Translation of "arrangements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Arrangements? | ترتيبات |
| Personnel arrangements | الترتيبات المتعلقة بالموظفين |
| Contractual arrangements | الترتيبات التعاقدية |
| Pension Arrangements | 7 الترتيبات الخاصة بالمعاش التقاعدي(1) |
| Standby arrangements | الترتيبات الاحتياطية |
| Implementation arrangements | 4 يشجع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على دعم تنفيذ النهج الإستراتيجي على الصعيد الوطني، والإقليمي والعالمي، بما في ذلك من خلال شراكات مع الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية وأصحاب المصلحة الآخرين |
| Organizational arrangements | الترتيبات التنظيمية |
| Secretariat arrangements | واو ترتيبات الأمانة |
| Institutional arrangements | ثانيا الترتيبات المؤسسية |
| Security arrangements | طاء الترتيبات الأمنية |
| Transitional arrangements | النص الفرنسي |
| Confidentiality arrangements | ترتيبات سرية |
| Institutional arrangements | 2 الترتيبات المؤسسية |
| Implementation arrangements | باء ترتيبات التنفيذ |
| Budgetary arrangements | الترتيبات المتعلقة بالميزانية |
| Legal arrangements | الترتيبات القانونية |
| Organizational arrangements | ثالثا الترتيبات التنظيمية |
| Programming arrangements | رابعا الترتيبات البرنامجية |
| Insurance arrangements | ترتيبات التأمين |
| Interim arrangements | الترتيبات المؤقتة |
| Interim arrangements | الترتيبات اﻻنتقالية |
| Financing arrangements | ترتيبات التمويل |
| Travel arrangements. | ترتيبات السفر. |
| Transitional arrangements | ترتيبات انتقالية |
| Custodial arrangements | الترتيبات اﻻيداعية |
| Tomorrow's arrangements. | ترتيبات الغد |
| B. Contractual arrangements | باء الترتيبات التعاقدية |
| Agreements and arrangements | الاتفاقات والترتيبات |
| (f) Secretariat arrangements. | (و) ترتيبات الأمانة. |
| Transitional arrangements 3 | ثانيا الترتيبات الانتقالية 4 |
| Possible funding arrangements | ترتيبات التمويل الممكنة |
| E. Seating arrangements | هاء ترتيبات الجلوس |
| Other supplementary arrangements | 5 ترتيبات تكميلية أخرى |
| IVV Management arrangements | رابعا ترتيبات الإدارة |
| Round table arrangements | ترتيبات اجتماعات المائدة المستديرة |
| V. ORGANIZATIONAL ARRANGEMENTS | خامسا الترتيبات التنظيمية |
| I. ORGANIZATIONAL ARRANGEMENTS | أوﻻ ـ الترتيبات التنظيمية |
| H. Seating arrangements | حاء ترتيبات الجلوس |
| other fisheries arrangements | باء مهام وصﻻحيات لجان مصائد اﻷسماك والترتيبات اﻷخرى لمصائد اﻷسماك |
| G. Secretariat arrangements | زاي ترتيبات اﻷمانة |
| V. Financial arrangements | خامسا الترتيبات المالية |
| E. Collaborative arrangements | هاء الترتيبات التعاونية |
| III. REPORTING ARRANGEMENTS | ثالثا ترتيبات اﻹبﻻغ |
| Existing funding arrangements | ترتيبات التمويل القائمة |
| Financial accounting arrangements | ترتيبات المحاسبة المالية |
