك الأيرلندية في الإقراض المفرط، بعد أن ارتكنت إلى الرضا عن الذات والتجاوزات بفضل المدد الوافر من التمويل الرخيص اصطناعيا.
This work has to go on in an open and transparent manner, without artificially imposed deadlines for decision making.	ويتعين أن يستمر هذا العمل على نحو مفتوح وشفاف، دون فرض مواعيد نهائية مصطنعة لاتخاذ القرارات.
And some day, artificially intelligent supercomputers will analyze the images without human assistance to summarize them in a connectome.	و يوم ما، اجهزة الكومبيوتر الضخمة ذات الذكاء الإصطناعي ستقوم بتحليل تلك الصور بدون تدخل بشري و تقوم بتلخيصها في شبكة عصبية.
Europe, too, will get a bloody nose if it keeps trying to artificially prop up asset prices in the periphery.	وسوف يلحق الضرر بأوروبا أيضا إذا استمرت في محاولاتها لدعم أسعار الأصول على نحو مصطنع في البلدان الواقعة على المحيط الخارجي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية