Translation of "arrangements are made" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Arrangements for such consultations are already being made.
ويجري حاليا اتخاذ الترتيبات الخاصة بهذه المشاورات.
I just made arrangements.
قمت بترتيب الأمور لأجل الإقامة في.
Arrangements are being made with the French authorities for conducting that interview.
وتتخذ حاليا ترتيبات مع السلطات الفرنسية من أجل إجراء هذا الاستجواب.
Resort to contractual arrangements are made only when absolutely necessary and practical.
وﻻي لجأ الى الترتيبات التعاقدية إﻻ عند الحاجة القصوى أو للمتطلبات العملية.
We've made arrangements for you.
عملنا بعض التحضيرات لأجلك.
Gerry made all the arrangements.
جيري قام بكل التجهيزات يجب علي أن أذهب
In the short run, economic aid will finance services until other arrangements are made.
وعلى المدى القصير، سيجري تمويل الخدمات من المعونة اﻻقتصادية وذلك ريثما يتم إقرار ترتيبات أخرى.
The annual seating arrangements for our numerous members are made quite democratically and scientifically.
إن ترتيبات الجلوس السنوية لهذا العدد الكبير من اﻷعضاء تتــم بشكل ديمقراطي وعالمي.
Arrangements for participation in space flight crews are also being made with other countries.
وتوجد حاليا ترتيبات مع دول أخرى لﻻشتراك في أطقم رحﻻت الفضاء.
Logistical arrangements were made by Intercooperation.
واضطلعت مؤسسة التعاون المشترك بأعباء الترتيبات اللوجستية.
He ain't made no arrangements. Silly.
لم يقوم بآي ترتيبات
Mr. Nordley made his arrangements with you.
السيد نوردلى اتفق معك أنت
Don't worry, Anna. Arrangements have been made.
لا تقلقى انا تمت جميع الترتيبات
Accordingly, arrangements are being made with the organizers to offer future training also to correctional officers.
ومن ثم، يجري اتخاذ ترتيبات مع الجهات المنظمة لتقديم برامج تدريب مقبلة لضباط المؤسسات الإصلاحية أيضا.
Arrangements for other advisory missions have been made.
واتخذت الترتيبات ﻹيفاد بعثات استشارية أخرى.
About the stool pigeon, Joe... We made arrangements.
... بخصوص الجاسوس فقد رتبنا كل شئ
I wouldn't know, sir. Madame made the arrangements.
لا أعرف، سيدي سيدتي قامت بكل الترتيبات.
Martin always made the arrangements with the nursery.
إن مارتن دائما ما يقوم بالترتيبات مع الحضانة
Arrangements have been made to hire such a consultant.
وقد اتخذت الترتيبات لتعيين ذلك المستشار.
Arrangements were made to maintain and further this cooperation.
واتخذت ترتيبات لﻹبقاء على هذا التعاون وزيادته.
Arrangements have also been made for a sea evacuation.
وجرى أيضا وضع ترتيبات لﻹجﻻء عن طريق البحر.
My secretary made arrangements to have my tickets here.
من المفترض أن أجد تذاكرى هنا
I made all the arrangements while you were asleep.
لقد عملت الترتيبات اللازمة بينما كنتم نائمين.
We made the harakiri arrangements at your own request.
لقد قمنا بترتيبات هراكيرى بناء على طلبك
Arrangements are already being made to mount relief convoys utilizing supplies currently available as soon as conditions permit.
والترتيبات جارية حاليا لتكوين قوافل إغاثـة تستخدم اﻹمـدادات المتاحة حاليا بمجرد أن تسمح الظروف بذلك.
For all the costs listed above, except for wages, specific arrangements are made in cooperation with the host institutions.
54 وبالنسبة إلى جميع التكاليف الوارد ذكرها أعلاه، باستثناء رواتب الموظفين، و ضعت ترتيبات محددة بالتعاون مع الوكالات المضيفة.
We studied the routes and made all the necessary arrangements.
فدرسنا الطرق واتخذنا جميع الترتيبات اللازمة.
Similar arrangements can be made in other provinces if necessary.
ويمكن وضع ترتيبات مماثلة في المقاطعات اﻷخرى حسب اﻻقتضاء.
Arrangements were made for the working groups to meet simultaneously.
واتخذت الترتيبات الﻻزمة ﻻجتماع اﻷفرقة العاملة بصورة متزامنة.
What arrangements have been made for getting out of there?
الذي ترتيبات جعل للخروج
Hence, no arrangements could be made for his arrival on time.
ومن ثم، لم يكن من الممكن اتخاذ أي ترتيبات لوصوله في الوقت المناسب.
Efforts were made to remove discriminatory elements in wage fixing arrangements.
ويجري بذل جهود ﻻزالة العناصر التمييزية في ترتيبات تحديد اﻷجور.
And your own sleeping quarters, have you made arrangements about them?
وبالنسبة لترتيبات نومك انت ألم تقم بالتجهيزات لك بعد
We've made all the arrangements. We can't alter things now, Father.
لقــد عملنا كل الإجراءات لا نستطيع أن نغير شيء الآن،أبتاه
Political arrangements are somewhat more problematic.
أما الترتيبات السياسية فهي أكثر إثارة للجدال.
All seating arrangements are completed, final.
جميع الكراسي محجوزة
2. Arrangements may be made to share expertise available in Member States.
٢ ويمكن اتخاذ ترتيبات لتقاسم الخبرة الفنية المتاحة في الدول اﻷعضاء.
We welcome the arrangements now being made to raise it to 100.
ونحن نرحب بالترتيبات التي يجري إتخاذها في الوقت الراهن لرفع هذا الوجود الى ١٠٠.
It doesn't matter what arrangements we've made, to what trouble we've gone.
هو لا يهم ما ترتيبات جعلنا، إلى الذي يزعج نحن ذهبنا.
However, arrangements are being made to upgrade the system at the Passport and Immigration Office for such data to be entered immediately.
وبالرغم من ذلك، ت تخذ ترتيبات حاليا من أجل تحسين النظام على مستوى مكتب الجوازات والهجرة حتى يتسنى إدخال تلك البيانات على الفور.
Such inflexible arrangements are not without cost.
ولا تأتي مثل هذه الترتيبات غير المرنة بلا تكلفة.
As a result, arrangements were made to deploy the Unified Task Force (UNITAF).
ونتيجة لذلك، اتخذت الترتيبات لوزع فرقة العمل الموحدة.
As a result, arrangements were made to deploy the Unified Task Force (UNITAF).
ونتيجة لذلك، اتخذت ترتيبات لوزع فرقة العمل الموحدة.
As a result, arrangements were made to deploy the Unified Task Force (UNITAF).
ونتيجة لذلك، اتخذت الترتيبات الﻻزمة لوزع فرقة العمل الموحدة.
To minimize duplication of services, particular efforts are being made to develop cooperative arrangements with alternative complementary service providers, based on comparative advantage.
وبغية المساهمة في المجتمع المدني، فإن الأولوية ت عطى لاستكشاف علاقات شراكة مع منظمات غير حكومية محلية راسخة.

 

Related searches : Made Arrangements - Arrangements Made - Arrangements Were Made - Made Other Arrangements - Made Travel Arrangements - Are Made - Commitments Are Made - Are Not Made - Findings Are Made - Comments Are Made - Are Tailor Made - Decision Are Made - Adjustments Are Made - Modifications Are Made