Translation of "are you progressing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are you progressing - translation :

Keywords : تتقدم تتطور يتقدم يتقدّم يتطور

Examples (External sources, not reviewed)

But things are progressing very nicely.	ولكن الأمور تتقدم بشكل جميل
The world is progressing, and we are going backwards.	غرد بدر العتيبي موجه ا كلامه لهيئة الاتصالات وتقنية المعلومات
Press. How's the conference progressing?	انا مندوب الصحافة العالمية كيف يتقد م المؤتمر
Construction of five PHWRs is progressing on schedule.	ويتقدم العمل في إنشاء خمسة مفاعلات مبردة بالماء المضغوط الثقيل حسب المقرر.
The rehabilitation of the country's economy is progressing.	إن إعادة تأهيل اقتصاد البلد تحقق التقدم.
The work of the ICTR is progressing well.	إن عمل المحكمة الجنائية الدولية الخاصة برواندا يمضي قدما بصورة حسنة.
Building for shared prosperity is progressing in earnest.	والبناء من أجل الرخاء المشترك يتقدم بصورة جادة.
The training of such staff is currently progressing.	ويجري العمل حاليا على تدريب هؤﻻء الموظفين.
Implementation of our national development strategy is progressing positively.	ويحقق تنفيذ استراتيجيتنا للتنمية الوطنية تقدما إيجابيا.
The prognosis is poor for progressing renal cell cancer.	آراء الأطباء غير مجدية في ما يتعلق بتطور سرطان الكلة .
Anyway, here I was progressing with my new clubs.	على كل، كنت أتمرن على قناني الجديدة
(e) Prevention and treatment and rehabilitation activities are progressing in some regions while lagging or decreasing in others	(ﻫ) تحقق أنشطة الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاج المدمنين واعادة تأهيلهم تقدما في بعض المناطق، ولكنها تتباطأ أو تتناقص في مناطق أخرى
The related arrangements on the ground are progressing rapidly and will be finalized in the very near future.	ويجري العمل على قدم وساق بشأن الترتيبات اﻷرضية ذات الصلة. وسينتهي إنجازها في المستقبل القريب جدا.
The United Nations sees one Afghanistan, which is progressing and developing.	والأمم المتحدة ترى وجها واحدا لأفغانستان، وهي أفغانستان التي تسير على طريق التقدم والتنمية.
The resettlement was progressing and should be finished in April 2005.	وقالت إن هذه العملية جارية ومن المقرر أن تنتهي في نيسان أبريل 2005.
(d) Prevention and treatment and rehabilitation activities present a mixed picture in some regions they are progressing, while in others they are lagging or decreasing.	آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي
This system keeps progressing despite ideological controversies, selectivity and politicization which are an integral part of human rights and humanitarian politics.	وما فتئ هذا النظام يتطور على الرغم من التباين الأيديولوجي، والانتقائية وعمليات التسييس التي تشكل جزءا لا يتجزأ من السياسة في مجال حقوق الإنسان والعمل الإنساني.
The reconstruction programme following the March 2004 violence is progressing (a priority).	42 ويجري إحراز تقدم في برنامج التعمير من الأولويات عقب العنف الذي وقع في شهر آذار مارس.
The implementation of reinsertion projects, costing some 3 million, is progressing slowly.	ويمضي ببطء تنفيذ مشاريع إعادة الإدماج، التي تبلغ تكاليفها زهاء 3 ملايين دولار.
Coordination by the United Nations and the European Union is progressing favourably.	والتنسيق بين اﻷمم المتحدة واﻻتحاد اﻷوروبي يسير قدما على نحو مناسب.
One or two cases, selected on the basis of gravity, are prioritized in 2005, while other cases will be developed subsequently. The first investigations are progressing well.	وستحظى حالة أو حالتان جرى اختيارهما على أساس الجسامة بالأولوية في عام 2005، فيما ستبحث حالات أخرى في وقت لاحق وتسير التحقيقات الأولى سيرا حسنا.
In Kyrgyzstan eight technical and community projects, related to long term police reform plans, started in July 2003 are progressing well and are due for completion by July 2005.	ففي قيرغيزستان، بدأت في تموز يوليه 2003 ثمانية مشاريع فنية ومجتمعية لها صلة بخطط إصلاح أجهزة الشرطة على المدى البعيد، وتمضي قدما بشكل جيد، ومن المقرر إنجازها بحلول تموز يوليه 2005.
New Zealand is pleased that work on the crime of aggression is progressing well.	ويسر نيوزيلندا أن العمل المتعلق بالجرائم العدوانية يحرز تقدما جيدا.
Preparations for the meeting were progressing, and invitations had been sent to the participants.	والتحضير للاجتماع مستمر، وقد أرسلت الدعوات للمشاركين.
The Council of Europe is now progressing towards drafting a protocol on organ transplantation.	٩٠ ويسعى مجلس أوروبا اﻵن إلى وضع بروتوكول بشأن زرع اﻷعضاء.
Today I am pleased to confirm that Peru is swiftly progressing towards reconciliation and peace.	واليوم، يسرني تأكيد أن بيرو تتقدم بسرعة نحو المصالحة والسلم.
This tension or suspense in both genres drives the story and keeps the plot progressing.	هذا التوتر أو التشويق في كلا الص نفين يقود القصة و يحافظ على استمراية الحبكة.
I am my own teacher, progressing in my new art and becoming a street juggler.	كنت أستاذ نفسي الخاص، أتقدم في ابداعي الجديد كي أصبح بهلوانا
