Translation of "aristocracy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Aristocracy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Old Celtic aristocracy! | الأرستقراطية الكيلتية القديمة |
The Twilight of France s Republican Aristocracy | نهاية الأرستقراطية الجمهورية في فرنسا |
There's a certain amount of aristocracy. | هناك قدر محدد من الأرستقراطية. |
The university was restricted to the elite aristocracy. | اختصت الجامعة بالطلبة من النخبة الأرستقراطية. |
Will you be writing an article about the stupid and corrupt aristocracy? | هل ستكتب مقالا عن الطبقة الأرستقراطية الفاسدة الغبية |
Democracy always degenerated into mob rule, monarchy into tyranny, and aristocracy into oligarchy. | ذلك أن الديمقراطية تنحل دوما إلى حكم الغوغاء، ويتحول النظام الملكي إلى الطغيان، والأرستقراطية إلى حكم الأقلية. |
With the Norman Conquest, they became the ruling aristocracy of Anglo Saxon England. | ومع غزو النورمان لإنجلترا، أصبحوا الطبقة الأرستقراطية الحاكمة في إنجلترا الأنجلوسكسونية. |
Having destroyed an aristocracy, the French were inclined to survey its ruins with complacency. | فبعد نجاحهم في تدمير الأرستقراطية كان الفرنسيون ميالين إلى دراسة أطلالها بقدر كبير من الشعور بالرضا عن الذات . |
All these Christian conversions primarily affected the aristocracy, while the common people remained pagan. | أثرت هذه التحولات المسيحية في معظمها في الطبقة الأرستقراطية فقط حيث ظل عامة الناس وثنيين. |
India In ancient India, starting in the Vedic period, the Kshatriyas formed the military aristocracy. | في الهند القديمة، بدء ا من الفترة الفيدية، شكلت طبقة الكاشاتريا الطبقة الأرستقراطية العسكرية. |
The other ladies formed a kind of aristocracy staying upstairs in the drawingroom with their clients | شكلت السيدات الأخريات نوعا من الأرستقراطية... ببقائهن في الدور العلوي في الصالون مع عملائهن |
But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy. | ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضا الكشف عن عالم الأرستقراطية الحمراء السري. |
It was to promulgate these ideas beyond their traditionally counter revolutionary regions, Catholic society and the aristocracy. | وكانت تهدف لنشر هذه الأفكار خارج المناطق التقليدية المضادة للثورة، والمجتمع الكاثوليكي، والطبقة الأرستقراطية. |
Philip II of Spain managed to bring the aristocracy of the kingdom as support to his side. | تمكن فيليب الثاني ملك إسبانيا لجلب الطبقة الأرستقراطية في المملكة عن تقديم الدعم لفريقه. |
A guy from a very narrow aristocracy in Egypt, that used to be the foreign minister of Mubarak. | إنه رجل من طبقة أرستقراطية ضيقة، كان يشغل منصب وزير خارجية مبارك. |
In order to protect the red aristocracy, the PLAC made no mention during Gu s trial of her myriad economic crimes. | ومن أجل حماية الأرستقراطية الحمراء، فإن لجنة الشؤون السياسية والقانونية في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي لم تذكر أثناء محاكمة قو أيا من جرائمها الاقتصادية التي لا تعد ولا تحصى. |
Through each stage more power would have been transferred to the aristocracy as a whole, and away from a single individual. | من خلال كل مرحلة تم نقل سلطة أكبر إلى الارستقراطية ككل، وبعيدا عن حكم الفرد الواحد. |
At that time, refreshing in a health spa bathing, taking outdoor exercise and enjoying healing waters was fashionable amongst the aristocracy. | في ذلك الوقت، ومنعش في منتجع صحي الاستحمام، مع الأخذ في الهواء الطلق ممارسة وتتمتع المياه الشافية وكانت مألوفة بين الأرستقراطية. |
Officers in the Ottoman Egyptian army were appointed locally from the various militias, and had strong ties to the Egyptian aristocracy. | كان يتم تعيين ضباط الجيش المصري العثماني محليا من المليشيات المختلفة، وكان تربطهم علاقات وثيقة بالطبقة الأرستقراطية المصرية. |
The whole concept of talent is that of a skill based aristocracy, that if we're not born into we're doomed to mediocrity. | إن مفهوم المهارات و الموهبة لدينا هو مفهوم يشبه مفهوم الطبقة الأرستقراطية فنحن نعتقد أننا إن لم نولد و نمتلكها فنحن محكوم علينا بعدم إمتلاكها |
Subject peoples all over the Austro Hungarian empire wanted to be free from the rule of the old aristocracy and the imperial family. | الموضوع الشعوب في جميع أنحاء الإمبراطورية في التحرر من حكم الطبقة الأرستقراطية القديمة والعائلة الامبراطورية. |
For the aristocracy, a personal union with Spain would prove highly profitable for Portugal at a time when the state finances were suffering. | للأرستقراطية، وهو اتحاد شخصي مع إسبانيا من شأنه أن يثبت مربحة للغاية بالنسبة للبرتغال في الوقت كانت تعاني فيه مالية الدولة. |
It is most prominent in Asian cultures but it is also typical of nobility and aristocracy in many countries and distinctively in Europe. | وهو الاكثر بروزا في الثقافات الآسيوية ولكنها من العادات النمطية لطبقة النبلاء و الأرستقراطية في العديد من البلدان وخاصة في أوروبا. |
Hey, you get to pick who gets to run in the general election, we would think maybe of a kind of aristocracy of Lesters. | مهلا، عليك اختيار من سيخوض الانتخابات العامة، لفكرنا ربما بنوع ارستقراطي من اللستريين |
The early industrial era economic accomplishments occurred despite the loss of a substantial proportion of national income to support a corrupt, decadent, and profligate aristocracy. | كما شهدت الفترة المبكرة من العصر الصناعي إنجازات كبيرة على الرغم من خسارة حصة كبيرة من الدخل القومي لإعالة الطبقة الأرستقراطية الفاسدة المنحلة المبذرة. |
Life in Norway (especially economic life) was dominated by the aristocracy of professional men who filled most of the important posts in the central government. | كانت الحياة في النرويج، ولا سيما الحياة الاقتصادية، تهيمن عليها طبقة أرستقراطية من الرجال المهنيين الذين شغلوا معظم المناصب الهامة في الحكومة المركزية. |
The people that emerged from the interactions between the new Viking aristocracy and the already mixed Franks and Gallo Romans became known as the Normans. | الشعب التي انبثقت عن التفاعلات بين الأرستقراطية فايكنغ جديدة والفرنجة مختلطة بالفعل وجالو الرومان أصبح يعرف باسم النورمان. |
After the Norman conquest, the Old English language was displaced and confined to the lower social classes as Norman French and Latin were used by the aristocracy. | بعد الغزو النورماندي، أستبدلت اللغة الإنجليزية القديمة، وحصرت على الطبقات الاجتماعية الدنيا مثل النورمانديين الفرنسييين واستخدمت اللاتينية من قبل الطبقة الأرستقراطية. |
From its inception, the magazine targeted the new New York aristocracy, establishing social norms in a country that did not value class and ceremony as much as England or France. | واستهدفت المجلة الطبقة الأرستقراطية, حديثة التكوين في نيويورك منذ تأسيسها و عملت على نشر عادات اجتماعية في بلد لم يعر اهتماما للطبقية و المراسم كما هو الحال في انجلترا أو فرنسا. |
I mean in the European tradition, historically against the church, against other sectors of the aristocracy, against merchants and so on for 1,000 years, the power of the Chinese state has not been challenged. | اعني في التقاليد الاوروبية .. فالتاريخ يتحدث كثيرا عن صراع بين الكنيسة والطبقة الارستقراطية |
It's probably as unlikely that you would nowadays become as rich and famous as Bill Gates, as it was unlikely in the 17th century that you would accede to the ranks of the French aristocracy. | و على الارجح فان عدم احتمالية ان تصبح هذه الايام بنفس ... غنى و شهرة بيل جايتس , مشابهة لعدم احتمالية انضمامك .. لصفوف الارستقراطية الفرنسية في القرن السابع عشر . |
It's probably as unlikely that you would nowadays become as rich and famous as Bill Gates, as it was unlikely in the 17th century that you would accede to the ranks of the French aristocracy. | و على الارجح فان عدم احتمالية ان تصبح هذه الايام بنفس ... غنى و شهرة بيل جايتس , مشابهة لعدم احتمالية انضمامك .. |
Unlike the other famed philosophers of the time, Han Fei was a member of the ruling aristocracy, having been born into the ruling family of the state of Han during the end phase of the Warring States period. | ويختلف هان فاي تمام ا عن غيره من الفلاسفة المشهورين المعاصرين له، حيث كان أحد أعضاء الطبقة الأرستقراطية الحاكمة، وولد في الأسرة الحاكمة آن ذاك دولة هان أثناء نهاية حقبة الممالك المتحاربة. |
Even when well run, democracy took little interest in the distant future, aristocracy took little interest in the well being of those whom Simpson calls the little people, and monarchy took little interest in anything other than legitimate succession. | وحتى حين تدار الديمقراطية على النحو اللائق فإنها لا تهتم كثيرا بالمستقبل البعيد، ولا تهتم الأرستقراطية كثيرا برفاهية هؤلاء الذين يطلق عليهم سمبسون ضعفاء الناس ، ولا تهتم الملكية إلا قليلا بأي شيء غير الخلافة الشرعية. |
In 1815, when he was only twenty, the crown prince exerted his influence to structure the proposed new constitution of 1815, which was never actually enacted, in such a way that the landed aristocracy would hold the greatest power. | في عام 1815، عندما كان 20 فقط، المبذولة ولي العهد نفوذه لهيكلة الدستور المقترح من عام 1815، الذي لم يسن في الواقع، في مثل هذه الطريقة التي الأرستقراطية هبطت سوف تضم الغالبية العظمى من قوة. |
The old aristocracy not only dominated the House of Lords, but also used its influence to get relatives, friends, and family retainers elected to the House of Commons by exploiting a key institutional weakness the existence of rotten boroughs that could be bought and sold. | ولم يكن أهل الطبقة الأرستقراطية القديمة يهيمنون على مجلس اللوردات فحسب، بل وكانوا يستخدمون نفوذهم لضمان انتخاب أقاربهم وأصدقائهم وخدمهم في مجلس العموم، وذلك باستغلال نقطة ضعف مؤسسية رئيسية ـ وجود المناطق الانتخابية الفاسدة التي يمكن شراؤها وبيعها. |
Who would not wish to live in a meritocracy? It is certainly preferable to a plutocracy, in which wealth determines status, or a gerontocracy, in which age leads one to the top, or even an aristocracy, in which what counts are inherited titles and properties. | م ن م نا لا يتمنى أن يعيش في ظل حكم الجدارة مما لا شك فيه أن حكم الجدارة أفضل من حكم الثروة، حيث تتحدد منزلة المرء ومرتبته وفقا لثروته، أو حكم الشيوخ، حيث يتوقف الوصول إلى القمة على سن المرء، أو حتى حكم الأرستقراطية، حيث لا قيمة لأي شيء سوى الألقاب الموروثة والأملاك. |
And the second reason is because, whereas in Europe and North America, the state's power is continuously challenged I mean in the European tradition, historically against the church, against other sectors of the aristocracy, against merchants and so on for 1,000 years, the power of the Chinese state has not been challenged. | والسبب الثاني سواء في اوروبا .. او في امريكا الشمالية فان السلطة كانت على الدوام في موضع تحد صراع اعني في التقاليد الاوروبية .. فالتاريخ يتحدث كثيرا عن صراع بين الكنيسة والطبقة الارستقراطية وبين التجار لمدة 1000 عام ان سلطة الدولة الصينية لم تواجه اي تحد |
He was a very wealthy man, and a sort of, part of the aristocracy of Britain, and on a Saturday night in Marylebone, were you part of the intelligentsia of that period, you would have been invited round to his house for a soiree and he invited everybody kings, the Duke of Wellington, many, many famous people and he would have shown you one of his mechanical machines. | لقد كان رجلا فاحش الثراء، ونوعا ما، جزء من الطبقة الأرستقراطية في بريطانيا، وفي ليلة يوم أحد في ماريليبون، |
Related searches : Landed Aristocracy