Translation of "arouses your interest" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This activity has won widespread acceptance within that group, as it takes place in the manner of a competition, arouses interest and imparts a significant body of knowledge to the participants343.
وقد حصل هذا النشاط على قبول واسع بين هذه المجموعة نظرا لأنه يجري بطريقة المنافسة ويثير الاهتمام ويقد م مجموعة كبيرة من المعارف للمشاركين.
Thank you for your interest.
شكرا لك على إهتمامك.
Thank you for your interest.
شكرا لك على إهتمام ك.
What's your interest in it?
وما سبب اهتمامك بهذا
It's in your interest, too.
ذلك في مصلحتك، أيضا
Thank you for your interest.
شكرا على إهتمامك
What's your interest in her?
ما هو اهتمامك فيها
What's your interest in this?
وما هو مدى اهتمامك بهذا
But in non professional circles within America, it arouses so much hostility (Laughter)
لكن في الأوساط غير المهنية داخل أمريكا، النظرية تثير قدر كبير من العداء.. (ضحك)
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا.
What's your interest in Emergent See?
ماذا يهم ك في إميرجينت سي
Your interest is compared to what?
اهتمامكم مقارنة بماذا
and therefore unworthy of your interest.
وبالتالي فهي غير جديرة بإهتمامك
I am aware of your interest.
أنا مدرك تماما لمصلحتك
Interest rates, or interest on your mortgage, or how much interest do I owe on my credit card.
معدلات الفائده او الفائده على الرهن العقاري الخاص بك وكم علي من الفائده التي أدين بها على بطاقتي الائتمانيه .
What's your interest in this case, anyway?
ما هو سبب اهتمامك بهذه القضية على كل حال
I take no interest in your plans.
ليس لدى أى ا هتمام بمخططك
The rich should be urged not to flaunt their wealth extravagance amid much poverty arouses wrath.
ويتعين علينا أن نحث الأثرياء على عدم التباهي بثرواتهم فمظاهر البذخ وسط هذا القدر من الفقر من شأنه أن يثير السخط والغضب.
Satan promises them and arouses desire in them . But Satan does not promise them except delusion .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
Satan promises them and arouses desire in them . But Satan does not promise them except delusion .
يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
For jealousy arouses the fury of the husband. He won't spare in the day of vengeance.
لان الغيرة هي حمية الرجل فلا يشفق في يوم الانتقام.
Are you taking an interest in your family?
هل تولي إهتمام بعائلتك
You haven't completely lost your interest in clothes?
أنت ليس لك مفقود جدا مصلحتكم في الملابس
We're hardly important enough to deserve your interest.
ليسوا مهمين كي ي ثيروا اهتمامك
What's your interest in Ashley and Miss Melanie?
ما سر اهتمامك بـ آشلي والآنسة ميلاني
Nothing that can interest you and your partner.
لا شئ يثير اهتمامك أنت و شريكك
So how could your offer possibly interest me?
فكيف يمكن لعرضك أن يثير اهتمامى
Your only interest is in how he behaves.
واهتمامك الوحيد ينصب على كيفية سلوكنا
Thank you all for your interest in this topic
شكرا لاهتمامكم جميعا بهذا الموضوع
We are certain that this is your interest too.
ونحن على يقين من أن تلك هي مصلحتكم أيضا.
Didn't you say that surviving is your only interest?
ألم تقل بأن البقاء حي هو إهتمامك الوحيد
If you take no interest in your work, then...
إنلميكنلديكاهتمامبماعليكالقيامبه،إذن..
You've got your mother's interest at heart, ain't you?
أخذتي حيز ا من قلب أمك ، أليس كذلك
And yet national currency, which we display every time we make a cash purchase, arouses no such suspicions.
ورغم هذا فإن العملة الوطنية، التي نستعرضها كلما قمنا بعملية شراء نقدية، لا تثير مثل هذه الشكوك والشبهات.
I thank you all for your interest in this project.
وأشكركم جميعا على متابعتكم للمشروع
When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest.
خلال العصور، عندما تلقي الساحرات تعويذة سحرية عليك لم يكن ذلك في نطاق اهتماماتك ولكن كان ذلك لكي تجعلك تتصرف عكس اهتماماتك
True, America s intervention in the Middle East also strengthened extremist Islam, breeding on the resentment that the US presence arouses.
صحيح أن التدخل الأميركي في الشرق الأوسط يعمل أيضا على تعزيز التطرف الإسلامي، الذي يتغذى على الاستياء الذي يثيره التواجد الأميركي.
The devil promises them and arouses desires in them and the devil does not give them promises except of deceit .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
The devil promises them and arouses desires in them and the devil does not give them promises except of deceit .
يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.
فضتك لا تعطه بالربا وطعامك لا تعط بالمرابحة.
We welcome you all and appreciate your interest in this forum.
نرحب بكم جميعا ونقدر اهتمامكم بهذا المحفل.
Whatever your interest is, these are great places to get started.
قام بترجمته أروى الراجحي.
Don't ruin... the interest your friends could take in this film.
لا تفسـدوا مـا سيتعلمـه أصدقائـكم مـن مشاهـدة هـذا الفيلـم
Baron... how about buying an interest in some of your mineral rights?
أيها البارون... ما رأيك لو عرضت شراء نسبة مئوية من حقوق التعدين الخاصة بك
I'm grateful for the interest of the people and of Your Eminence.
أنا ممتنه لإهتمام الناس و إهتمام نيافتكم

 

Related searches : Arouses Interest - Arouses My Interest - Your Interest - Indicate Your Interest - Met Your Interest - Your Best Interest - Fit Your Interest - Fits Your Interest - Awaken Your Interest - Keep Your Interest - Capture Your Interest - About Your Interest - Draw Your Interest - Suits Your Interest