Our customs officials and border guards are working actively with an EU mission to modernize our border infrastructure, and we are progressing fast in border demarcation with our only eastern neighbor, Ukraine.	ويعمل المسؤولون في إدارة الجمارك وحرس الحدود بكل نشاط وبالتعاون مع بعثة من الاتحاد الأوروبي على تحديث البنية الأساسية للحدود، ولقد أحرزنا تقدما سريعا في إزالة علامات ترسيم الحدود مع جارتنا الشرقية الوحيدة أوكرانيا.
Well, so what I read on WebMD The prognosis is poor for progressing renal cell cancer.	حسنا ، فما قرأت فى موقع ويبميد webMD آراء الأطباء غير مجدية في ما يتعلق بتطور سرطان الكلة .
While the work of the CTC is progressing, there is still plenty of room for improvement.	ورغم أن عمل اللجنة يتقدم، مازال هناك مجال كبير للتحسين.
With normalization progressing, we expect reconstruction to prevail over humanitarian concerns in the years to come.	ومع التقدم في استعادة الحياة الطبيعية، نتوقع أن يغلب التعمير على الشواغل الإنسانية في الأعوام المقبلة.
The Heads of Government also noted that bilateral relations between Guyana and Venezuela were progressing normally.	وﻻحظ رؤساء الحكومات أيضا أن العﻻقات الثنائية بين غيانا وفنزويﻻ تسير قدما بصورة طبيعية.
Now the technology around what the truth looks like is progressing on, the science of it.	التقنية والعلوم حول كيف تبدو الحقيقة في تقدم.
These changes are progressing too slowly to offer UNOPS an immediate opportunity to become a predominant system wide support service provider to the wider United Nations family.	وتسير هذه التغييرات سيرا بطيئا بمعدل لا يتيح للمكتب فرصة لأن يصبح المصدر الغالب في تقديم خدمات الدعم على نطاق المنظومة لأسرة الأمم المتحدة بكاملها.
He also emphasized that in a country such as Mozambique, coordination was complex but was progressing well.	وأكد أيضا أنه في بلد مثل موزامبيق، فإن التنسيق معقد ولكنه آخذ في التقدم بصورة جيدة.
It's the simple idea that instead of grading people incrementally in little bits and pieces, you give them one profile character avatar which is constantly progressing in tiny, tiny, tiny little increments which they feel are their own.	إنها فكرة بسيطة و التي هي بدلا من تقييم الأشخاص تصاعديا في ك سرات صغيرة و قطع, فتقوم بإعطائهم رمزية الطابع الشخصي الواحد التي تتقدم باستمرار عبر زيادات صغيرة, صغيرة, صغيرة و التي أنها ملكهم.
It's the simple idea that instead of grading people incrementally in little bits and pieces, you give them one profile character avatar which is constantly progressing in tiny, tiny, tiny little increments which they feel are their own.	إنها فكرة بسيطة و التي هي بدلا من تقييم الأشخاص تصاعديا في ك سرات صغيرة و قطع, فتقوم بإعطائهم رمزية الطابع الشخصي الواحد
Activities by WTO, UNCTAD and other international organizations in support of these negotiations, including capacity building and technical assistance, are progressing according to conferred mandates and established work plans.	28 والأنشطة التي تنفذها منظمة التجارة العالمية وينفذها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمات دولية أخرى في إطار دعم هذه المفاوضات، بما فيها بناء القدرات والمساعدة التقنية، هي أنشطة تمضي ق دما وفقا للولايات الممنوحة وخطط العمل المقررة.
While project implementation in Geneva was progressing well, the initial objectives and time lines had proven too ambitious.	16 ومع أن تنفيذ المشاريع في جنيف يسير بشكل جيد إلا أن الأهداف الأولية والأطـ ـر الزمنية الموضوعة كانت مفرطـة في طموحهـا.
The third statement, from the previous report, implies the Party is progressing but is essentially in non compliance.	في حين تعني العبارة الثالثة، طبقا للتقرير السابق، أن الطرف يتقدم ولكنه في الأساس في حالة عدم امتثال.
If you care about this issue, you can see how Custer is progressing on the documentary at the dedicated website www.livingwithdeadhearts.com, or learn more about kidnapped children in a special section of ChinaGeeks.org.	إذا كنت مهتم بهذه القضية، يمكنك رؤية تقدم كاستر في إنجاز الفيلم الوثائقي في الموقع المخصص www.
Their trials are allegedly progressing very slowly. Most of the charges were reportedly fabricated. The self incriminatory statements were written in Sinhalese, a language most of them do not understand.	وذكر أن محاكمتهم مستمرة بشكل بطيء جدا ، وأن أغلب التهم الموجهة إليهم ملفقة، وأن البيانات التي وقعوا عليها بإدانتهم لأنفسهم مكتوبة باللغة السينالية، وهي لغة لا يفهمها معظمهم.
He was appointed as chief epidemiologist shortly after the start of the project, when it was not progressing well.	وتم تعيينه كبير اختصاصيي الوبائيات بعد فترة قصيرة من بداية المشروع، عندما كان لا يسير بشكل جيد.
The asbestos removal programme is now progressing in accordance with the revised timeline, and the accumulated funds on the BMS special account are being utilized in accordance with the original purpose.	6 ويسير برنامج إزالة الأسبستوس الآن وفقا للجدول الزمني المنقح، ويجري استخدام الأموال المتراكمة في الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني وفقا للغرض الأصلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية